The Legend of the Water Maiden
(or: Water Maiden Chronicles) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
文太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
China, late Northern Song Dynasty. In an era when corrupt government and bandits tormented the people, two men met. Chao Gai, a man with outstanding martial arts prowess but unable to find a place to use it. Song Jiang, a man who came from the future for reasons he didn't understand. This is the story of two men who followed a curious and harsh destiny, and the women who supported them—sometimes with strength, sometimes with gentleness. We took the characters from the classical Chinese novel "Water Margin" and reimagined them as beautiful girls.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 110
Reading Time 87 min
Estimated reading time per chapter
Words 414,009
Sentences 38,436
Characters 766,357
Unique Words 17,551
1-Occurrence Words 6,623
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,556
1-Occurrence Kanji 297
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 10.8
Word List (17,551 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 引き合わせ | 1 | 5.06 |
| 馬鹿女 | 1 | 5.35 |
| 彼の地 | 1 | 5.00 |
| 礼ははずむ | 1 | 7.05 |
| これこれ | 1 | 4.86 |
| えらい人 | 1 | 5.56 |
| 時間を潰す | 1 | 4.86 |
| 板石 | 1 | 5.88 |
| 進軍 | 1 | 3.86 |
| 息子夫婦 | 1 | 5.40 |
| 減じる | 1 | 4.68 |
| 文武両道 | 1 | 5.08 |
| 且つ | 1 | 4.44 |
| 外傷 | 1 | 4.53 |
| 書き付け | 1 | 5.36 |
| 訴えかける | 1 | 4.74 |
| 情報量 | 1 | 4.59 |
| 旨味 | 1 | 4.30 |
| 食いで | 1 | 5.25 |
| 格下げ | 1 | 5.54 |
| ニッコリ | 1 | 4.25 |
| 的射 | 1 | 4.58 |
| 農耕 | 1 | 4.71 |
| 花盛り | 1 | 5.86 |
| 一年生 | 1 | 4.16 |
| 物置 | 1 | 4.60 |
| 今すぐにでも | 1 | 4.41 |
| 何のかんの | 1 | 5.22 |
| 狭 | 1 | 4.56 |
| 割って入る | 1 | 4.50 |
| 白木 | 1 | 4.33 |
| 歯軋り | 1 | 4.89 |
| 隙も与えず | 1 | 5.96 |
| 逆方向 | 1 | 4.62 |
| 赤み | 1 | 4.49 |
| 言い続ける | 1 | 5.42 |
| どう言う | 1 | 4.53 |
| 高僧 | 1 | 5.72 |
| 静けさ | 1 | 4.37 |
| 見渡せる | 1 | 4.52 |
| 庇護欲 | 1 | 4.83 |
| 大女 | 1 | 4.79 |
| 怪現象 | 1 | 5.77 |
| あれこれ | 1 | 3.89 |
| 本質的 | 1 | 4.61 |
| イヤ | 1 | 3.98 |
| 監視者 | 1 | 4.93 |
| 渋滞 | 1 | 5.12 |
| 予備知識 | 1 | 5.17 |
| 五代十国 | 1 | 7.11 |
| 解 | 1 | 3.86 |
| いらして | 1 | 4.56 |
| 深読み | 1 | 5.00 |
| 見るも | 1 | 4.39 |
| 伝統 | 1 | 4.15 |
| 捏造 | 1 | 4.71 |
| 一人歩き | 1 | 5.20 |
| 反し | 1 | 4.48 |
| 塩っぱい | 1 | 4.77 |
| 憎憎しい | 1 | 5.84 |
| 主目的 | 1 | 4.91 |
| これまでに | 1 | 4.00 |
| 錆び | 1 | 4.70 |
| 雇い主 | 1 | 4.35 |
| 厚み | 1 | 4.28 |
| スープ皿 | 1 | 5.50 |
| し終える | 1 | 5.00 |
| ご立派 | 1 | 4.80 |
| 飾り立てる | 1 | 4.86 |
| 喜びの声 | 1 | 4.76 |
| 百発百中 | 1 | 5.25 |
| 上海 | 1 | 5.46 |
| パクパク | 1 | 4.43 |
| 釣りに行く | 1 | 5.85 |
| 肋 | 1 | 4.97 |
| 第一陣 | 1 | 4.71 |
| 登山 | 1 | 4.75 |
| ずたぼろ | 1 | 5.88 |
| 減り | 1 | 4.20 |
| 口汚い | 1 | 4.95 |
| 引き延ばす | 1 | 4.95 |
| 諾 | 1 | 5.69 |
| 例えるなら | 1 | 4.29 |
| カール | 1 | 3.94 |
| 布切れ | 1 | 4.93 |
| 携帯 | 1 | 3.79 |
| ホットパンツ | 1 | 5.16 |
| 大馬鹿 | 1 | 4.94 |
| 引っかけ | 1 | 4.59 |
| 元も子もない | 1 | 4.74 |
| 病人食 | 1 | 5.76 |
| 帆 | 1 | 4.11 |
| 陰陽五行 | 1 | 6.25 |
| 空恐ろしい | 1 | 5.13 |
| 口火 | 1 | 4.80 |
| 割り切れない | 1 | 5.05 |
| 欲ばり | 1 | 6.34 |
| 複製品 | 1 | 5.40 |
| 豊満 | 1 | 4.45 |
| ある意味では | 1 | 4.34 |
Showing 2601 - 2700 of 17,551 words