The Legend of the Water Maiden
(or: Water Maiden Chronicles) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
文太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
China, late Northern Song Dynasty. In an era when corrupt government and bandits tormented the people, two men met. Chao Gai, a man with outstanding martial arts prowess but unable to find a place to use it. Song Jiang, a man who came from the future for reasons he didn't understand. This is the story of two men who followed a curious and harsh destiny, and the women who supported them—sometimes with strength, sometimes with gentleness. We took the characters from the classical Chinese novel "Water Margin" and reimagined them as beautiful girls.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 110
Reading Time 87 min
Estimated reading time per chapter
Words 414,009
Sentences 38,436
Characters 766,357
Unique Words 17,551
1-Occurrence Words 6,623
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,556
1-Occurrence Kanji 297
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 10.8
Word List (17,551 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 発信源 | 1 | 5.19 |
| 実物 | 1 | 4.28 |
| 降格 | 1 | 4.77 |
| 短髪 | 1 | 4.55 |
| 手土産 | 1 | 4.41 |
| 膨れ上がる | 1 | 4.57 |
| 肋 | 1 | 4.97 |
| シニョン | 1 | 6.21 |
| 多種多様 | 1 | 4.26 |
| 家庭生活 | 1 | 6.24 |
| わねえ | 1 | 4.60 |
| 放出 | 1 | 3.74 |
| 渇き | 1 | 4.63 |
| 依估 | 1 | 4.62 |
| 小刀 | 1 | 4.18 |
| 形式上 | 1 | 5.02 |
| ちょろちょろ | 1 | 4.95 |
| 買い増す | 1 | 5.27 |
| 怪人物 | 1 | 5.98 |
| はじき出す | 1 | 5.20 |
| 重要事実 | 1 | 7.42 |
| 勿体 | 1 | 4.63 |
| 耳につく | 1 | 5.78 |
| 滝 | 1 | 3.84 |
| 印象深い | 1 | 5.16 |
| 真っ最中 | 1 | 4.39 |
| 顔の作り | 1 | 5.40 |
| サラサラ | 1 | 4.29 |
| 先刻 | 1 | 4.37 |
| 勘 | 1 | 3.62 |
| 弱み | 1 | 4.27 |
| 現実味 | 1 | 4.48 |
| げっ | 1 | 4.25 |
| 外界 | 1 | 4.31 |
| 木戸 | 1 | 5.11 |
| 立て板に水 | 1 | 5.44 |
| しゃがむ | 1 | 4.12 |
| 当番 | 1 | 4.40 |
| 滴る | 1 | 4.30 |
| 冱えない | 1 | 4.65 |
| そう痒 | 1 | 6.42 |
| 長座 | 1 | 6.45 |
| 稀代 | 1 | 4.73 |
| 妖しい | 1 | 4.20 |
| 流行り病 | 1 | 5.03 |
| 例えて言うと | 1 | 7.11 |
| お帰り | 1 | 3.67 |
| 機械的 | 1 | 4.50 |
| 喫茶店 | 1 | 4.12 |
| 疲弊 | 1 | 4.10 |
| 了る | 1 | 4.55 |
| 全責任 | 1 | 5.32 |
| 結びつく | 1 | 4.46 |
| パラレルワールド | 1 | 5.38 |
| 発光 | 1 | 4.01 |
| 思索 | 1 | 4.75 |
| 古代中国 | 1 | 5.49 |
| がっぷり四つ | 1 | 6.03 |
| 由 | 1 | 4.09 |
| めりめり | 1 | 5.85 |
| 燻す | 1 | 5.20 |
| 割れ目 | 1 | 5.00 |
| ぶるぶる | 1 | 4.57 |
| 支配者 | 1 | 4.02 |
| 猪 | 1 | 3.80 |
| 重ね重ね | 1 | 5.03 |
| 成熟 | 1 | 4.70 |
| 余裕綽綽 | 1 | 6.36 |
| 覆いかぶさる | 1 | 4.92 |
| 下々 | 1 | 4.83 |
| まう | 1 | 4.56 |
| 法螺話 | 1 | 6.12 |
| 比較にならない | 1 | 4.39 |
| 身の丈 | 1 | 4.38 |
| ぐうの音も出ない | 1 | 4.98 |
| 例外的 | 1 | 4.75 |
| 派閥抗争 | 1 | 5.84 |
| デザイン | 1 | 3.62 |
| 分ち | 1 | 5.70 |
| 出来損ない | 1 | 4.58 |
| 心苦しい | 1 | 4.22 |
| 色目を使う | 1 | 5.63 |
| 右半身 | 1 | 4.89 |
| 摩る | 1 | 4.53 |
| しゃがみ込む | 1 | 4.73 |
| 初回 | 1 | 4.65 |
| うかび上がる | 1 | 6.99 |
| 睡眠薬 | 1 | 4.87 |
| どういう風に | 1 | 4.61 |
| 何やかんや | 1 | 4.67 |
| 何処までも | 1 | 3.59 |
| 恵む | 1 | 4.96 |
| 確度 | 1 | 5.25 |
| 夜来 | 1 | 5.51 |
| 靴ずれ | 1 | 6.32 |
| 仕事中 | 1 | 4.41 |
| じゃらじゃら | 1 | 5.24 |
| 生き物 | 1 | 3.36 |
| でっかい | 1 | 4.22 |
| 牡丹 | 1 | 4.69 |
Showing 2601 - 2700 of 17,551 words