The Legend of the Water Maiden
(or: Water Maiden Chronicles) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
文太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
China, late Northern Song Dynasty. In an era when corrupt government and bandits tormented the people, two men met. Chao Gai, a man with outstanding martial arts prowess but unable to find a place to use it. Song Jiang, a man who came from the future for reasons he didn't understand. This is the story of two men who followed a curious and harsh destiny, and the women who supported them—sometimes with strength, sometimes with gentleness. We took the characters from the classical Chinese novel "Water Margin" and reimagined them as beautiful girls.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 110
Reading Time 87 min
Estimated reading time per chapter
Words 414,009
Sentences 38,436
Characters 766,357
Unique Words 17,551
1-Occurrence Words 6,623
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,556
1-Occurrence Kanji 297
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 10.8
Word List (17,551 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 取り合わせ | 1 | 5.19 |
| 歯がたたない | 1 | 6.22 |
| 交通 | 1 | 4.69 |
| 乱れる | 1 | 4.07 |
| アタシ | 1 | 3.62 |
| 高潔 | 1 | 4.58 |
| だまし討ち | 1 | 5.48 |
| 往き | 1 | 3.06 |
| 悔過 | 1 | 5.82 |
| 前足 | 1 | 3.93 |
| ただ一つ | 1 | 4.05 |
| 登用 | 1 | 4.80 |
| 打ち抜き | 1 | 5.38 |
| 日本円 | 1 | 4.68 |
| 得策 | 1 | 4.35 |
| ありゃあ | 1 | 4.68 |
| 整頓 | 1 | 5.03 |
| 悪運が強い | 1 | 5.95 |
| 憎らしい | 1 | 4.72 |
| 相部屋 | 1 | 5.12 |
| 見つめ返す | 1 | 4.82 |
| 鞠 | 1 | 4.93 |
| 出来上がる | 1 | 3.64 |
| 希有 | 1 | 5.31 |
| ドキリ | 1 | 4.85 |
| 吐しゃ物 | 1 | 5.82 |
| 情緒不安定 | 1 | 4.90 |
| 嘶く | 1 | 4.92 |
| 史上 | 1 | 4.68 |
| 検分 | 1 | 4.46 |
| 的射 | 1 | 4.58 |
| 他ない | 1 | 4.18 |
| 執心 | 1 | 4.70 |
| うかび上がる | 1 | 6.99 |
| 他は無い | 1 | 5.61 |
| 増水 | 1 | 5.20 |
| 地獄の釜 | 1 | 5.57 |
| 孤立無援 | 1 | 5.13 |
| 妖艶 | 1 | 4.23 |
| 当該 | 1 | 5.05 |
| ぼやぼや | 1 | 5.69 |
| どまん中 | 1 | 6.21 |
| 夜間 | 1 | 4.20 |
| ふんふん | 1 | 4.53 |
| この分 | 1 | 4.43 |
| ニヤニヤ | 1 | 3.81 |
| ヒートアイランド現象 | 1 | 6.49 |
| 捏造 | 1 | 4.71 |
| 縁起でもない | 1 | 5.11 |
| 白粉 | 1 | 5.12 |
| 命知らず | 1 | 4.73 |
| 雲上人 | 1 | 5.63 |
| よれば | 1 | 5.07 |
| 言ってみれば | 1 | 4.34 |
| 拝む | 1 | 4.28 |
| 再発 | 1 | 5.04 |
| 不正 | 1 | 4.11 |
| 舞い散る | 1 | 4.88 |
| トマト | 1 | 4.10 |
| 直視 | 1 | 4.21 |
| 極言 | 1 | 6.94 |
| ほらね | 1 | 5.03 |
| 内部分裂 | 1 | 5.35 |
| 肩紐 | 1 | 5.47 |
| 二十八 | 1 | 4.85 |
| 通報 | 1 | 4.37 |
| 一日目 | 1 | 4.64 |
| 射し込む | 1 | 5.08 |
| 呻き | 1 | 4.36 |
| 火打ち石 | 1 | 5.41 |
| サボる | 1 | 4.17 |
| 口数 | 1 | 4.67 |
| 冷風 | 1 | 5.23 |
| 遺書 | 1 | 4.82 |
| ほんのり | 1 | 4.12 |
| お約束 | 1 | 4.07 |
| 神秘的 | 1 | 4.36 |
| 早送り | 1 | 5.30 |
| のうのう | 1 | 4.84 |
| を介して | 1 | 4.40 |
| 個人差 | 1 | 4.64 |
| 腹の虫 | 1 | 4.73 |
| 独白 | 1 | 4.64 |
| ありがた迷惑 | 1 | 5.52 |
| 内声 | 1 | 5.42 |
| 一歩一歩 | 1 | 4.61 |
| 輪 | 1 | 3.59 |
| キレイ | 1 | 4.33 |
| 晴れ上がる | 1 | 5.82 |
| 頭を垂れる | 1 | 4.60 |
| 平方メートル | 1 | 5.67 |
| 清か | 1 | 6.81 |
| 模造品 | 1 | 5.18 |
| 立てかける | 1 | 4.52 |
| 級 | 1 | 3.21 |
| 演義 | 1 | 5.79 |
| 隣村 | 1 | 5.10 |
| 右半身 | 1 | 4.89 |
| 進み具合 | 1 | 5.17 |
| そっちのけ | 1 | 4.75 |
Showing 2601 - 2700 of 17,551 words