The Legend of the Water Maiden
(or: Water Maiden Chronicles) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
文太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
China, late Northern Song Dynasty. In an era when corrupt government and bandits tormented the people, two men met. Chao Gai, a man with outstanding martial arts prowess but unable to find a place to use it. Song Jiang, a man who came from the future for reasons he didn't understand. This is the story of two men who followed a curious and harsh destiny, and the women who supported them—sometimes with strength, sometimes with gentleness. We took the characters from the classical Chinese novel "Water Margin" and reimagined them as beautiful girls.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 110
Reading Time 87 min
Estimated reading time per chapter
Words 414,009
Sentences 38,436
Characters 766,357
Unique Words 17,551
1-Occurrence Words 6,623
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,556
1-Occurrence Kanji 297
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 10.8
Word List (17,551 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 女真 | 1 | 5.85 |
| 埋め尽くす | 1 | 4.35 |
| 切り盛り | 1 | 4.85 |
| 一幕 | 1 | 4.48 |
| 数カ所 | 1 | 5.51 |
| 淫蕩 | 1 | 5.41 |
| 分捕る | 1 | 5.31 |
| 盛る | 1 | 3.96 |
| 陪観 | 1 | 5.65 |
| か否か | 1 | 4.27 |
| 予報 | 1 | 5.28 |
| お出で | 1 | 3.80 |
| 強いる | 1 | 4.37 |
| 流れ落ちる | 1 | 4.35 |
| 長の | 1 | 3.60 |
| 断ずる | 1 | 5.21 |
| 待ちきれない | 1 | 4.97 |
| ガツン | 1 | 4.69 |
| イラッと | 1 | 4.57 |
| 野菜炒め | 1 | 4.98 |
| 爪の垢 | 1 | 5.43 |
| 粉砕 | 1 | 3.86 |
| 譲歩 | 1 | 4.33 |
| 横腹 | 1 | 4.69 |
| 強まる | 1 | 4.38 |
| 吹き出し | 1 | 4.17 |
| 愛でる | 1 | 4.22 |
| 微苦笑 | 1 | 4.90 |
| 生活費 | 1 | 4.48 |
| 邪推 | 1 | 4.70 |
| 屋号 | 1 | 5.36 |
| 手付かず | 1 | 4.89 |
| ろくでなし | 1 | 5.10 |
| 連れ去る | 1 | 4.18 |
| 半眼 | 1 | 4.65 |
| 運が向く | 1 | 7.11 |
| 近衛 | 1 | 3.44 |
| 由 | 1 | 4.09 |
| 相変らず | 1 | 4.59 |
| 農耕 | 1 | 4.71 |
| 釣り | 1 | 3.87 |
| しおしお | 1 | 5.46 |
| かく言う | 1 | 4.52 |
| 大前提 | 1 | 4.60 |
| 野獣 | 1 | 4.51 |
| 手綱 | 1 | 3.89 |
| 押し込み | 1 | 4.81 |
| 人目につく | 1 | 5.34 |
| 犠牲者を出す | 1 | 5.85 |
| 生徒 | 1 | 2.99 |
| 冱えない | 1 | 4.65 |
| お上りさん | 1 | 5.21 |
| 界 | 1 | 3.71 |
| 一回りも二回りも | 1 | 5.43 |
| 今の所 | 1 | 4.17 |
| ナイロン | 1 | 5.66 |
| 死に様 | 1 | 4.90 |
| 維持 | 1 | 3.34 |
| 小隊長 | 1 | 4.14 |
| 御協力 | 1 | 6.00 |
| 摺る | 1 | 5.47 |
| 為 | 1 | 2.86 |
| ろくすっぽ | 1 | 5.69 |
| 口封じ | 1 | 4.70 |
| 興味を持つ | 1 | 4.63 |
| 懐かし | 1 | 4.11 |
| 色目を使う | 1 | 5.63 |
| かつかつ | 1 | 5.47 |
| くー | 1 | 4.11 |
| 当て込む | 1 | 5.70 |
| 善さげ | 1 | 5.09 |
| とろける | 1 | 4.51 |
| 展示 | 1 | 4.43 |
| ぼちぼち | 1 | 4.80 |
| 跡切れ跡切れ | 1 | 5.69 |
| 場数 | 1 | 4.88 |
| 塞翁が馬 | 1 | 6.13 |
| 下心 | 1 | 4.42 |
| 篝火 | 1 | 4.50 |
| たらり | 1 | 5.27 |
| 手の甲 | 1 | 4.14 |
| 臨戦態勢 | 1 | 4.35 |
| 寄こす | 1 | 4.84 |
| 弱まり | 1 | 5.06 |
| 最 | 1 | 3.84 |
| 器用貧乏 | 1 | 4.99 |
| 磨く | 1 | 3.85 |
| 取引材料 | 1 | 5.44 |
| 目を合わせる | 1 | 4.66 |
| 発音 | 1 | 4.29 |
| 場合による | 1 | 5.51 |
| とんとん拍子 | 1 | 5.13 |
| 爛れ | 1 | 4.87 |
| 衰弱死 | 1 | 5.36 |
| 隔たり | 1 | 4.78 |
| 渇き | 1 | 4.63 |
| 市民 | 1 | 3.82 |
| 弦 | 1 | 3.91 |
| ぎしぎし | 1 | 5.35 |
| 冗談半分 | 1 | 5.09 |
Showing 2701 - 2800 of 17,551 words