The Legend of the Water Maiden
(or: Water Maiden Chronicles) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
文太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
China, late Northern Song Dynasty. In an era when corrupt government and bandits tormented the people, two men met. Chao Gai, a man with outstanding martial arts prowess but unable to find a place to use it. Song Jiang, a man who came from the future for reasons he didn't understand. This is the story of two men who followed a curious and harsh destiny, and the women who supported them—sometimes with strength, sometimes with gentleness. We took the characters from the classical Chinese novel "Water Margin" and reimagined them as beautiful girls.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 110
Reading Time 87 min
Estimated reading time per chapter
Words 414,009
Sentences 38,436
Characters 766,357
Unique Words 17,551
1-Occurrence Words 6,623
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,556
1-Occurrence Kanji 297
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 10.8
Word List (17,551 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| お河童 | 1 | 5.06 |
| 駈け出す | 1 | 6.23 |
| いい子いい子 | 1 | 5.32 |
| 核心 | 1 | 4.51 |
| 雄たけび | 1 | 4.74 |
| 舞い | 1 | 4.05 |
| 煮えくりかえる | 1 | 5.86 |
| 着色 | 1 | 5.19 |
| 貯蔵 | 1 | 4.53 |
| 村内 | 1 | 5.20 |
| 辺り一面 | 1 | 4.73 |
| 教官 | 1 | 3.68 |
| 船着き場 | 1 | 4.82 |
| 古家 | 1 | 4.89 |
| ぶっ掛け | 1 | 4.86 |
| 明るみ | 1 | 4.82 |
| 馬鹿者 | 1 | 4.46 |
| 怒涛 | 1 | 4.45 |
| 啖呵 | 1 | 4.76 |
| 目の辺り | 1 | 5.70 |
| 舐める | 1 | 3.88 |
| どなり声 | 1 | 6.28 |
| 怪我の功名 | 1 | 5.52 |
| 予備知識 | 1 | 5.17 |
| 毛筆 | 1 | 5.90 |
| 不時着 | 1 | 5.30 |
| 州外 | 1 | 7.11 |
| 気が無い | 1 | 4.98 |
| 漫画 | 1 | 3.68 |
| 生成り | 1 | 5.49 |
| 泣く泣く | 1 | 4.79 |
| 最下層 | 1 | 4.20 |
| 意表 | 1 | 4.53 |
| まくし立てる | 1 | 4.54 |
| 他ない | 1 | 4.18 |
| 夫婦円満 | 1 | 5.57 |
| 牙城 | 1 | 5.43 |
| 得体が知れない | 1 | 5.41 |
| を介して | 1 | 4.40 |
| 挽回 | 1 | 4.61 |
| 到来 | 1 | 4.45 |
| 甘んじる | 1 | 4.37 |
| 完結 | 1 | 4.06 |
| 寵愛 | 1 | 4.40 |
| 勝るとも劣らない | 1 | 4.82 |
| 頭越し | 1 | 5.32 |
| 武将 | 1 | 4.25 |
| 命中率 | 1 | 4.59 |
| 壓力 | 1 | 7.59 |
| 含蓄 | 1 | 5.65 |
| 出席者 | 1 | 4.65 |
| 露払い | 1 | 4.83 |
| 召し上がる | 1 | 4.33 |
| 耳が痛い | 1 | 4.99 |
| 親孝行 | 1 | 5.12 |
| ご連絡 | 1 | 4.80 |
| スースー | 1 | 5.32 |
| 心当たりがない | 1 | 4.82 |
| 内声 | 1 | 5.42 |
| くれぐれも | 1 | 4.13 |
| 暴れん坊 | 1 | 5.14 |
| その他諸々 | 1 | 4.73 |
| どぎまぎ | 1 | 5.14 |
| 首尾 | 1 | 4.91 |
| 超越 | 1 | 3.97 |
| 何が何でも | 1 | 4.57 |
| 言いくるめる | 1 | 4.75 |
| 攫う | 1 | 3.82 |
| 良いとして | 1 | 4.23 |
| 卑近 | 1 | 6.45 |
| 本船 | 1 | 5.75 |
| 鬼畜 | 1 | 4.22 |
| 朽ち果てる | 1 | 4.70 |
| 封印 | 1 | 3.23 |
| 見渡せる | 1 | 4.52 |
| 露知らず | 1 | 5.04 |
| お堅い | 1 | 5.03 |
| 書き取り | 1 | 5.36 |
| 単調 | 1 | 4.45 |
| 禁裏 | 1 | 5.67 |
| 縛 | 1 | 4.50 |
| プリ | 1 | 4.47 |
| 爺 | 1 | 3.56 |
| ゴロツキ | 1 | 4.62 |
| 楓 | 1 | 3.43 |
| 採光 | 1 | 5.31 |
| 無駄飯 | 1 | 5.44 |
| 練りあげる | 1 | 6.39 |
| 入れ墨 | 1 | 5.19 |
| 邪推 | 1 | 4.70 |
| ほっと一息 | 1 | 4.94 |
| ありがた迷惑 | 1 | 5.52 |
| 悶々 | 1 | 4.65 |
| 方向性 | 1 | 4.10 |
| 好い | 1 | 4.38 |
| 苛め | 1 | 3.87 |
| 暈し | 1 | 4.89 |
| 興味を持つ | 1 | 4.63 |
| 手向け | 1 | 5.11 |
| 聞き違い | 1 | 5.53 |
Showing 2701 - 2800 of 17,551 words