The Legend of the Water Maiden
(or: Water Maiden Chronicles) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
文太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
China, late Northern Song Dynasty. In an era when corrupt government and bandits tormented the people, two men met. Chao Gai, a man with outstanding martial arts prowess but unable to find a place to use it. Song Jiang, a man who came from the future for reasons he didn't understand. This is the story of two men who followed a curious and harsh destiny, and the women who supported them—sometimes with strength, sometimes with gentleness. We took the characters from the classical Chinese novel "Water Margin" and reimagined them as beautiful girls.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 110
Reading Time 87 min
Estimated reading time per chapter
Words 414,009
Sentences 38,436
Characters 766,357
Unique Words 17,551
1-Occurrence Words 6,623
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,556
1-Occurrence Kanji 297
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 10.8
Word List (17,551 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 立ちふさがる | 1 | 4.44 |
| ネグリジェ | 1 | 4.92 |
| 安定的 | 1 | 5.12 |
| 醜 | 1 | 4.76 |
| 呪術的 | 1 | 5.01 |
| 縫い代 | 1 | 6.99 |
| 醤 | 1 | 5.64 |
| 遅すぎる | 1 | 4.66 |
| 間にあう | 1 | 4.88 |
| 静養 | 1 | 4.93 |
| 売り言葉 | 1 | 6.02 |
| 概して | 1 | 5.51 |
| バラバラ | 1 | 3.83 |
| 長らえる | 1 | 5.13 |
| 向光性 | 1 | 6.61 |
| 短さ | 1 | 5.11 |
| 寝起き | 1 | 4.19 |
| ふんだくる | 1 | 5.35 |
| 咎 | 1 | 4.06 |
| ここら辺 | 1 | 4.28 |
| 伸び放題 | 1 | 5.31 |
| 末尾 | 1 | 5.34 |
| はりす | 1 | 5.38 |
| 大幅 | 1 | 3.84 |
| 身代金 | 1 | 4.66 |
| 寄り添う | 1 | 3.85 |
| 小姑 | 1 | 5.23 |
| ポケット | 1 | 3.72 |
| 体を躱す | 1 | 7.11 |
| 発表 | 1 | 3.71 |
| 火のないところに煙は立たない | 1 | 6.18 |
| 結わえ付ける | 1 | 5.94 |
| 大海 | 1 | 4.74 |
| 濡れ | 1 | 3.98 |
| 手酷い | 1 | 4.97 |
| 帆船 | 1 | 4.55 |
| 一泡 | 1 | 5.18 |
| 家政婦 | 1 | 4.67 |
| 何々 | 1 | 4.30 |
| 浸透 | 1 | 4.11 |
| 無駄になる | 1 | 4.67 |
| 生徒 | 1 | 2.99 |
| 毒づく | 1 | 4.61 |
| カモシカ | 1 | 5.74 |
| ありがた迷惑 | 1 | 5.52 |
| 仕向ける | 1 | 4.62 |
| おもちゃ屋 | 1 | 5.64 |
| 孕む | 1 | 4.21 |
| 暗黙の了解 | 1 | 4.59 |
| でっぷり | 1 | 5.02 |
| 呼吸困難 | 1 | 5.08 |
| 必然 | 1 | 4.11 |
| 郭 | 1 | 4.98 |
| 課する | 1 | 4.47 |
| 縛 | 1 | 4.50 |
| 這いずる | 1 | 4.49 |
| 途轍もない | 1 | 4.14 |
| 切り下げ | 1 | 6.10 |
| 証左 | 1 | 4.73 |
| 皇太子 | 1 | 3.96 |
| 言語 | 1 | 3.68 |
| 足を伸ばす | 1 | 5.39 |
| 昼夜を問わず | 1 | 5.19 |
| 助 | 1 | 3.09 |
| メンバー | 1 | 3.05 |
| 夜間 | 1 | 4.20 |
| 鉄製 | 1 | 4.38 |
| 北側 | 1 | 4.14 |
| 直情 | 1 | 4.93 |
| 射す | 1 | 4.80 |
| 胃袋 | 1 | 4.25 |
| 好い | 1 | 4.38 |
| うず高く | 1 | 5.20 |
| 悔過 | 1 | 5.82 |
| お坊ちゃん | 1 | 4.81 |
| 無秩序 | 1 | 4.82 |
| 挿話的 | 1 | 7.59 |
| 受動的 | 1 | 5.26 |
| 看板 | 1 | 3.87 |
| 正確に言うと | 1 | 4.89 |
| ろくでなし | 1 | 5.10 |
| お呪い | 1 | 4.77 |
| 急く | 1 | 5.15 |
| 建国者 | 1 | 5.98 |
| 最初で最後 | 1 | 4.91 |
| 軍団 | 1 | 3.66 |
| これから先 | 1 | 4.07 |
| 心臓に悪い | 1 | 4.65 |
| まっただ中 | 1 | 5.26 |
| 吹きすさぶ | 1 | 5.09 |
| 使い道 | 1 | 4.00 |
| 揉め | 1 | 4.21 |
| バイク | 1 | 4.27 |
| 自重 | 1 | 3.97 |
| 見渡せる | 1 | 4.52 |
| 退場 | 1 | 4.26 |
| 力づく | 1 | 5.12 |
| けろっと | 1 | 5.09 |
| 温まる | 1 | 4.41 |
| 頼み込む | 1 | 4.33 |
Showing 2701 - 2800 of 17,551 words