The Legend of the Water Maiden
(or: Water Maiden Chronicles) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
文太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
China, late Northern Song Dynasty. In an era when corrupt government and bandits tormented the people, two men met. Chao Gai, a man with outstanding martial arts prowess but unable to find a place to use it. Song Jiang, a man who came from the future for reasons he didn't understand. This is the story of two men who followed a curious and harsh destiny, and the women who supported them—sometimes with strength, sometimes with gentleness. We took the characters from the classical Chinese novel "Water Margin" and reimagined them as beautiful girls.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 110
Reading Time 87 min
Estimated reading time per chapter
Words 414,009
Sentences 38,436
Characters 766,357
Unique Words 17,551
1-Occurrence Words 6,623
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,556
1-Occurrence Kanji 297
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 10.8
Word List (17,551 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 札幌 | 1 | 5.61 |
| 凄絶 | 1 | 4.86 |
| 意志 | 1 | 3.40 |
| ピクリ | 1 | 4.13 |
| 人柄 | 1 | 4.12 |
| 東京都 | 1 | 5.31 |
| 殺意 | 1 | 3.71 |
| 若しかしたら | 1 | 3.16 |
| 占有 | 1 | 4.99 |
| 維持 | 1 | 3.34 |
| 次男坊 | 1 | 4.98 |
| 舎弟 | 1 | 4.96 |
| 踏ん切りがつく | 1 | 6.57 |
| 間を置く | 1 | 5.46 |
| 追い落とす | 1 | 4.96 |
| 喧伝 | 1 | 4.61 |
| スケベ心 | 1 | 5.88 |
| 水汲み | 1 | 4.94 |
| 価値観 | 1 | 3.95 |
| 不正 | 1 | 4.11 |
| 事後 | 1 | 4.55 |
| つれて来る | 1 | 5.75 |
| 我に返る | 1 | 4.34 |
| 一目惚れ | 1 | 4.48 |
| 好ましい | 1 | 3.95 |
| 運が良い | 1 | 4.75 |
| 禿 | 1 | 4.57 |
| 豪胆 | 1 | 4.78 |
| 素泊まり | 1 | 5.58 |
| 考えて見れば | 1 | 5.25 |
| 棒に振る | 1 | 5.54 |
| タダ | 1 | 4.11 |
| 切り捨て | 1 | 4.23 |
| 馴れ馴れしい | 1 | 4.55 |
| 阿比 | 1 | 5.39 |
| 晴れ上がる | 1 | 5.82 |
| お伽話 | 1 | 5.15 |
| 直訳 | 1 | 5.37 |
| わき腹 | 1 | 4.82 |
| ブツブツ | 1 | 4.19 |
| 垂涎 | 1 | 5.08 |
| 身動きがとれない | 1 | 5.36 |
| 土地勘 | 1 | 4.95 |
| 手籠め | 1 | 5.40 |
| 増水 | 1 | 5.20 |
| 数年前 | 1 | 4.25 |
| 両手をつく | 1 | 6.07 |
| 警戒感 | 1 | 5.05 |
| とも無く | 1 | 4.74 |
| 生理的 | 1 | 4.55 |
| 彷徨 | 1 | 4.08 |
| 四面 | 1 | 5.69 |
| 掛かりきり | 1 | 5.02 |
| 臓腑 | 1 | 4.96 |
| 手を差し伸べる | 1 | 4.64 |
| 腰回り | 1 | 5.11 |
| 門扉 | 1 | 4.71 |
| 貧乳 | 1 | 4.79 |
| 高菜 | 1 | 4.72 |
| 僧侶 | 1 | 4.17 |
| ひとかどの人物 | 1 | 6.28 |
| どかどか | 1 | 5.17 |
| 憎らしい | 1 | 4.72 |
| 軽率 | 1 | 4.55 |
| し合う | 1 | 4.30 |
| 峻厳 | 1 | 5.50 |
| 消え失せる | 1 | 4.26 |
| 深海魚 | 1 | 5.52 |
| 喫飲 | 1 | 5.12 |
| 共通点 | 1 | 4.37 |
| 並み居る | 1 | 5.21 |
| 婆さん | 1 | 3.91 |
| スコップ | 1 | 4.49 |
| 連載 | 1 | 4.03 |
| ひん曲がる | 1 | 5.37 |
| 緩り | 1 | 4.59 |
| 気道 | 1 | 5.25 |
| 掲示 | 1 | 4.97 |
| 見当もつかない | 1 | 4.71 |
| 馴れた | 1 | 5.35 |
| 合点 | 1 | 4.40 |
| 怠る | 1 | 3.91 |
| 怨敵 | 1 | 4.84 |
| 性能 | 1 | 3.48 |
| 出しっぱなし | 1 | 5.33 |
| 猟犬 | 1 | 4.39 |
| 私なり | 1 | 4.76 |
| 悔い | 1 | 4.43 |
| ふんだくる | 1 | 5.35 |
| どすどす | 1 | 5.60 |
| のど元 | 1 | 5.60 |
| 讒訴 | 1 | 6.46 |
| 前々日 | 1 | 5.86 |
| 裁き | 1 | 4.30 |
| 光源 | 1 | 4.33 |
| 白粉 | 1 | 5.12 |
| スタート地点 | 1 | 4.84 |
| 遠路はるばる | 1 | 5.17 |
| 書付 | 1 | 5.86 |
| よせよ | 1 | 5.38 |
Showing 2801 - 2900 of 17,551 words