The Legend of the Water Maiden
(or: Water Maiden Chronicles) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
文太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
China, late Northern Song Dynasty. In an era when corrupt government and bandits tormented the people, two men met. Chao Gai, a man with outstanding martial arts prowess but unable to find a place to use it. Song Jiang, a man who came from the future for reasons he didn't understand. This is the story of two men who followed a curious and harsh destiny, and the women who supported them—sometimes with strength, sometimes with gentleness. We took the characters from the classical Chinese novel "Water Margin" and reimagined them as beautiful girls.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 110
Reading Time 87 min
Estimated reading time per chapter
Words 414,009
Sentences 38,436
Characters 766,357
Unique Words 17,551
1-Occurrence Words 6,623
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,556
1-Occurrence Kanji 297
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 10.8
Word List (17,551 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 夢見がち | 1 | 5.06 |
| 末 | 1 | 3.86 |
| パラレルワールド | 1 | 5.38 |
| 可塑 | 1 | 5.66 |
| 其れはそうと | 1 | 4.46 |
| 牢獄 | 1 | 4.23 |
| アルビノ | 1 | 4.90 |
| 二更 | 1 | 4.25 |
| 村中 | 1 | 4.88 |
| 毛筆 | 1 | 5.90 |
| トラブル | 1 | 3.74 |
| 浅はか | 1 | 4.55 |
| 下痢 | 1 | 5.15 |
| 半径 | 1 | 4.21 |
| 周到 | 1 | 4.89 |
| 乗り物 | 1 | 4.23 |
| 口癖 | 1 | 4.67 |
| 書き連ねる | 1 | 5.92 |
| 力になる | 1 | 4.53 |
| 一向に | 1 | 3.92 |
| 大凡 | 1 | 4.92 |
| からかい | 1 | 4.38 |
| 一貫 | 1 | 5.02 |
| 馬糞 | 1 | 5.14 |
| 水たまり | 1 | 4.72 |
| 宛も | 1 | 4.44 |
| 腹が立つ | 1 | 4.39 |
| 疑いが晴れる | 1 | 6.26 |
| 一切合切 | 1 | 4.74 |
| 詰まらん | 1 | 4.52 |
| 顔を出す | 1 | 3.97 |
| 彷徨 | 1 | 4.08 |
| 追い落とし | 1 | 5.38 |
| にらみ合う | 1 | 4.89 |
| あの様に | 1 | 4.54 |
| 付き合いきれない | 1 | 5.65 |
| 外堀 | 1 | 4.80 |
| 生理的 | 1 | 4.55 |
| 妙な話だが | 1 | 6.05 |
| 堪えられない | 1 | 5.30 |
| 肉塊 | 1 | 4.28 |
| こっから | 1 | 4.55 |
| 狙いをつける | 1 | 5.26 |
| 言うなれば | 1 | 4.25 |
| 強盗 | 1 | 4.39 |
| 乱行 | 1 | 5.63 |
| ぱっくり | 1 | 5.18 |
| 空振り | 1 | 4.51 |
| 本館 | 1 | 4.69 |
| 追われる身 | 1 | 5.56 |
| 一房 | 1 | 4.91 |
| 胸焼け | 1 | 5.12 |
| 忘却の彼方 | 1 | 5.29 |
| 取りやめる | 1 | 5.08 |
| 語尾 | 1 | 4.36 |
| 何にでも | 1 | 4.88 |
| つっかい棒 | 1 | 6.24 |
| 重要事実 | 1 | 7.42 |
| 不才 | 1 | 4.98 |
| ブツブツ | 1 | 4.19 |
| 持ち金 | 1 | 5.53 |
| 軍事的 | 1 | 4.45 |
| お水 | 1 | 4.60 |
| 何の変哲も無い | 1 | 5.48 |
| お見舞い | 1 | 4.28 |
| 飲食 | 1 | 4.75 |
| 課する | 1 | 4.47 |
| 吠え面 | 1 | 5.43 |
| 竜王 | 1 | 3.68 |
| 乱れる | 1 | 4.07 |
| 教室 | 1 | 3.38 |
| 張り | 1 | 3.82 |
| 多め | 1 | 4.03 |
| 味覚 | 1 | 4.36 |
| 方を付ける | 1 | 6.53 |
| 足がある | 1 | 5.58 |
| 氷る | 1 | 5.44 |
| 繕い | 1 | 5.28 |
| 釣瓶 | 1 | 5.63 |
| 共通点 | 1 | 4.37 |
| 熱意 | 1 | 4.39 |
| 召す | 1 | 4.19 |
| 更新 | 1 | 3.27 |
| 熟睡 | 1 | 4.63 |
| 界 | 1 | 3.71 |
| お約束 | 1 | 4.07 |
| 不明確 | 1 | 5.47 |
| 猶予期間 | 1 | 5.39 |
| 啖呵 | 1 | 4.76 |
| 殺し合う | 1 | 4.79 |
| 複雑怪奇 | 1 | 4.94 |
| ざわめく | 1 | 4.24 |
| 二通 | 1 | 5.17 |
| 引っ掠う | 1 | 7.42 |
| 警鐘 | 1 | 4.60 |
| じゅるり | 1 | 5.30 |
| 達成感 | 1 | 4.49 |
| 協力的 | 1 | 4.55 |
| くらくら | 1 | 4.77 |
| 後ろめたい | 1 | 4.32 |
Showing 2801 - 2900 of 17,551 words