The Legend of the Water Maiden
(or: Water Maiden Chronicles) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
文太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
China, late Northern Song Dynasty. In an era when corrupt government and bandits tormented the people, two men met. Chao Gai, a man with outstanding martial arts prowess but unable to find a place to use it. Song Jiang, a man who came from the future for reasons he didn't understand. This is the story of two men who followed a curious and harsh destiny, and the women who supported them—sometimes with strength, sometimes with gentleness. We took the characters from the classical Chinese novel "Water Margin" and reimagined them as beautiful girls.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 110
Reading Time 87 min
Estimated reading time per chapter
Words 414,009
Sentences 38,436
Characters 766,357
Unique Words 17,551
1-Occurrence Words 6,623
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,556
1-Occurrence Kanji 297
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 10.8
Word List (17,551 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 嫁ぐ | 1 | 3.78 |
| 邪魔者 | 1 | 4.38 |
| 南極 | 1 | 5.10 |
| 軟着陸 | 1 | 5.43 |
| 追手 | 1 | 4.48 |
| 生糸 | 1 | 5.76 |
| 麾下 | 1 | 4.94 |
| 狭 | 1 | 4.56 |
| 優れて | 1 | 3.90 |
| 救いようがない | 1 | 5.24 |
| 食い込む | 1 | 4.17 |
| ファジー | 1 | 4.61 |
| 環境 | 1 | 3.36 |
| 閃く | 1 | 4.18 |
| 大功 | 1 | 5.52 |
| 大わらわ | 1 | 5.43 |
| 猿ぐつわ | 1 | 5.20 |
| ２ | 1 | 2.65 |
| 毒づく | 1 | 4.61 |
| 山登り | 1 | 5.07 |
| 会計 | 1 | 4.31 |
| 減じる | 1 | 4.68 |
| 使いっ走り | 1 | 5.43 |
| 忍び寄る | 1 | 4.51 |
| 料理人 | 1 | 3.56 |
| 銀 | 1 | 3.11 |
| 二価 | 1 | 4.42 |
| おさらば | 1 | 4.86 |
| 発信源 | 1 | 5.19 |
| お似合い | 1 | 4.18 |
| 晴れ上がる | 1 | 5.82 |
| 濃厚 | 1 | 4.12 |
| ご機嫌取り | 1 | 5.00 |
| 上方 | 1 | 4.49 |
| 安心感 | 1 | 4.20 |
| 顔を歪める | 1 | 4.66 |
| 問題視 | 1 | 4.65 |
| 愛す | 1 | 3.65 |
| 閉じこもる | 1 | 4.46 |
| 殴り飛ばす | 1 | 4.31 |
| 線香花火 | 1 | 5.54 |
| 話が早い | 1 | 4.80 |
| 貰い手 | 1 | 5.21 |
| 出掛 | 1 | 5.08 |
| 参堂 | 1 | 5.34 |
| 剝ぐ | 1 | 5.32 |
| これまでに | 1 | 4.00 |
| 組み込む | 1 | 3.88 |
| 分別 | 1 | 4.53 |
| 都連 | 1 | 4.96 |
| ぽっくり | 1 | 5.45 |
| 明くる日 | 1 | 5.27 |
| ひとかどの人物 | 1 | 6.28 |
| 無理も無い | 1 | 5.17 |
| 進入 | 1 | 4.63 |
| 不適当 | 1 | 5.45 |
| 増強 | 1 | 4.13 |
| 引き締まった | 1 | 4.39 |
| 系 | 1 | 2.92 |
| 輪っか | 1 | 4.70 |
| 縁の無い | 1 | 5.59 |
| 瑣末 | 1 | 5.21 |
| 勢い良く | 1 | 4.14 |
| これこれ | 1 | 4.86 |
| 再就職 | 1 | 5.31 |
| 首が飛ぶ | 1 | 5.05 |
| 光源 | 1 | 4.33 |
| 首をひねる | 1 | 4.77 |
| 座椅子 | 1 | 5.37 |
| たらり | 1 | 5.27 |
| 掬い | 1 | 4.63 |
| 私腹を肥やす | 1 | 5.44 |
| ずしり | 1 | 5.03 |
| 始終 | 1 | 4.86 |
| ぴしっと | 1 | 5.29 |
| 監査 | 1 | 4.80 |
| 悉く | 1 | 4.53 |
| 胸焼け | 1 | 5.12 |
| 肩透かし | 1 | 4.85 |
| 及く | 1 | 4.53 |
| 東海 | 1 | 5.29 |
| その一方 | 1 | 4.27 |
| 仄か | 1 | 4.02 |
| 船旅 | 1 | 4.61 |
| 呻き | 1 | 4.36 |
| 苦慮 | 1 | 4.96 |
| 拉致 | 1 | 4.18 |
| お冠 | 1 | 5.56 |
| へとへと | 1 | 5.13 |
| 根底 | 1 | 4.46 |
| 道化 | 1 | 4.48 |
| 旗色 | 1 | 5.12 |
| 成り代わる | 1 | 4.85 |
| 悶々 | 1 | 4.65 |
| 経験則 | 1 | 4.70 |
| 途轍もない | 1 | 4.14 |
| ふうっと | 1 | 5.07 |
| 無差別 | 1 | 4.48 |
| フワフワ | 1 | 4.62 |
| 乗り手 | 1 | 4.58 |
Showing 2801 - 2900 of 17,551 words