The Legend of the Water Maiden
(or: Water Maiden Chronicles) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
文太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
China, late Northern Song Dynasty. In an era when corrupt government and bandits tormented the people, two men met. Chao Gai, a man with outstanding martial arts prowess but unable to find a place to use it. Song Jiang, a man who came from the future for reasons he didn't understand. This is the story of two men who followed a curious and harsh destiny, and the women who supported them—sometimes with strength, sometimes with gentleness. We took the characters from the classical Chinese novel "Water Margin" and reimagined them as beautiful girls.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 110
Reading Time 87 min
Estimated reading time per chapter
Words 414,009
Sentences 38,436
Characters 766,357
Unique Words 17,551
1-Occurrence Words 6,623
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,556
1-Occurrence Kanji 297
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 10.8
Word List (17,551 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 努める | 1 | 4.24 |
| 気が無い | 1 | 4.98 |
| 一喝 | 1 | 4.40 |
| 体験 | 1 | 3.69 |
| 掬う | 1 | 4.43 |
| 逸す | 1 | 4.36 |
| 氏 | 1 | 3.39 |
| 役にたたない | 1 | 5.81 |
| 用途 | 1 | 4.03 |
| 渇き | 1 | 4.63 |
| 啓く | 1 | 5.34 |
| 黙読 | 1 | 5.89 |
| サボる | 1 | 4.17 |
| 忍び寄る | 1 | 4.51 |
| 勧誘 | 1 | 4.00 |
| 生唾 | 1 | 4.60 |
| 一回転 | 1 | 4.41 |
| 呪詛 | 1 | 3.95 |
| 舳先 | 1 | 5.06 |
| 死に掛ける | 1 | 5.95 |
| 頭に浮かぶ | 1 | 4.79 |
| 指名手配犯 | 1 | 5.45 |
| 毛孔 | 1 | 5.13 |
| 生意気 | 1 | 4.02 |
| 手浴 | 1 | 4.31 |
| 従姉妹 | 1 | 4.69 |
| 快く | 1 | 4.08 |
| 公衆 | 1 | 4.76 |
| はれ | 1 | 4.69 |
| きゃっきゃ | 1 | 5.29 |
| 手だれ | 1 | 5.57 |
| 腐れ | 1 | 4.53 |
| 旅支度 | 1 | 5.00 |
| 共同生活 | 1 | 5.04 |
| 対手 | 1 | 4.61 |
| 殺し合う | 1 | 4.79 |
| 揺らぎ | 1 | 4.28 |
| がたん | 1 | 5.36 |
| ミリ波 | 1 | 6.31 |
| 称す | 1 | 3.92 |
| 使いっ走り | 1 | 5.43 |
| 持ち逃げ | 1 | 5.13 |
| 手柄を立てる | 1 | 5.53 |
| 甘酸っぱい | 1 | 4.57 |
| 愁い | 1 | 5.50 |
| 振舞う | 1 | 4.18 |
| 心象 | 1 | 4.80 |
| 握らせる | 1 | 5.06 |
| 分かりづらい | 1 | 4.79 |
| 少しも | 1 | 4.15 |
| 決定権 | 1 | 4.75 |
| 首ったけ | 1 | 5.74 |
| 丁稚 | 1 | 5.21 |
| 据え付け | 1 | 5.12 |
| 困らせる | 1 | 4.74 |
| 坑道 | 1 | 4.06 |
| ズドン | 1 | 5.12 |
| 炊事 | 1 | 4.90 |
| 鳥皮 | 1 | 6.13 |
| 和解 | 1 | 4.24 |
| 書き入れ | 1 | 5.87 |
| ヒヤッと | 1 | 5.55 |
| ほー | 1 | 4.28 |
| 変じる | 1 | 4.43 |
| 知ってか知らずか | 1 | 4.66 |
| 安価 | 1 | 4.28 |
| 献立 | 1 | 4.38 |
| 水路 | 1 | 3.98 |
| 仕返し | 1 | 4.33 |
| 風切り音 | 1 | 4.64 |
| 身元 | 1 | 4.38 |
| わらわら | 1 | 4.69 |
| 那由多 | 1 | 5.87 |
| しゃがむ | 1 | 4.12 |
| 耐え難い | 1 | 4.68 |
| 掩う | 1 | 4.55 |
| 大穴 | 1 | 4.16 |
| 着こなし | 1 | 4.75 |
| チャラ | 1 | 4.61 |
| 回り込む | 1 | 3.99 |
| 要領 | 1 | 4.07 |
| 男物 | 1 | 4.88 |
| 失策 | 1 | 4.79 |
| がみがみ | 1 | 6.14 |
| 手付かず | 1 | 4.89 |
| 気立て | 1 | 5.23 |
| 肌身離さず | 1 | 5.01 |
| 飛びのく | 1 | 5.42 |
| けち臭い | 1 | 5.88 |
| 丁重 | 1 | 4.25 |
| 占有 | 1 | 4.99 |
| 混乱状態 | 1 | 4.98 |
| 極言 | 1 | 6.94 |
| 目くじら | 1 | 5.29 |
| 先んじる | 1 | 4.32 |
| 膨らます | 1 | 4.97 |
| ざぶん | 1 | 6.72 |
| 土気色 | 1 | 5.12 |
| 気がない | 1 | 4.42 |
| 喫飲 | 1 | 5.12 |
Showing 201 - 300 of 17,551 words