The Legend of the Water Maiden
(or: Water Maiden Chronicles) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
文太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
China, late Northern Song Dynasty. In an era when corrupt government and bandits tormented the people, two men met. Chao Gai, a man with outstanding martial arts prowess but unable to find a place to use it. Song Jiang, a man who came from the future for reasons he didn't understand. This is the story of two men who followed a curious and harsh destiny, and the women who supported them—sometimes with strength, sometimes with gentleness. We took the characters from the classical Chinese novel "Water Margin" and reimagined them as beautiful girls.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 110
Reading Time 87 min
Estimated reading time per chapter
Words 414,009
Sentences 38,436
Characters 766,357
Unique Words 17,551
1-Occurrence Words 6,623
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,556
1-Occurrence Kanji 297
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 10.8
Word List (17,551 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 元気づける | 1 | 4.95 |
| 汲み取り | 1 | 5.17 |
| 短距離走 | 1 | 5.69 |
| 頬袋 | 1 | 5.48 |
| お先に | 1 | 4.88 |
| 振動 | 1 | 3.60 |
| 旅行 | 1 | 3.86 |
| 盛りあがる | 1 | 5.67 |
| 裸足 | 1 | 4.63 |
| 老い先短い | 1 | 5.27 |
| 精緻 | 1 | 4.62 |
| 隙も与えず | 1 | 5.96 |
| 催促 | 1 | 4.32 |
| たじたじ | 1 | 5.09 |
| 全責任 | 1 | 5.32 |
| びり | 1 | 5.26 |
| 遅々 | 1 | 4.91 |
| 馬鹿みたい | 1 | 4.29 |
| いで | 1 | 4.57 |
| 訥々 | 1 | 5.23 |
| 餓虎 | 1 | 5.05 |
| 見苦しい | 1 | 4.30 |
| 安々 | 1 | 4.70 |
| 硯 | 1 | 5.03 |
| 取り合わせ | 1 | 5.19 |
| 白磁 | 1 | 4.52 |
| 他でもない | 1 | 4.36 |
| お預け | 1 | 4.51 |
| タブー | 1 | 4.98 |
| 歯軋り | 1 | 4.89 |
| 範疇 | 1 | 4.12 |
| 気おされる | 1 | 5.82 |
| 無法者 | 1 | 4.59 |
| 方向性 | 1 | 4.10 |
| 警戒感 | 1 | 5.05 |
| 銀 | 1 | 3.11 |
| 崩落 | 1 | 4.19 |
| 川沿い | 1 | 4.73 |
| 頭良い | 1 | 5.37 |
| おちょくる | 1 | 4.80 |
| 冷房 | 1 | 5.01 |
| 今日明日 | 1 | 4.84 |
| 袋叩き | 1 | 4.86 |
| 引きはがす | 1 | 5.16 |
| ばくばく | 1 | 5.21 |
| 華やか | 1 | 4.02 |
| 掬い | 1 | 4.63 |
| 修復 | 1 | 3.54 |
| 推理 | 1 | 4.40 |
| 耳が痛い | 1 | 4.99 |
| 御覧なさい | 1 | 5.41 |
| 処ではない | 1 | 4.43 |
| 二言目 | 1 | 5.56 |
| ド阿呆 | 1 | 5.98 |
| 原料 | 1 | 4.32 |
| 円柱状 | 1 | 5.29 |
| 気が無い | 1 | 4.98 |
| 輪 | 1 | 3.59 |
| 収益 | 1 | 4.70 |
| 悪露 | 1 | 5.14 |
| 不幸中の幸い | 1 | 4.51 |
| 築く | 1 | 3.67 |
| 仕返し | 1 | 4.33 |
| じとっと | 1 | 5.30 |
| 例がない | 1 | 5.22 |
| 問題点 | 1 | 4.29 |
| 不肖 | 1 | 4.83 |
| 多額 | 1 | 4.49 |
| 躊躇う | 1 | 3.79 |
| 過度 | 1 | 4.45 |
| 間にあう | 1 | 4.88 |
| 第 | 1 | 3.42 |
| 自分の分 | 1 | 4.56 |
| 口数の多い | 1 | 6.09 |
| 展示 | 1 | 4.43 |
| 川幅 | 1 | 5.11 |
| 初々しい | 1 | 4.71 |
| 袖の下 | 1 | 5.28 |
| 癖になる | 1 | 5.08 |
| 聞え | 1 | 4.87 |
| 欲す | 1 | 5.32 |
| 経験則 | 1 | 4.70 |
| に文字 | 1 | 4.58 |
| あだ名 | 1 | 4.36 |
| 事を構える | 1 | 5.14 |
| 時間の無駄 | 1 | 4.51 |
| 仏心 | 1 | 5.79 |
| 倒れこむ | 1 | 4.61 |
| 取り付け | 1 | 4.05 |
| 裏返る | 1 | 4.64 |
| ムカつく | 1 | 4.30 |
| テレビ | 1 | 3.84 |
| そうそうない | 1 | 5.10 |
| 沸き起こる | 1 | 4.70 |
| 良いね | 1 | 4.73 |
| 相手にする | 1 | 3.92 |
| 基層 | 1 | 4.97 |
| 足蹴にする | 1 | 5.50 |
| 使いっ走り | 1 | 5.43 |
| 地獄絵図 | 1 | 4.74 |
Showing 201 - 300 of 17,551 words