The Legend of the Water Maiden
(or: Water Maiden Chronicles) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
文太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
China, late Northern Song Dynasty. In an era when corrupt government and bandits tormented the people, two men met. Chao Gai, a man with outstanding martial arts prowess but unable to find a place to use it. Song Jiang, a man who came from the future for reasons he didn't understand. This is the story of two men who followed a curious and harsh destiny, and the women who supported them—sometimes with strength, sometimes with gentleness. We took the characters from the classical Chinese novel "Water Margin" and reimagined them as beautiful girls.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 110
Reading Time 87 min
Estimated reading time per chapter
Words 414,009
Sentences 38,436
Characters 766,357
Unique Words 17,551
1-Occurrence Words 6,623
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,556
1-Occurrence Kanji 297
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 10.8
Word List (17,551 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 喧伝 | 1 | 4.61 |
| 末永く | 1 | 4.82 |
| 悪露 | 1 | 5.14 |
| やいのやいの | 1 | 5.29 |
| べらぼう | 1 | 5.24 |
| 心の底 | 1 | 3.81 |
| 疾風 | 1 | 4.06 |
| 叱りつける | 1 | 4.72 |
| 澄ます | 1 | 4.73 |
| 一種異様 | 1 | 5.43 |
| 何方か | 1 | 4.47 |
| 重要視 | 1 | 4.46 |
| 這い上がる | 1 | 5.10 |
| じとっと | 1 | 5.30 |
| 犠牲者を出す | 1 | 5.85 |
| 無免許 | 1 | 5.95 |
| 空振り | 1 | 4.51 |
| 悪趣味 | 1 | 4.46 |
| 抹香 | 1 | 6.11 |
| 一足飛び | 1 | 4.72 |
| 臆する | 1 | 4.57 |
| おさらば | 1 | 4.86 |
| 三尺 | 1 | 5.76 |
| 伯母 | 1 | 4.21 |
| 韜晦 | 1 | 5.55 |
| 眩む | 1 | 4.43 |
| 伺 | 1 | 4.88 |
| 仕返し | 1 | 4.33 |
| 要所 | 1 | 4.63 |
| 見付 | 1 | 5.17 |
| 鉄扉 | 1 | 5.15 |
| 食らわせる | 1 | 4.55 |
| ホコリ | 1 | 5.05 |
| 朝起き | 1 | 4.88 |
| 言いつける | 1 | 4.80 |
| 一人前 | 1 | 4.11 |
| 無下に | 1 | 4.59 |
| 愚見 | 1 | 6.89 |
| か縁 | 1 | 4.60 |
| 掘り出す | 1 | 4.64 |
| 大角豆 | 1 | 5.19 |
| 差し違える | 1 | 5.75 |
| 南極 | 1 | 5.10 |
| 言い繕う | 1 | 5.10 |
| 大穴 | 1 | 4.16 |
| 組み合わせ | 1 | 3.68 |
| 女性客 | 1 | 5.07 |
| 長髪 | 1 | 4.27 |
| 癒やし | 1 | 4.58 |
| 制服組 | 1 | 6.12 |
| 掬い | 1 | 4.63 |
| 穴掘り | 1 | 4.97 |
| 動きまわる | 1 | 5.47 |
| 憎らしい | 1 | 4.72 |
| 青地 | 1 | 5.75 |
| 温度計 | 1 | 5.35 |
| キツ目 | 1 | 5.37 |
| 事の次第 | 1 | 4.93 |
| 震え上がる | 1 | 4.56 |
| 遠回し | 1 | 4.39 |
| 私共 | 1 | 4.70 |
| 詰まらなそう | 1 | 4.50 |
| 尻すぼみ | 1 | 5.09 |
| 残党 | 1 | 4.24 |
| 一役 | 1 | 4.76 |
| 観劇 | 1 | 4.99 |
| 追い落とす | 1 | 4.96 |
| 噛み殺す | 1 | 4.24 |
| 意見が一致 | 1 | 5.09 |
| 火事場泥棒 | 1 | 5.35 |
| か否か | 1 | 4.27 |
| ほうほう | 1 | 4.47 |
| 間一髪のところ | 1 | 5.45 |
| 泥絵 | 1 | 4.31 |
| 取り上げ | 1 | 4.11 |
| くいくい | 1 | 4.89 |
| 波乱万丈 | 1 | 5.30 |
| ごゆっくり | 1 | 4.61 |
| 余裕綽々 | 1 | 5.00 |
| 過ぎ去る | 1 | 4.24 |
| 熱湯 | 1 | 4.74 |
| 知人 | 1 | 4.21 |
| 萎れる | 1 | 4.88 |
| 最優先 | 1 | 3.97 |
| 三分の一 | 1 | 4.40 |
| 爛れ | 1 | 4.87 |
| 兆し | 1 | 4.50 |
| とりつく島もない | 1 | 5.91 |
| お似合い | 1 | 4.18 |
| やり口 | 1 | 4.61 |
| 戦歴 | 1 | 5.06 |
| エネルギー | 1 | 3.55 |
| パタン | 1 | 4.88 |
| 遂げる | 1 | 4.02 |
| 借り受ける | 1 | 4.54 |
| 北門 | 1 | 4.33 |
| 漕ぎ手 | 1 | 5.46 |
| 静養 | 1 | 4.93 |
| 目と鼻の先 | 1 | 4.63 |
| スースー | 1 | 5.32 |
Showing 201 - 300 of 17,551 words