The Legend of the Water Maiden
(or: Water Maiden Chronicles) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
文太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
China, late Northern Song Dynasty. In an era when corrupt government and bandits tormented the people, two men met. Chao Gai, a man with outstanding martial arts prowess but unable to find a place to use it. Song Jiang, a man who came from the future for reasons he didn't understand. This is the story of two men who followed a curious and harsh destiny, and the women who supported them—sometimes with strength, sometimes with gentleness. We took the characters from the classical Chinese novel "Water Margin" and reimagined them as beautiful girls.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 110
Reading Time 87 min
Estimated reading time per chapter
Words 414,009
Sentences 38,436
Characters 766,357
Unique Words 17,551
1-Occurrence Words 6,623
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,556
1-Occurrence Kanji 297
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 10.8
Word List (17,551 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 本能 | 1 | 3.70 |
| 繰り広げる | 1 | 3.72 |
| 今だから言える | 1 | 5.94 |
| 持ち物 | 1 | 4.23 |
| 寂しさ | 1 | 4.20 |
| ガツン | 1 | 4.69 |
| ガラ | 1 | 4.66 |
| 比較にならない | 1 | 4.39 |
| 当該 | 1 | 5.05 |
| 釣りに行く | 1 | 5.85 |
| 独りごちる | 1 | 5.18 |
| 許しを請う | 1 | 5.08 |
| 北寄り | 1 | 5.53 |
| 死に掛ける | 1 | 5.95 |
| 鮮血 | 1 | 4.11 |
| ポイント | 1 | 3.09 |
| 野菜炒め | 1 | 4.98 |
| 突っかかる | 1 | 4.50 |
| 晴れ上がる | 1 | 5.82 |
| 宗旨替え | 1 | 5.70 |
| すればするほど | 1 | 4.79 |
| 隕石 | 1 | 4.27 |
| 白状 | 1 | 4.44 |
| ご苦労様 | 1 | 4.33 |
| 危ぶむ | 1 | 4.82 |
| 浄化 | 1 | 3.70 |
| 癒やし | 1 | 4.58 |
| 薄紫色 | 1 | 4.95 |
| 勤まる | 1 | 5.39 |
| 嵩む | 1 | 4.98 |
| 野太い | 1 | 4.45 |
| 詰まらなそう | 1 | 4.50 |
| フェザー | 1 | 4.45 |
| 藍染め | 1 | 6.43 |
| 兵法 | 1 | 4.91 |
| 開け閉め | 1 | 5.12 |
| ポニーテール | 1 | 4.31 |
| いい加減にしなさい | 1 | 5.11 |
| 総称 | 1 | 4.69 |
| ガラガラ | 1 | 4.56 |
| 打ち身 | 1 | 5.05 |
| ばてる | 1 | 5.61 |
| 受け渡し | 1 | 4.65 |
| 雨よけ | 1 | 5.83 |
| 短さ | 1 | 5.11 |
| 思い起こす | 1 | 4.33 |
| 怨敵 | 1 | 4.84 |
| 愕然 | 1 | 3.94 |
| 所為 | 1 | 3.97 |
| 懸想 | 1 | 4.85 |
| お話し中 | 1 | 5.55 |
| 二言三言 | 1 | 5.12 |
| 真っ正直 | 1 | 5.69 |
| 幅広い | 1 | 4.50 |
| 勘案 | 1 | 5.04 |
| 仮称 | 1 | 4.88 |
| 莫大 | 1 | 3.88 |
| 巻き起こる | 1 | 4.58 |
| わかし | 1 | 5.59 |
| ふんだくる | 1 | 5.35 |
| 外傷 | 1 | 4.53 |
| 訪問 | 1 | 3.76 |
| べらぼう | 1 | 5.24 |
| 備忘録 | 1 | 5.80 |
| 吹子 | 1 | 5.61 |
| 木の実 | 1 | 4.22 |
| カミソリ | 1 | 5.42 |
| 言語 | 1 | 3.68 |
| 猛り狂う | 1 | 5.50 |
| 言葉を交わす | 1 | 4.22 |
| ヒヤッと | 1 | 5.55 |
| ばあちゃん | 1 | 4.41 |
| 陰と陽 | 1 | 5.79 |
| 樺太 | 1 | 5.10 |
| 纏まり | 1 | 4.51 |
| 田の面 | 1 | 5.14 |
| 好い | 1 | 4.38 |
| お手上げ | 1 | 4.54 |
| 扇動 | 1 | 4.75 |
| 茂み | 1 | 4.02 |
| 細々 | 1 | 4.60 |
| 迅速 | 1 | 4.07 |
| ぴしっと | 1 | 5.29 |
| 隠れんぼ | 1 | 4.69 |
| 靴擦れ | 1 | 5.84 |
| 冊 | 1 | 4.22 |
| 受付 | 1 | 3.53 |
| わらわら | 1 | 4.69 |
| 喚く | 1 | 3.96 |
| 封印 | 1 | 3.23 |
| 意地をはる | 1 | 6.59 |
| 特権 | 1 | 4.19 |
| パチクリ | 1 | 4.90 |
| 大声出す | 1 | 5.60 |
| 全速前進 | 1 | 5.64 |
| ヘアバンド | 1 | 5.61 |
| 救命 | 1 | 4.47 |
| ひどい目にあう | 1 | 6.04 |
| 思い切り | 1 | 3.85 |
| 悪どい | 1 | 4.80 |
Showing 2901 - 3000 of 17,551 words