The Legend of the Water Maiden
(or: Water Maiden Chronicles) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
文太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
China, late Northern Song Dynasty. In an era when corrupt government and bandits tormented the people, two men met. Chao Gai, a man with outstanding martial arts prowess but unable to find a place to use it. Song Jiang, a man who came from the future for reasons he didn't understand. This is the story of two men who followed a curious and harsh destiny, and the women who supported them—sometimes with strength, sometimes with gentleness. We took the characters from the classical Chinese novel "Water Margin" and reimagined them as beautiful girls.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 110
Reading Time 87 min
Estimated reading time per chapter
Words 414,009
Sentences 38,436
Characters 766,357
Unique Words 17,551
1-Occurrence Words 6,623
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,556
1-Occurrence Kanji 297
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 10.8
Word List (17,551 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 社交辞令 | 1 | 4.65 |
| 最速 | 1 | 4.13 |
| 最後の手段 | 1 | 4.64 |
| 復帰 | 1 | 4.04 |
| ぎょろぎょろ | 1 | 5.30 |
| 考えて見れば | 1 | 5.25 |
| 濁流 | 1 | 4.65 |
| 仕立てる | 1 | 4.63 |
| 見越す | 1 | 4.14 |
| 口数の多い | 1 | 6.09 |
| 乗り物 | 1 | 4.23 |
| 堅物 | 1 | 4.71 |
| 門番 | 1 | 3.68 |
| 至る所 | 1 | 4.49 |
| 掘り進む | 1 | 4.97 |
| 人物像 | 1 | 4.92 |
| 親孝行 | 1 | 5.12 |
| この分 | 1 | 4.43 |
| 照る | 1 | 5.30 |
| 豪壮 | 1 | 5.72 |
| 途上 | 1 | 4.71 |
| はぶ | 1 | 5.12 |
| 似ても似つかない | 1 | 4.86 |
| 実力行使 | 1 | 4.62 |
| 銭 | 1 | 4.21 |
| 鋳掛け屋 | 1 | 6.75 |
| 軍事行動 | 1 | 4.59 |
| どすどす | 1 | 5.60 |
| 適す | 1 | 4.33 |
| 現世 | 1 | 4.11 |
| アップデート | 1 | 4.53 |
| ぼろ負け | 1 | 6.27 |
| 個人差 | 1 | 4.64 |
| 庭園 | 1 | 3.79 |
| 水たまり | 1 | 4.72 |
| 今迄 | 1 | 4.36 |
| 臨機応変 | 1 | 4.54 |
| 押し込み | 1 | 4.81 |
| 差し向かい | 1 | 5.41 |
| 心細い | 1 | 4.40 |
| 大したことではない | 1 | 4.85 |
| 喜色 | 1 | 4.53 |
| 順を追って | 1 | 4.90 |
| 打ち明ける | 1 | 4.12 |
| 射程 | 1 | 3.82 |
| 弧 | 1 | 4.41 |
| 反す | 1 | 4.78 |
| 杏 | 1 | 4.50 |
| プラン | 1 | 4.22 |
| 愚図 | 1 | 5.11 |
| 漿 | 1 | 5.94 |
| どぎつい | 1 | 5.43 |
| 問いなおす | 1 | 6.45 |
| 社会的 | 1 | 4.52 |
| 負かす | 1 | 4.51 |
| 何が何でも | 1 | 4.57 |
| そんだけ | 1 | 4.82 |
| ばこそ | 1 | 4.51 |
| 昔馴染み | 1 | 5.21 |
| 鈴を鳴らす | 1 | 5.61 |
| 揚げ | 1 | 4.43 |
| 凹み | 1 | 4.49 |
| ずけずけ | 1 | 5.39 |
| 修正主義 | 1 | 7.11 |
| 我儘 | 1 | 4.11 |
| 脚部 | 1 | 4.74 |
| 気の早い | 1 | 5.19 |
| 一考 | 1 | 4.90 |
| 行く当て | 1 | 5.22 |
| 決めつける | 1 | 4.34 |
| 行事 | 1 | 4.17 |
| 長ける | 1 | 3.91 |
| 中天 | 1 | 4.48 |
| 話の先 | 1 | 5.36 |
| 心ゆくまで | 1 | 5.15 |
| し合う | 1 | 4.30 |
| 腐り | 1 | 4.40 |
| ガタン | 1 | 4.95 |
| 身を屈める | 1 | 5.44 |
| 厩 | 1 | 4.75 |
| その晩 | 1 | 4.80 |
| 姉弟 | 1 | 4.08 |
| 死因 | 1 | 4.50 |
| 元号 | 1 | 5.74 |
| 間一髪 | 1 | 4.50 |
| お出で | 1 | 3.80 |
| 平方メートル | 1 | 5.67 |
| 傷付ける | 1 | 4.12 |
| 急を要する | 1 | 5.14 |
| 場銭 | 1 | 6.61 |
| 否でも | 1 | 4.40 |
| 国家公務員 | 1 | 5.71 |
| 咲い | 1 | 4.31 |
| 十時 | 1 | 4.71 |
| 北東 | 1 | 4.24 |
| 石竜子 | 1 | 5.52 |
| 伝達 | 1 | 4.05 |
| お目にかかる | 1 | 4.27 |
| 嘶く | 1 | 4.92 |
| 描きこみ | 1 | 5.96 |
Showing 2901 - 3000 of 17,551 words