The Legend of the Water Maiden
(or: Water Maiden Chronicles) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
文太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
China, late Northern Song Dynasty. In an era when corrupt government and bandits tormented the people, two men met. Chao Gai, a man with outstanding martial arts prowess but unable to find a place to use it. Song Jiang, a man who came from the future for reasons he didn't understand. This is the story of two men who followed a curious and harsh destiny, and the women who supported them—sometimes with strength, sometimes with gentleness. We took the characters from the classical Chinese novel "Water Margin" and reimagined them as beautiful girls.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 110
Reading Time 87 min
Estimated reading time per chapter
Words 414,009
Sentences 38,436
Characters 766,357
Unique Words 17,551
1-Occurrence Words 6,623
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,556
1-Occurrence Kanji 297
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 10.8
Word List (17,551 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 宜しい | 13 | 3.44 |
| 打ち | 13 | 3.63 |
| 押さえる | 13 | 3.76 |
| 目つき | 13 | 3.80 |
| 並ぶ | 13 | 3.38 |
| 肉体 | 13 | 3.14 |
| それじゃ | 13 | 3.39 |
| 降る | 13 | 3.80 |
| 常識 | 13 | 3.40 |
| どれだけ | 13 | 3.08 |
| 然も | 13 | 3.66 |
| 叔母 | 13 | 4.22 |
| 太もも | 13 | 4.17 |
| 呂 | 13 | 4.55 |
| 投げ出す | 13 | 3.88 |
| 祈る | 13 | 3.47 |
| 将軍 | 13 | 3.14 |
| 遥かに | 13 | 3.61 |
| がたい | 13 | 3.92 |
| 手がかり | 13 | 4.18 |
| 女中 | 12 | 4.42 |
| 優秀 | 12 | 3.23 |
| お兄ちゃん | 12 | 3.29 |
| 本来なら | 12 | 3.43 |
| 何だかんだ | 12 | 3.70 |
| 反乱 | 12 | 3.83 |
| お香 | 12 | 3.15 |
| 妾 | 12 | 3.36 |
| 張り上げる | 12 | 4.00 |
| 一々 | 12 | 3.65 |
| 突進 | 12 | 3.63 |
| 感心 | 12 | 3.34 |
| 全滅 | 12 | 3.60 |
| 流し | 12 | 3.30 |
| 一寸した | 12 | 3.49 |
| 映る | 12 | 3.35 |
| ほらほら | 12 | 4.35 |
| 包囲 | 12 | 3.73 |
| 足下 | 12 | 3.92 |
| 店 | 12 | 2.73 |
| 頭部 | 12 | 3.46 |
| とかで | 12 | 3.66 |
| 順に | 12 | 4.01 |
| 考慮 | 12 | 3.63 |
| 覗く | 12 | 3.34 |
| とっても | 12 | 3.57 |
| うまくいく | 12 | 4.52 |
| おー | 12 | 3.71 |
| ずい分 | 12 | 3.33 |
| 登場 | 12 | 3.44 |
| 嘆息 | 12 | 3.95 |
| 疑い | 12 | 3.68 |
| 頑張る | 12 | 3.15 |
| 防御 | 12 | 3.09 |
| 死 | 12 | 3.03 |
| コメント | 12 | 4.11 |
| お蔭 | 12 | 3.53 |
| 聞き返す | 12 | 3.94 |
| そうじゃなくて | 12 | 4.17 |
| 同士 | 12 | 3.17 |
| 気楽 | 12 | 3.87 |
| 奉る | 12 | 4.46 |
| どうかした | 12 | 3.88 |
| グライダー | 12 | 5.63 |
| 石碣 | 12 | 6.45 |
| 現れ | 12 | 3.42 |
| 楽しみ | 12 | 3.11 |
| 才能 | 12 | 3.30 |
| 憂鬱 | 12 | 4.20 |
| 側頭部 | 12 | 4.65 |
| 尻 | 12 | 3.75 |
| 倭国 | 12 | 6.25 |
| 手近 | 12 | 4.30 |
| ことになっている | 12 | 3.71 |
| 治す | 12 | 3.52 |
| 始め | 12 | 3.31 |
| 何時でも | 12 | 3.33 |
| と思われる | 12 | 3.34 |
| いいえ | 12 | 3.41 |
| 器用 | 12 | 3.03 |
| っぽい | 12 | 3.06 |
| 副官 | 12 | 3.86 |
| 他人事 | 12 | 4.01 |
| 地 | 12 | 2.92 |
| てって | 12 | 4.11 |
| 攴 | 12 | 4.18 |
| 仕方 | 12 | 3.31 |
| 好奇心 | 12 | 3.79 |
| 寄せる | 12 | 3.71 |
| 発端 | 12 | 4.37 |
| 呼び | 12 | 3.57 |
| 一昨日 | 12 | 4.19 |
| 組む | 12 | 3.12 |
| 誰にも | 12 | 3.40 |
| 柵 | 12 | 3.75 |
| 超す | 12 | 4.85 |
| ぽんぽん | 12 | 4.28 |
| お風呂 | 12 | 3.65 |
| 調べ | 12 | 3.20 |
| 干し肉 | 12 | 4.06 |
Showing 2901 - 3000 of 17,551 words