The Legend of the Water Maiden
(or: Water Maiden Chronicles) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
文太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
China, late Northern Song Dynasty. In an era when corrupt government and bandits tormented the people, two men met. Chao Gai, a man with outstanding martial arts prowess but unable to find a place to use it. Song Jiang, a man who came from the future for reasons he didn't understand. This is the story of two men who followed a curious and harsh destiny, and the women who supported them—sometimes with strength, sometimes with gentleness. We took the characters from the classical Chinese novel "Water Margin" and reimagined them as beautiful girls.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 110
Reading Time 87 min
Estimated reading time per chapter
Words 414,009
Sentences 38,436
Characters 766,357
Unique Words 17,551
1-Occurrence Words 6,623
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,556
1-Occurrence Kanji 297
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 10.8
Word List (17,551 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 他人ごと | 1 | 5.28 |
| 悪条件 | 1 | 5.48 |
| 宗旨替え | 1 | 5.70 |
| お目にかかる | 1 | 4.27 |
| 戦歴 | 1 | 5.06 |
| さもありなん | 1 | 4.87 |
| 敵を討つ | 1 | 5.33 |
| 怨嗟 | 1 | 4.42 |
| 白木 | 1 | 4.33 |
| 瞳孔 | 1 | 4.56 |
| 功名心 | 1 | 5.46 |
| 摩擦熱 | 1 | 5.61 |
| 姉や | 1 | 4.83 |
| 死角 | 1 | 4.04 |
| 押し込む | 1 | 3.92 |
| 失礼ながら | 1 | 4.68 |
| 脈拍 | 1 | 5.16 |
| 極楽 | 1 | 5.02 |
| 不況 | 1 | 5.33 |
| ぶち壊し | 1 | 4.85 |
| 堅物 | 1 | 4.71 |
| 滞空時間 | 1 | 5.49 |
| 踏ん切りがつく | 1 | 6.57 |
| 毀れ | 1 | 4.33 |
| 流刑者 | 1 | 6.89 |
| 毒殺 | 1 | 4.57 |
| 多種多様 | 1 | 4.26 |
| 純然 | 1 | 4.76 |
| 傅 | 1 | 4.88 |
| カウントダウン | 1 | 4.65 |
| 参拝客 | 1 | 5.46 |
| 訥々 | 1 | 5.23 |
| 鑑みる | 1 | 4.18 |
| 一人にする | 1 | 5.14 |
| 転げ落ちる | 1 | 4.52 |
| 羽振り | 1 | 5.33 |
| 藍染め | 1 | 6.43 |
| 何となれば | 1 | 5.79 |
| 良しとする | 1 | 4.63 |
| 意識的 | 1 | 4.59 |
| お伽話 | 1 | 5.15 |
| 癇 | 1 | 5.12 |
| 遣り掛け | 1 | 5.79 |
| 依估 | 1 | 4.62 |
| 茶屋 | 1 | 4.76 |
| 思いがけず | 1 | 4.83 |
| ぶっ掛け | 1 | 4.86 |
| 買い増す | 1 | 5.27 |
| 三尺 | 1 | 5.76 |
| 原料 | 1 | 4.32 |
| とき卵 | 1 | 6.69 |
| 隣村 | 1 | 5.10 |
| 荒れる | 1 | 4.47 |
| 真理 | 1 | 4.25 |
| 出方 | 1 | 4.39 |
| 一呼吸 | 1 | 4.59 |
| 目上 | 1 | 4.75 |
| 荷駄 | 1 | 4.06 |
| 然 | 1 | 3.99 |
| 百億 | 1 | 5.40 |
| 念押し | 1 | 4.61 |
| 戯言 | 1 | 4.32 |
| 掻き立てる | 1 | 4.69 |
| 行者 | 1 | 5.60 |
| 言い出しっぺ | 1 | 5.24 |
| 差出人 | 1 | 4.66 |
| 付す | 1 | 4.83 |
| がーっと | 1 | 5.65 |
| 奔走 | 1 | 4.39 |
| ジト目 | 1 | 4.12 |
| 褒めそやす | 1 | 5.05 |
| 自己保身 | 1 | 5.26 |
| 手に取る | 1 | 4.11 |
| 表面張力 | 1 | 4.49 |
| 持久力 | 1 | 4.33 |
| リラックス | 1 | 4.29 |
| 不満点 | 1 | 5.86 |
| 魚肉 | 1 | 5.41 |
| 不必要 | 1 | 4.63 |
| 阻止 | 1 | 3.88 |
| 競う | 1 | 4.23 |
| 県知事 | 1 | 6.09 |
| 腐れ縁 | 1 | 4.90 |
| 一塊 | 1 | 4.95 |
| 御の字 | 1 | 4.71 |
| 野放図 | 1 | 5.44 |
| 暴動 | 1 | 4.48 |
| 取り付け | 1 | 4.05 |
| てえ | 1 | 4.38 |
| 抑止 | 1 | 4.46 |
| 濫用 | 1 | 5.47 |
| かあ | 1 | 4.21 |
| 耳慣れる | 1 | 5.23 |
| 由緒正しい | 1 | 4.98 |
| いざという時 | 1 | 4.00 |
| 堂舎 | 1 | 4.58 |
| ごつん | 1 | 5.79 |
| 範疇 | 1 | 4.12 |
| 小っちゃい | 1 | 4.56 |
| 突き落とす | 1 | 4.48 |
Showing 3001 - 3100 of 17,551 words