The Legend of the Water Maiden
(or: Water Maiden Chronicles) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
文太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
China, late Northern Song Dynasty. In an era when corrupt government and bandits tormented the people, two men met. Chao Gai, a man with outstanding martial arts prowess but unable to find a place to use it. Song Jiang, a man who came from the future for reasons he didn't understand. This is the story of two men who followed a curious and harsh destiny, and the women who supported them—sometimes with strength, sometimes with gentleness. We took the characters from the classical Chinese novel "Water Margin" and reimagined them as beautiful girls.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 110
Reading Time 87 min
Estimated reading time per chapter
Words 414,009
Sentences 38,436
Characters 766,357
Unique Words 17,551
1-Occurrence Words 6,623
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,556
1-Occurrence Kanji 297
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 10.8
Word List (17,551 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 市井の人 | 1 | 6.69 |
| どしん | 1 | 5.79 |
| 当て込む | 1 | 5.70 |
| 飛び飛び | 1 | 5.62 |
| ぐすぐす | 1 | 5.54 |
| 御覧なさい | 1 | 5.41 |
| 暮れる | 1 | 4.41 |
| 行き当たりばったり | 1 | 4.83 |
| 集合場所 | 1 | 4.70 |
| 三分の一 | 1 | 4.40 |
| 適す | 1 | 4.33 |
| ありゃしない | 1 | 4.91 |
| 翁 | 1 | 4.34 |
| 平行移動 | 1 | 6.45 |
| ここら辺 | 1 | 4.28 |
| 一人称 | 1 | 4.54 |
| ずたぼろ | 1 | 5.88 |
| 励ます | 1 | 4.23 |
| 敗れる | 1 | 4.26 |
| 家格 | 1 | 4.60 |
| ハエ | 1 | 4.90 |
| ビンゴ | 1 | 4.94 |
| 仏画 | 1 | 5.65 |
| 慌しい | 1 | 4.74 |
| 人面 | 1 | 4.84 |
| 相殺 | 1 | 4.04 |
| 大わらわ | 1 | 5.43 |
| 足蹴にする | 1 | 5.50 |
| 有り金 | 1 | 5.14 |
| 軽率 | 1 | 4.55 |
| 私腹を肥やす | 1 | 5.44 |
| 大幅 | 1 | 3.84 |
| 腕が立つ | 1 | 4.72 |
| 頑固 | 1 | 4.22 |
| 背負い込む | 1 | 4.96 |
| 座布団 | 1 | 4.68 |
| 和気 | 1 | 4.72 |
| 斬り殺す | 1 | 5.37 |
| 蒼穹 | 1 | 4.84 |
| 下敷きになる | 1 | 5.70 |
| 心ゆくまで | 1 | 5.15 |
| 商店主 | 1 | 5.82 |
| 六日 | 1 | 4.61 |
| お預け | 1 | 4.51 |
| 怨嗟 | 1 | 4.42 |
| 読み上げる | 1 | 4.50 |
| ああして | 1 | 4.57 |
| 嘘臭い | 1 | 5.72 |
| 過ち | 1 | 4.24 |
| 仕事柄 | 1 | 5.14 |
| 九百 | 1 | 5.07 |
| 魚介類 | 1 | 4.67 |
| 形跡 | 1 | 4.37 |
| 下っ端 | 1 | 4.31 |
| 年少 | 1 | 4.93 |
| 大急ぎ | 1 | 4.45 |
| 手当て | 1 | 4.28 |
| 整然 | 1 | 4.96 |
| 深読み | 1 | 5.00 |
| 三和土 | 1 | 4.64 |
| 呼応 | 1 | 4.29 |
| 自由 | 1 | 3.33 |
| 無理ない | 1 | 5.13 |
| 気晴らし | 1 | 4.72 |
| 庇護欲 | 1 | 4.83 |
| 手繰り | 1 | 4.78 |
| 折れ曲がる | 1 | 4.76 |
| 別々に | 1 | 4.52 |
| 御曹司 | 1 | 4.56 |
| 韓 | 1 | 5.69 |
| 貧弱 | 1 | 4.40 |
| 無常 | 1 | 5.15 |
| 偽装結婚 | 1 | 5.91 |
| 気分が悪い | 1 | 4.71 |
| 句作 | 1 | 5.08 |
| 考え直す | 1 | 4.34 |
| 言葉少な | 1 | 4.93 |
| 相変らず | 1 | 4.59 |
| ご破算 | 1 | 5.17 |
| 下船 | 1 | 5.26 |
| 食み | 1 | 5.21 |
| 運用 | 1 | 3.72 |
| 本目 | 1 | 4.99 |
| 置きに | 1 | 4.91 |
| 面白いように | 1 | 5.00 |
| 音楽 | 1 | 3.79 |
| と言うもの | 1 | 4.29 |
| 鉢 | 1 | 4.56 |
| 火打石 | 1 | 5.17 |
| 看板 | 1 | 3.87 |
| 泥水 | 1 | 4.85 |
| 中傷 | 1 | 4.99 |
| 食事代 | 1 | 5.09 |
| 近接戦 | 1 | 4.75 |
| 装束 | 1 | 4.13 |
| ひと呼吸 | 1 | 5.40 |
| 身元 | 1 | 4.38 |
| 西方 | 1 | 3.91 |
| 希有 | 1 | 5.31 |
| スープ皿 | 1 | 5.50 |
Showing 3001 - 3100 of 17,551 words