The Legend of the Water Maiden
(or: Water Maiden Chronicles) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
文太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
China, late Northern Song Dynasty. In an era when corrupt government and bandits tormented the people, two men met. Chao Gai, a man with outstanding martial arts prowess but unable to find a place to use it. Song Jiang, a man who came from the future for reasons he didn't understand. This is the story of two men who followed a curious and harsh destiny, and the women who supported them—sometimes with strength, sometimes with gentleness. We took the characters from the classical Chinese novel "Water Margin" and reimagined them as beautiful girls.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 110
Reading Time 87 min
Estimated reading time per chapter
Words 414,009
Sentences 38,436
Characters 766,357
Unique Words 17,551
1-Occurrence Words 6,623
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,556
1-Occurrence Kanji 297
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 10.8
Word List (17,551 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 定例 | 1 | 5.00 |
| 身を屈める | 1 | 5.44 |
| 一年生 | 1 | 4.16 |
| 金切声 | 1 | 5.74 |
| 錆びる | 1 | 4.56 |
| 生爪 | 1 | 6.24 |
| 法学 | 1 | 5.75 |
| 憩 | 1 | 5.95 |
| 少い | 1 | 5.17 |
| だよねー | 1 | 4.53 |
| 出方 | 1 | 4.39 |
| 埒も無い | 1 | 6.49 |
| 真後ろ | 1 | 4.53 |
| 昔を懐かしむ | 1 | 5.38 |
| 取引材料 | 1 | 5.44 |
| 都道府県 | 1 | 5.79 |
| ゆるゆる | 1 | 4.59 |
| 恃み | 1 | 5.58 |
| 悶々 | 1 | 4.65 |
| 出足 | 1 | 5.57 |
| 水槽 | 1 | 4.58 |
| 実情 | 1 | 4.32 |
| 小一時間 | 1 | 4.59 |
| 納まる | 1 | 4.60 |
| 久しく | 1 | 4.70 |
| 黙考 | 1 | 4.87 |
| 思いがけず | 1 | 4.83 |
| 誤認 | 1 | 4.72 |
| それ故 | 1 | 4.07 |
| 美少女 | 1 | 3.50 |
| 目と鼻の先 | 1 | 4.63 |
| 故事 | 1 | 5.03 |
| 一回り小さな | 1 | 5.73 |
| 敷地 | 1 | 4.06 |
| 悔い | 1 | 4.43 |
| 昼日中 | 1 | 5.61 |
| 新陳代謝 | 1 | 5.49 |
| 禁裏 | 1 | 5.67 |
| 気がない | 1 | 4.42 |
| 竹ざお | 1 | 7.19 |
| 命中率 | 1 | 4.59 |
| 三尺 | 1 | 5.76 |
| 体操 | 1 | 4.26 |
| ころり | 1 | 5.07 |
| 何かにつけて | 1 | 4.99 |
| 一貫 | 1 | 5.02 |
| 抱き留める | 1 | 4.81 |
| 名家 | 1 | 4.17 |
| 任じる | 1 | 4.68 |
| 大多数 | 1 | 4.25 |
| おどろおどろしい | 1 | 4.89 |
| 封印 | 1 | 3.23 |
| 事を構える | 1 | 5.14 |
| 下心 | 1 | 4.42 |
| 寄坐 | 1 | 4.60 |
| 目くらまし | 1 | 4.76 |
| 裏返る | 1 | 4.64 |
| こんもり | 1 | 5.09 |
| 金糸 | 1 | 4.66 |
| 捨て去る | 1 | 4.66 |
| 大胆 | 1 | 4.10 |
| 言葉を濁す | 1 | 4.74 |
| 立候補 | 1 | 4.46 |
| 不時着 | 1 | 5.30 |
| いいって言う | 1 | 5.13 |
| 不思議なほど | 1 | 4.92 |
| 抜き身 | 1 | 4.73 |
| 大坂夏の陣 | 1 | 6.89 |
| かき寄せる | 1 | 6.35 |
| じゅうじゅう | 1 | 5.23 |
| 同意見 | 1 | 4.38 |
| 食み | 1 | 5.21 |
| 引っかけ | 1 | 4.59 |
| 火山 | 1 | 4.07 |
| 陰険 | 1 | 4.85 |
| キャッ | 1 | 4.92 |
| 発つ | 1 | 4.25 |
| 退かす | 1 | 4.82 |
| しようが無い | 1 | 5.42 |
| 響き渡る | 1 | 3.85 |
| 密閉 | 1 | 4.75 |
| 涙ながら | 1 | 4.70 |
| 切り上げる | 1 | 4.34 |
| 中学校 | 1 | 4.58 |
| お構い | 1 | 4.87 |
| 表面張力 | 1 | 4.49 |
| 鼻持ちならない | 1 | 5.52 |
| 小ぎれい | 1 | 5.87 |
| ぽっくり | 1 | 5.45 |
| 威力 | 1 | 3.03 |
| 良心が咎める | 1 | 6.18 |
| 余裕綽綽 | 1 | 6.36 |
| した方が良い | 1 | 4.39 |
| 順路 | 1 | 5.01 |
| 体感 | 1 | 4.13 |
| 返上 | 1 | 4.56 |
| 打ち合わせる | 1 | 4.71 |
| 輪 | 1 | 3.59 |
| かく言う | 1 | 4.52 |
| 言いだしっぺ | 1 | 5.49 |
Showing 3101 - 3200 of 17,551 words