The Legend of the Water Maiden
(or: Water Maiden Chronicles) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
文太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
China, late Northern Song Dynasty. In an era when corrupt government and bandits tormented the people, two men met. Chao Gai, a man with outstanding martial arts prowess but unable to find a place to use it. Song Jiang, a man who came from the future for reasons he didn't understand. This is the story of two men who followed a curious and harsh destiny, and the women who supported them—sometimes with strength, sometimes with gentleness. We took the characters from the classical Chinese novel "Water Margin" and reimagined them as beautiful girls.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 110
Reading Time 87 min
Estimated reading time per chapter
Words 414,009
Sentences 38,436
Characters 766,357
Unique Words 17,551
1-Occurrence Words 6,623
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,556
1-Occurrence Kanji 297
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 10.8
Word List (17,551 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 虚礼 | 1 | 6.20 |
| 至らない | 1 | 4.36 |
| 仕上がる | 1 | 4.36 |
| 出来上がる | 1 | 3.64 |
| 決る | 1 | 5.76 |
| 兵糧攻め | 1 | 5.28 |
| 同盟 | 1 | 3.51 |
| 一糸まとわぬ | 1 | 5.38 |
| 八割 | 1 | 4.53 |
| 令嬢 | 1 | 3.06 |
| 個人差 | 1 | 4.64 |
| 道化 | 1 | 4.48 |
| せせら笑い | 1 | 5.86 |
| 間一髪のところ | 1 | 5.45 |
| 剝く | 1 | 5.30 |
| 丸め | 1 | 4.23 |
| ダメ押し | 1 | 4.89 |
| 継ぎ手 | 1 | 6.36 |
| 大別 | 1 | 5.30 |
| 望みどおり | 1 | 5.34 |
| パーツ | 1 | 4.08 |
| 火加減 | 1 | 4.99 |
| 今迄 | 1 | 4.36 |
| アウト | 1 | 4.15 |
| 尽かす | 1 | 4.87 |
| 滴る | 1 | 4.30 |
| 媚びる | 1 | 4.73 |
| 星明り | 1 | 5.47 |
| しがない | 1 | 4.66 |
| 一夫一妻 | 1 | 5.37 |
| 妄動 | 1 | 4.36 |
| 片棒担ぎ | 1 | 7.59 |
| 生活費 | 1 | 4.48 |
| 政治思想 | 1 | 5.63 |
| 撥ね退ける | 1 | 5.29 |
| 香水 | 1 | 4.31 |
| ぶち切れ | 1 | 5.61 |
| 冗談じゃない | 1 | 4.38 |
| 独断専行 | 1 | 4.97 |
| 煮る | 1 | 4.57 |
| 険しい表情 | 1 | 4.51 |
| 秘伝 | 1 | 4.73 |
| 打ち下ろす | 1 | 5.52 |
| 割りに | 1 | 4.66 |
| 付いていく | 1 | 4.53 |
| 医学 | 1 | 4.61 |
| いの一番 | 1 | 5.07 |
| いいとこ | 1 | 4.62 |
| 裂帛 | 1 | 4.27 |
| 気高い | 1 | 4.35 |
| 利する | 1 | 5.07 |
| 数カ所 | 1 | 5.51 |
| 案配 | 1 | 6.14 |
| 生き続ける | 1 | 4.91 |
| 披露 | 1 | 3.81 |
| 新入り | 1 | 4.53 |
| 褒美 | 1 | 4.04 |
| のうのう | 1 | 4.84 |
| 比ではない | 1 | 4.61 |
| 記録をつける | 1 | 6.46 |
| 隠れんぼ | 1 | 4.69 |
| 酸欠 | 1 | 4.89 |
| そんな中 | 1 | 3.55 |
| 一尺 | 1 | 5.72 |
| 目ん玉 | 1 | 5.39 |
| 甘んじる | 1 | 4.37 |
| 監視者 | 1 | 4.93 |
| 急な流れ | 1 | 6.57 |
| 召し上がる | 1 | 4.33 |
| 夕飯 | 1 | 3.91 |
| かき寄せる | 1 | 6.35 |
| 新芽 | 1 | 5.26 |
| ぎしぎし | 1 | 5.35 |
| 少量 | 1 | 4.22 |
| 指向性 | 1 | 4.72 |
| ちんけ | 1 | 5.50 |
| 喝上げ | 1 | 6.35 |
| 上昇気流 | 1 | 5.26 |
| 青白い | 1 | 3.83 |
| 入り江 | 1 | 4.54 |
| 生まれてから | 1 | 4.44 |
| 矢先 | 1 | 4.25 |
| 打ち据える | 1 | 4.56 |
| 分別 | 1 | 4.53 |
| 気品 | 1 | 4.39 |
| 淀みなく | 1 | 4.70 |
| 客用 | 1 | 5.47 |
| 鮮明 | 1 | 4.18 |
| 文章力 | 1 | 5.64 |
| 心臓に悪い | 1 | 4.65 |
| 維持 | 1 | 3.34 |
| 押し込む | 1 | 3.92 |
| 当該 | 1 | 5.05 |
| どぎまぎ | 1 | 5.14 |
| 数日間 | 1 | 4.38 |
| 受理 | 1 | 4.18 |
| 余裕綽綽 | 1 | 6.36 |
| 莫大 | 1 | 3.88 |
| 洗剤 | 1 | 4.97 |
| 指名手配犯 | 1 | 5.45 |
Showing 3101 - 3200 of 17,551 words