The Legend of the Water Maiden
(or: Water Maiden Chronicles) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
文太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
China, late Northern Song Dynasty. In an era when corrupt government and bandits tormented the people, two men met. Chao Gai, a man with outstanding martial arts prowess but unable to find a place to use it. Song Jiang, a man who came from the future for reasons he didn't understand. This is the story of two men who followed a curious and harsh destiny, and the women who supported them—sometimes with strength, sometimes with gentleness. We took the characters from the classical Chinese novel "Water Margin" and reimagined them as beautiful girls.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 110
Reading Time 87 min
Estimated reading time per chapter
Words 414,009
Sentences 38,436
Characters 766,357
Unique Words 17,551
1-Occurrence Words 6,623
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,556
1-Occurrence Kanji 297
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 10.8
Word List (17,551 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 痩せる | 1 | 4.86 |
| 奥ゆかしい | 1 | 5.10 |
| 濡らす | 1 | 4.14 |
| 翳す | 1 | 4.08 |
| 迫り来る | 1 | 4.20 |
| わかし | 1 | 5.59 |
| 伏し目 | 1 | 5.20 |
| 漿 | 1 | 5.94 |
| 左様 | 1 | 4.27 |
| 本能 | 1 | 3.70 |
| ジリ貧 | 1 | 4.75 |
| 何かにつけて | 1 | 4.99 |
| 蝶 | 1 | 3.96 |
| 退席 | 1 | 4.93 |
| いざとなれば | 1 | 4.35 |
| 生やさしい | 1 | 5.67 |
| 晩餐 | 1 | 3.99 |
| 写し絵 | 1 | 6.01 |
| 目の辺り | 1 | 5.70 |
| ねっとり | 1 | 4.71 |
| 寡黙 | 1 | 4.50 |
| お経 | 1 | 5.33 |
| 練れる | 1 | 4.83 |
| 跡切れ跡切れ | 1 | 5.69 |
| 胃袋 | 1 | 4.25 |
| 広く | 1 | 3.60 |
| 丸々 | 1 | 4.39 |
| うそうそ | 1 | 5.64 |
| 敵軍 | 1 | 4.00 |
| 船出 | 1 | 5.37 |
| 赤っ恥 | 1 | 5.54 |
| 朝一番 | 1 | 4.69 |
| 叩きのめす | 1 | 4.95 |
| 堪えられない | 1 | 5.30 |
| 貯蔵 | 1 | 4.53 |
| Ｔｗｉｔｔｅｒ | 1 | 4.84 |
| 狙いをつける | 1 | 5.26 |
| 傷病 | 1 | 5.77 |
| 発破 | 1 | 4.87 |
| 挽回 | 1 | 4.61 |
| 自己否定 | 1 | 5.84 |
| 野次 | 1 | 4.93 |
| 不手際 | 1 | 4.70 |
| 落つ | 1 | 5.18 |
| 形跡 | 1 | 4.37 |
| 既視感 | 1 | 4.53 |
| 埒 | 1 | 4.79 |
| 庇護欲 | 1 | 4.83 |
| 大立ち回り | 1 | 4.93 |
| 実情 | 1 | 4.32 |
| がちで | 1 | 4.85 |
| 粗朶 | 1 | 4.66 |
| 大胆 | 1 | 4.10 |
| ホットパンツ | 1 | 5.16 |
| 対話 | 1 | 4.22 |
| 清一 | 1 | 5.22 |
| この方 | 1 | 3.99 |
| がらんがらん | 1 | 5.82 |
| お節介 | 1 | 4.46 |
| 補強 | 1 | 4.14 |
| 痛烈 | 1 | 4.85 |
| 暇も無く | 1 | 5.29 |
| 入りびたる | 1 | 5.92 |
| ２ | 1 | 2.65 |
| 騙されやすい | 1 | 5.58 |
| 傷む | 1 | 4.47 |
| 隔絶 | 1 | 4.40 |
| 知ったことか | 1 | 4.77 |
| シースルー | 1 | 5.78 |
| 堤 | 1 | 5.25 |
| 手をまわす | 1 | 6.18 |
| ダメダメ | 1 | 4.67 |
| 暴行 | 1 | 4.54 |
| 撃ち抜く | 1 | 4.22 |
| 扇子 | 1 | 4.42 |
| 聞き違い | 1 | 5.53 |
| 向光性 | 1 | 6.61 |
| 全くもう | 1 | 4.79 |
| 占拠 | 1 | 4.26 |
| 変換 | 1 | 3.81 |
| 諸手をあげて | 1 | 5.84 |
| 退かす | 1 | 4.82 |
| 臭う | 1 | 4.69 |
| 煮出す | 1 | 5.60 |
| 顔付き | 1 | 4.58 |
| 無秩序 | 1 | 4.82 |
| 欲ばり | 1 | 6.34 |
| 妄動 | 1 | 4.36 |
| 懐に入る | 1 | 5.18 |
| 県庁 | 1 | 6.16 |
| 中学 | 1 | 3.96 |
| 目をつぶる | 1 | 5.09 |
| 怪しげ | 1 | 4.23 |
| でっかい | 1 | 4.22 |
| 人命 | 1 | 4.75 |
| ズバリ | 1 | 4.82 |
| ミリ | 1 | 4.20 |
| 埋め尽くす | 1 | 4.35 |
| 押しとどめる | 1 | 4.98 |
| 迎えにくる | 1 | 5.46 |
Showing 3201 - 3300 of 17,551 words