The Legend of the Water Maiden
(or: Water Maiden Chronicles) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
文太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
China, late Northern Song Dynasty. In an era when corrupt government and bandits tormented the people, two men met. Chao Gai, a man with outstanding martial arts prowess but unable to find a place to use it. Song Jiang, a man who came from the future for reasons he didn't understand. This is the story of two men who followed a curious and harsh destiny, and the women who supported them—sometimes with strength, sometimes with gentleness. We took the characters from the classical Chinese novel "Water Margin" and reimagined them as beautiful girls.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 110
Reading Time 87 min
Estimated reading time per chapter
Words 414,009
Sentences 38,436
Characters 766,357
Unique Words 17,551
1-Occurrence Words 6,623
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,556
1-Occurrence Kanji 297
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 10.8
Word List (17,551 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 舞い | 1 | 4.05 |
| 取り敢えず | 1 | 3.72 |
| 意気込む | 1 | 4.35 |
| 韓 | 1 | 5.69 |
| 暗黙の了解 | 1 | 4.59 |
| ぼやき | 1 | 4.56 |
| 茶屋 | 1 | 4.76 |
| お臍 | 1 | 5.23 |
| その一方 | 1 | 4.27 |
| 人物像 | 1 | 4.92 |
| 三者三様 | 1 | 4.73 |
| 舳先 | 1 | 5.06 |
| 蟻の巣 | 1 | 5.32 |
| フワフワ | 1 | 4.62 |
| 血の繋がり | 1 | 4.71 |
| 気丈 | 1 | 4.44 |
| 形振り | 1 | 4.83 |
| ねじ伏せる | 1 | 4.53 |
| 書き入れ | 1 | 5.87 |
| 将棋倒し | 1 | 5.83 |
| 囀り | 1 | 4.67 |
| 失踪 | 1 | 4.37 |
| ぷりぷり | 1 | 4.88 |
| 同封 | 1 | 5.22 |
| 職位 | 1 | 5.72 |
| 梅 | 1 | 4.23 |
| 自分でまいた種 | 1 | 6.66 |
| 進み具合 | 1 | 5.17 |
| 直らない | 1 | 5.24 |
| スポーツ | 1 | 4.39 |
| 出ずっぱり | 1 | 5.75 |
| 篝火 | 1 | 4.50 |
| 慌しい | 1 | 4.74 |
| 通貨 | 1 | 4.35 |
| 光量 | 1 | 4.68 |
| お姉 | 1 | 3.30 |
| 抓む | 1 | 4.80 |
| こだま | 1 | 4.64 |
| 引け目 | 1 | 5.05 |
| 実体 | 1 | 4.18 |
| 市街地 | 1 | 4.42 |
| ときの声 | 1 | 5.94 |
| 以遠 | 1 | 5.47 |
| 左半身 | 1 | 5.00 |
| 汲み取り | 1 | 5.17 |
| 長ける | 1 | 3.91 |
| 縁起 | 1 | 5.13 |
| 翁 | 1 | 4.34 |
| 右半身 | 1 | 4.89 |
| 見通す | 1 | 4.46 |
| 寝泊り | 1 | 4.92 |
| 豪壮 | 1 | 5.72 |
| 安々 | 1 | 4.70 |
| 立て板に水 | 1 | 5.44 |
| 見かけによらず | 1 | 5.08 |
| 今の所 | 1 | 4.17 |
| 沼 | 1 | 4.12 |
| 断 | 1 | 4.10 |
| 目眩まし | 1 | 5.08 |
| 無理も無い | 1 | 5.17 |
| 世の中 | 1 | 3.66 |
| 基点 | 1 | 4.78 |
| 探り出す | 1 | 5.33 |
| 敗れる | 1 | 4.26 |
| 占拠 | 1 | 4.26 |
| 兎角 | 1 | 4.67 |
| 堂舎 | 1 | 4.58 |
| 泣きじゃくる | 1 | 4.48 |
| 丸聞こえ | 1 | 6.02 |
| 死因 | 1 | 4.50 |
| 見取り図 | 1 | 4.86 |
| 利 | 1 | 4.06 |
| 手綱 | 1 | 3.89 |
| 資産家 | 1 | 5.04 |
| どれでも | 1 | 4.90 |
| 盗っ人 | 1 | 5.86 |
| ささっと | 1 | 4.71 |
| すればするほど | 1 | 4.79 |
| ご挨拶 | 1 | 4.10 |
| 意気揚々 | 1 | 4.29 |
| 倫理 | 1 | 4.66 |
| 落ちぶれる | 1 | 4.72 |
| 取り入る | 1 | 4.48 |
| 正南 | 1 | 4.82 |
| ぶち壊し | 1 | 4.85 |
| 流れ落ちる | 1 | 4.35 |
| 干ばつ | 1 | 5.53 |
| 生き様 | 1 | 4.75 |
| 足踏み | 1 | 4.62 |
| 前線 | 1 | 3.66 |
| 諦観 | 1 | 4.62 |
| 負わす | 1 | 4.67 |
| 了る | 1 | 4.55 |
| 七分 | 1 | 5.51 |
| 後戻り | 1 | 4.70 |
| おべっか | 1 | 5.20 |
| 恩恵 | 1 | 3.87 |
| 揺るぐ | 1 | 4.36 |
| 経験則 | 1 | 4.70 |
| 衰弱死 | 1 | 5.36 |
Showing 3201 - 3300 of 17,551 words