The Legend of the Water Maiden
(or: Water Maiden Chronicles) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
文太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
China, late Northern Song Dynasty. In an era when corrupt government and bandits tormented the people, two men met. Chao Gai, a man with outstanding martial arts prowess but unable to find a place to use it. Song Jiang, a man who came from the future for reasons he didn't understand. This is the story of two men who followed a curious and harsh destiny, and the women who supported them—sometimes with strength, sometimes with gentleness. We took the characters from the classical Chinese novel "Water Margin" and reimagined them as beautiful girls.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 110
Reading Time 87 min
Estimated reading time per chapter
Words 414,009
Sentences 38,436
Characters 766,357
Unique Words 17,551
1-Occurrence Words 6,623
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,556
1-Occurrence Kanji 297
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 10.8
Word List (17,551 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 店内 | 1 | 3.76 |
| 耳触り | 1 | 5.50 |
| 話し相手 | 1 | 4.52 |
| 早急 | 1 | 4.06 |
| リンゴ | 1 | 3.88 |
| 隠者 | 1 | 4.66 |
| 日本円 | 1 | 4.68 |
| 痩せ | 1 | 4.11 |
| 放出 | 1 | 3.74 |
| 血なまぐさい | 1 | 5.05 |
| 就寝 | 1 | 4.30 |
| 武道 | 1 | 4.44 |
| 境界 | 1 | 4.05 |
| 破り捨てる | 1 | 5.72 |
| 最高位 | 1 | 4.35 |
| これまでに | 1 | 4.00 |
| 小麦粉 | 1 | 4.31 |
| 西日 | 1 | 5.24 |
| グレイ | 1 | 3.81 |
| でれ | 1 | 4.63 |
| 引け目を感じる | 1 | 5.92 |
| しまー | 1 | 4.67 |
| 懸想 | 1 | 4.85 |
| 手つき | 1 | 4.18 |
| ぐらつく | 1 | 4.90 |
| 増築 | 1 | 4.23 |
| 紙包み | 1 | 5.62 |
| 総称 | 1 | 4.69 |
| 箱形 | 1 | 5.87 |
| 願い下げる | 1 | 5.92 |
| にかっと | 1 | 4.71 |
| 姿見 | 1 | 4.70 |
| 部位 | 1 | 3.77 |
| 優る | 1 | 4.14 |
| 野苺 | 1 | 5.60 |
| 跡取り娘 | 1 | 5.63 |
| バラバラ | 1 | 3.83 |
| と言ってしまえばそれまで | 1 | 5.39 |
| 怒濤 | 1 | 5.11 |
| 打ちつける | 1 | 4.57 |
| 疲弊 | 1 | 4.10 |
| おもしれえ | 1 | 5.40 |
| 溺れる者は藁をも掴む | 1 | 6.45 |
| おしめ | 1 | 5.23 |
| 取り分 | 1 | 4.54 |
| 見るも | 1 | 4.39 |
| 一節 | 1 | 4.83 |
| 白梅 | 1 | 6.25 |
| 包まる | 1 | 5.55 |
| 耳が痛い | 1 | 4.99 |
| ポロポロ | 1 | 4.78 |
| 合致 | 1 | 4.45 |
| 本船 | 1 | 5.75 |
| 木の子 | 1 | 4.72 |
| にわか仕込み | 1 | 6.11 |
| 妙ちくりん | 1 | 5.81 |
| せっかち | 1 | 4.80 |
| がさり | 1 | 5.12 |
| せや | 1 | 4.36 |
| 犬死に | 1 | 5.48 |
| 喜怒哀楽 | 1 | 4.99 |
| 歯が立たない | 1 | 4.92 |
| 毛孔 | 1 | 5.13 |
| ペロリ | 1 | 4.95 |
| ちゃちゃっと | 1 | 5.10 |
| 知恵比べ | 1 | 5.72 |
| 渇き | 1 | 4.63 |
| 表立って | 1 | 4.41 |
| 心当たりがない | 1 | 4.82 |
| 裁き | 1 | 4.30 |
| 離れ離れ | 1 | 4.77 |
| 聞き漏らす | 1 | 5.25 |
| 上からの命令 | 1 | 5.43 |
| 繕い | 1 | 5.28 |
| 根回し | 1 | 4.30 |
| 権謀術数 | 1 | 5.22 |
| 哀れみ | 1 | 4.59 |
| 心当たりが無い | 1 | 5.45 |
| 要領 | 1 | 4.07 |
| 別命 | 1 | 5.77 |
| 話をそらす | 1 | 5.73 |
| 大目 | 1 | 4.59 |
| 監査 | 1 | 4.80 |
| 極楽 | 1 | 5.02 |
| 意味をなさない | 1 | 4.86 |
| 冷房 | 1 | 5.01 |
| 重罪 | 1 | 4.70 |
| 見直し | 1 | 4.28 |
| 小鳥 | 1 | 3.95 |
| 秀でる | 1 | 4.27 |
| 昨年 | 1 | 4.17 |
| 醤 | 1 | 5.64 |
| 来客用 | 1 | 4.96 |
| 地平線 | 1 | 4.36 |
| 若い者 | 1 | 4.80 |
| 洗い流す | 1 | 4.42 |
| 背が伸びる | 1 | 5.99 |
| 一騎 | 1 | 4.74 |
| 南門 | 1 | 4.46 |
| ずらかる | 1 | 5.36 |
Showing 3201 - 3300 of 17,551 words