The Legend of the Water Maiden
(or: Water Maiden Chronicles) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
文太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
China, late Northern Song Dynasty. In an era when corrupt government and bandits tormented the people, two men met. Chao Gai, a man with outstanding martial arts prowess but unable to find a place to use it. Song Jiang, a man who came from the future for reasons he didn't understand. This is the story of two men who followed a curious and harsh destiny, and the women who supported them—sometimes with strength, sometimes with gentleness. We took the characters from the classical Chinese novel "Water Margin" and reimagined them as beautiful girls.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 110
Reading Time 87 min
Estimated reading time per chapter
Words 414,009
Sentences 38,436
Characters 766,357
Unique Words 17,551
1-Occurrence Words 6,623
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,556
1-Occurrence Kanji 297
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 10.8
Word List (17,551 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 儒者 | 1 | 6.49 |
| クリーンヒット | 1 | 4.99 |
| 攻守 | 1 | 4.91 |
| ぎらつく | 1 | 4.94 |
| 救護 | 1 | 4.67 |
| 入 | 1 | 4.09 |
| 裂帛 | 1 | 4.27 |
| 近接戦 | 1 | 4.75 |
| 事もあろうに | 1 | 5.00 |
| 立身出世 | 1 | 5.23 |
| 利する | 1 | 5.07 |
| 棒読み | 1 | 4.56 |
| 飛び掛る | 1 | 4.74 |
| 直角三角形 | 1 | 6.22 |
| 女房 | 1 | 4.38 |
| 例のごとく | 1 | 5.32 |
| 体外 | 1 | 4.54 |
| 偽 | 1 | 3.82 |
| 郵送 | 1 | 5.46 |
| 異常性 | 1 | 4.81 |
| 母屋 | 1 | 4.36 |
| 毛ほど | 1 | 5.10 |
| 小額 | 1 | 5.80 |
| 鬼畜 | 1 | 4.22 |
| 浮き出る | 1 | 4.66 |
| 見なし | 1 | 4.93 |
| 一人前 | 1 | 4.11 |
| 好物 | 1 | 4.32 |
| 櫓 | 1 | 4.35 |
| イメージ | 1 | 3.19 |
| 一色 | 1 | 4.29 |
| 訝げ | 1 | 5.00 |
| 半径 | 1 | 4.21 |
| 持ち物 | 1 | 4.23 |
| 六合 | 1 | 6.31 |
| 寡慾 | 1 | 4.95 |
| 断定 | 1 | 4.25 |
| 立ち直り | 1 | 4.78 |
| 晴々しい | 1 | 6.36 |
| 無理ない | 1 | 5.13 |
| あっちこっち | 1 | 4.57 |
| 遠ざける | 1 | 4.03 |
| お上りさん | 1 | 5.21 |
| 三倍 | 1 | 4.20 |
| 下敷きになる | 1 | 5.70 |
| 唸り声 | 1 | 4.15 |
| 戸籍 | 1 | 4.56 |
| 防衛力 | 1 | 5.00 |
| 雲上人 | 1 | 5.63 |
| 北寄り | 1 | 5.53 |
| モテる | 1 | 4.35 |
| Ｔｗｉｔｔｅｒ | 1 | 4.84 |
| 泥濘 | 1 | 4.75 |
| 穴掘り | 1 | 4.97 |
| 信条 | 1 | 4.65 |
| 遅し | 1 | 5.54 |
| 善い | 1 | 5.20 |
| 礼ははずむ | 1 | 7.05 |
| 儒教 | 1 | 6.14 |
| 土足で | 1 | 5.00 |
| 責任問題 | 1 | 5.09 |
| くっくっくっ | 1 | 5.17 |
| 縁起でもない | 1 | 5.11 |
| 見出す | 1 | 4.07 |
| 実物 | 1 | 4.28 |
| 不純 | 1 | 4.89 |
| ８分 | 1 | 5.80 |
| 意気込む | 1 | 4.35 |
| 切らす | 1 | 4.11 |
| ぼやき | 1 | 4.56 |
| 程がある | 1 | 4.11 |
| 家政婦 | 1 | 4.67 |
| 藻塩 | 1 | 5.16 |
| なんか用 | 1 | 5.31 |
| 面前 | 1 | 4.65 |
| 売れる | 1 | 3.55 |
| 砂浜 | 1 | 4.07 |
| 伏し目 | 1 | 5.20 |
| 養う | 1 | 4.22 |
| 首尾 | 1 | 4.91 |
| おもちゃ屋 | 1 | 5.64 |
| 小瓶 | 1 | 4.20 |
| 火事場泥棒 | 1 | 5.35 |
| 手を差し伸べる | 1 | 4.64 |
| 先祖代々 | 1 | 4.95 |
| 大悪人 | 1 | 6.04 |
| 忘れられない | 1 | 4.41 |
| 瑣末 | 1 | 5.21 |
| 不始末 | 1 | 4.72 |
| 繁み | 1 | 5.62 |
| 香水 | 1 | 4.31 |
| 失笑 | 1 | 4.60 |
| 二更 | 1 | 4.25 |
| 射し込む | 1 | 5.08 |
| 野馬 | 1 | 5.25 |
| 都督 | 1 | 6.40 |
| 否でも | 1 | 4.40 |
| 免 | 1 | 4.71 |
| 野球 | 1 | 4.42 |
| 二の腕 | 1 | 4.42 |
Showing 3301 - 3400 of 17,551 words