The Legend of the Water Maiden
(or: Water Maiden Chronicles) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
文太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
China, late Northern Song Dynasty. In an era when corrupt government and bandits tormented the people, two men met. Chao Gai, a man with outstanding martial arts prowess but unable to find a place to use it. Song Jiang, a man who came from the future for reasons he didn't understand. This is the story of two men who followed a curious and harsh destiny, and the women who supported them—sometimes with strength, sometimes with gentleness. We took the characters from the classical Chinese novel "Water Margin" and reimagined them as beautiful girls.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 110
Reading Time 87 min
Estimated reading time per chapter
Words 414,009
Sentences 38,436
Characters 766,357
Unique Words 17,551
1-Occurrence Words 6,623
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,556
1-Occurrence Kanji 297
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 10.8
Word List (17,551 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 運びこむ | 1 | 5.89 |
| 丁度よい | 1 | 5.50 |
| 蒔く | 1 | 4.80 |
| 過ち | 1 | 4.24 |
| 青地 | 1 | 5.75 |
| 泥水 | 1 | 4.85 |
| 艶然 | 1 | 5.02 |
| からくり | 1 | 4.95 |
| 呼び戻す | 1 | 4.50 |
| されるがまま | 1 | 4.74 |
| 勿体ぶる | 1 | 4.79 |
| 茶碗 | 1 | 4.66 |
| 不貞 | 1 | 4.62 |
| 気持ち良い | 1 | 4.32 |
| アップデート | 1 | 4.53 |
| 献上 | 1 | 4.20 |
| 鼻にかかる | 1 | 6.31 |
| 滋養 | 1 | 4.95 |
| 面倒くさがり屋 | 1 | 6.10 |
| 騙されやすい | 1 | 5.58 |
| ちょと | 1 | 5.19 |
| がしかし | 1 | 5.07 |
| 矢玉 | 1 | 5.68 |
| 心苦しい | 1 | 4.22 |
| 折れ曲がる | 1 | 4.76 |
| 早期 | 1 | 4.46 |
| 密偵 | 1 | 4.32 |
| 放免 | 1 | 5.63 |
| お構い | 1 | 4.87 |
| 気が乗る | 1 | 6.89 |
| 共通点 | 1 | 4.37 |
| 爆 | 1 | 4.21 |
| 乗客 | 1 | 4.56 |
| 状況によって | 1 | 4.75 |
| 万策 | 1 | 5.42 |
| 報う | 1 | 4.42 |
| 醤 | 1 | 5.64 |
| 吹き出る | 1 | 4.79 |
| 立会 | 1 | 5.65 |
| 先手 | 1 | 4.22 |
| 蜘蛛の子を散らす | 1 | 5.02 |
| 肩透かし | 1 | 4.85 |
| 生徒 | 1 | 2.99 |
| 子ども | 1 | 3.42 |
| 待ちきれない | 1 | 4.97 |
| 故事 | 1 | 5.03 |
| 不相応 | 1 | 4.82 |
| たらふく | 1 | 4.91 |
| どこにも無い | 1 | 5.37 |
| 一箇所 | 1 | 4.38 |
| 粽 | 1 | 5.50 |
| 耳に入る | 1 | 4.72 |
| 情念 | 1 | 5.09 |
| 憧れる | 1 | 3.97 |
| 蹴りあげる | 1 | 5.79 |
| 取口 | 1 | 6.99 |
| 恥じる | 1 | 4.04 |
| 苦み | 1 | 4.66 |
| 物足りない | 1 | 4.14 |
| 標準 | 1 | 4.57 |
| 贔屓目 | 1 | 4.90 |
| 真理 | 1 | 4.25 |
| 裏を返せば | 1 | 4.83 |
| ガキ | 1 | 3.66 |
| 九百 | 1 | 5.07 |
| 宋朝 | 1 | 7.05 |
| 関節 | 1 | 4.00 |
| 表面的 | 1 | 4.77 |
| よりか | 1 | 4.47 |
| 渇望 | 1 | 4.50 |
| 抑えきれない | 1 | 4.64 |
| 好き嫌い | 1 | 4.49 |
| お姉 | 1 | 3.30 |
| 土足で | 1 | 5.00 |
| 香水 | 1 | 4.31 |
| 銀細工 | 1 | 5.13 |
| 無くす | 1 | 4.07 |
| 事無く | 1 | 4.10 |
| へま | 1 | 5.28 |
| 興奮気味 | 1 | 4.42 |
| 賽銭泥棒 | 1 | 7.11 |
| 都道府県 | 1 | 5.79 |
| 幾日 | 1 | 5.69 |
| 労働力 | 1 | 4.49 |
| 非売品 | 1 | 5.62 |
| 薄明かり | 1 | 5.21 |
| 立案 | 1 | 4.51 |
| 苦行 | 1 | 4.69 |
| 令嬢 | 1 | 3.06 |
| 形式上 | 1 | 5.02 |
| 孤立無援 | 1 | 5.13 |
| 実体 | 1 | 4.18 |
| 相殺 | 1 | 4.04 |
| 大船 | 1 | 4.87 |
| 辱め | 1 | 4.89 |
| 浮いた | 1 | 4.17 |
| ガラッと | 1 | 5.29 |
| 足がある | 1 | 5.58 |
| 禁物 | 1 | 4.84 |
| 敢闘賞 | 1 | 5.95 |
Showing 3301 - 3400 of 17,551 words