The Legend of the Water Maiden
(or: Water Maiden Chronicles) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
文太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
China, late Northern Song Dynasty. In an era when corrupt government and bandits tormented the people, two men met. Chao Gai, a man with outstanding martial arts prowess but unable to find a place to use it. Song Jiang, a man who came from the future for reasons he didn't understand. This is the story of two men who followed a curious and harsh destiny, and the women who supported them—sometimes with strength, sometimes with gentleness. We took the characters from the classical Chinese novel "Water Margin" and reimagined them as beautiful girls.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 110
Reading Time 87 min
Estimated reading time per chapter
Words 414,009
Sentences 38,436
Characters 766,357
Unique Words 17,551
1-Occurrence Words 6,623
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,556
1-Occurrence Kanji 297
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 10.8
Word List (17,551 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 一任 | 1 | 4.38 |
| 問 | 1 | 4.54 |
| 売買 | 1 | 4.28 |
| 土砂降り | 1 | 5.14 |
| 他言無用 | 1 | 4.75 |
| 取りやめる | 1 | 5.08 |
| 手応え | 1 | 4.02 |
| 上部 | 1 | 4.17 |
| 事務 | 1 | 4.39 |
| 優れて | 1 | 3.90 |
| 不遇 | 1 | 4.62 |
| 和気 | 1 | 4.72 |
| 儒者 | 1 | 6.49 |
| 川上 | 1 | 5.24 |
| でれ | 1 | 4.63 |
| 搦む | 1 | 5.48 |
| 粉砕 | 1 | 3.86 |
| 濁酒 | 1 | 5.27 |
| 犬歯 | 1 | 4.66 |
| よく考えたら | 1 | 4.56 |
| 嘘つき | 1 | 4.47 |
| 仕方がない | 1 | 3.28 |
| 手が届く | 1 | 4.71 |
| 一人称 | 1 | 4.54 |
| 出してくれる | 1 | 4.46 |
| 面影 | 1 | 4.21 |
| 信じようと信じまいと | 1 | 6.49 |
| 指定単 | 1 | 4.13 |
| 借り受ける | 1 | 4.54 |
| モノ | 1 | 3.39 |
| トラブル | 1 | 3.74 |
| 蛙 | 1 | 3.74 |
| 山越え | 1 | 4.95 |
| 引っかけ | 1 | 4.59 |
| あれこれ | 1 | 3.89 |
| とろける | 1 | 4.51 |
| 立身出世 | 1 | 5.23 |
| 振動 | 1 | 3.60 |
| 責任を問われる | 1 | 5.62 |
| 括る | 1 | 4.25 |
| 渇く | 1 | 4.28 |
| 汚物 | 1 | 4.49 |
| 楽天 | 1 | 5.77 |
| 小技 | 1 | 5.18 |
| 間接キス | 1 | 5.35 |
| 無法者 | 1 | 4.59 |
| 苦悶 | 1 | 4.16 |
| 胸部 | 1 | 4.17 |
| 三月 | 1 | 3.78 |
| 首をひねる | 1 | 4.77 |
| 入 | 1 | 4.09 |
| 取り分 | 1 | 4.54 |
| 禁物 | 1 | 4.84 |
| 心象 | 1 | 4.80 |
| 頭髪 | 1 | 4.61 |
| 西部 | 1 | 4.15 |
| 飛び掛る | 1 | 4.74 |
| 目を瞑る | 1 | 4.53 |
| 凱旋 | 1 | 4.41 |
| 暗さ | 1 | 4.67 |
| 仮面夫婦 | 1 | 5.66 |
| 方を付ける | 1 | 6.53 |
| 晩御飯 | 1 | 4.51 |
| 害虫 | 1 | 4.62 |
| 苦境 | 1 | 4.62 |
| 平謝り | 1 | 4.97 |
| 気恥ずかしい | 1 | 4.61 |
| 賢察 | 1 | 6.09 |
| 仕返し | 1 | 4.33 |
| 無駄足 | 1 | 4.89 |
| 危険極まりない | 1 | 4.97 |
| 目刺 | 1 | 5.44 |
| 直視 | 1 | 4.21 |
| 生臭 | 1 | 5.02 |
| 近況 | 1 | 4.63 |
| 畑仕事 | 1 | 4.61 |
| 書類棚 | 1 | 6.00 |
| おべっか | 1 | 5.20 |
| 一押し | 1 | 4.69 |
| はみ出る | 1 | 4.89 |
| ヘンテコ | 1 | 5.49 |
| 味覚 | 1 | 4.36 |
| 正確に言うと | 1 | 4.89 |
| 臭う | 1 | 4.69 |
| 誓い | 1 | 3.96 |
| 尿 | 1 | 5.20 |
| 気が楽 | 1 | 4.48 |
| 奮起 | 1 | 4.58 |
| 傷病 | 1 | 5.77 |
| 全くもう | 1 | 4.79 |
| 水増し | 1 | 5.23 |
| 甘美 | 1 | 4.69 |
| 欠食児童 | 1 | 5.51 |
| 胴体 | 1 | 3.61 |
| ノー | 1 | 3.90 |
| 癇 | 1 | 5.12 |
| 早鐘を打つ | 1 | 5.25 |
| 一度きり | 1 | 4.80 |
| 将校 | 1 | 4.30 |
| 新芽 | 1 | 5.26 |
Showing 3301 - 3400 of 17,551 words