The Legend of the Water Maiden
(or: Water Maiden Chronicles) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
文太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
China, late Northern Song Dynasty. In an era when corrupt government and bandits tormented the people, two men met. Chao Gai, a man with outstanding martial arts prowess but unable to find a place to use it. Song Jiang, a man who came from the future for reasons he didn't understand. This is the story of two men who followed a curious and harsh destiny, and the women who supported them—sometimes with strength, sometimes with gentleness. We took the characters from the classical Chinese novel "Water Margin" and reimagined them as beautiful girls.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 110
Reading Time 87 min
Estimated reading time per chapter
Words 414,009
Sentences 38,436
Characters 766,357
Unique Words 17,551
1-Occurrence Words 6,623
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,556
1-Occurrence Kanji 297
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 10.8
Word List (17,551 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 友軍 | 1 | 4.62 |
| 恃み | 1 | 5.58 |
| 出州 | 1 | 5.41 |
| 継続 | 1 | 3.82 |
| 披露 | 1 | 3.81 |
| 磁器 | 1 | 4.87 |
| 叶える | 1 | 3.71 |
| 韜晦 | 1 | 5.55 |
| 堅物 | 1 | 4.71 |
| にょろにょろ | 1 | 5.67 |
| 練れる | 1 | 4.83 |
| 軍事行動 | 1 | 4.59 |
| 船着き場 | 1 | 4.82 |
| 北の方 | 1 | 4.81 |
| こぎ着ける | 1 | 5.46 |
| づら | 1 | 4.63 |
| 流石は | 1 | 3.45 |
| 年月 | 1 | 4.04 |
| 快感 | 1 | 4.52 |
| 寸分 | 1 | 4.92 |
| 逝く | 1 | 4.16 |
| 相殺 | 1 | 4.04 |
| 捕り手 | 1 | 6.57 |
| 脇に置く | 1 | 5.65 |
| きちっと | 1 | 5.26 |
| 継ぐ | 1 | 3.64 |
| 生乾き | 1 | 5.57 |
| 殉じる | 1 | 5.07 |
| ガタン | 1 | 4.95 |
| 最後の手段 | 1 | 4.64 |
| ごほん | 1 | 4.61 |
| 善さ | 1 | 4.59 |
| 探しだす | 1 | 5.82 |
| 現金化 | 1 | 5.42 |
| 痩せ | 1 | 4.11 |
| 社交辞令 | 1 | 4.65 |
| そしらぬ顔 | 1 | 6.18 |
| 一件落着 | 1 | 4.81 |
| 無害 | 1 | 4.45 |
| 無理しないで | 1 | 4.88 |
| 刻みつける | 1 | 4.76 |
| 同業者 | 1 | 4.63 |
| 分ち | 1 | 5.70 |
| 裁き | 1 | 4.30 |
| 片足 | 1 | 4.19 |
| 吸い付く | 1 | 5.24 |
| 体感 | 1 | 4.13 |
| 寝つく | 1 | 5.78 |
| パターン | 1 | 3.74 |
| 差出人 | 1 | 4.66 |
| ざらざら | 1 | 5.24 |
| 脳みそ | 1 | 4.38 |
| 残党 | 1 | 4.24 |
| 経路 | 1 | 4.15 |
| 一尺 | 1 | 5.72 |
| 自殺願望 | 1 | 5.44 |
| マイナー | 1 | 4.77 |
| 孤立無援 | 1 | 5.13 |
| 救援隊 | 1 | 5.69 |
| 貢ぎ物 | 1 | 5.44 |
| 流刑地 | 1 | 5.78 |
| 勇気付け | 1 | 5.53 |
| 誤認 | 1 | 4.72 |
| 魚肉 | 1 | 5.41 |
| 発表 | 1 | 3.71 |
| 道を譲る | 1 | 5.30 |
| 外観 | 1 | 4.19 |
| 叩打 | 1 | 4.61 |
| 続出 | 1 | 4.60 |
| 薄情者 | 1 | 5.35 |
| てえ | 1 | 4.38 |
| 堤 | 1 | 5.25 |
| 家庭内 | 1 | 5.18 |
| ひょっこり | 1 | 4.46 |
| 人心地 | 1 | 4.99 |
| 人呼んで | 1 | 5.47 |
| 隅におけない | 1 | 6.48 |
| 汚らわしい | 1 | 4.70 |
| その反面 | 1 | 4.75 |
| 真人 | 1 | 4.95 |
| リボン | 1 | 3.90 |
| そう痒 | 1 | 6.42 |
| 申しわけありません | 1 | 5.16 |
| 言い訳がましい | 1 | 5.53 |
| おべっか | 1 | 5.20 |
| 蹴りあげる | 1 | 5.79 |
| 芸術 | 1 | 4.24 |
| 化す | 1 | 3.49 |
| 私め | 1 | 4.62 |
| 描きこみ | 1 | 5.96 |
| 焼き切る | 1 | 4.97 |
| 午後一 | 1 | 5.30 |
| 奥の間 | 1 | 5.45 |
| 露にする | 1 | 4.74 |
| 洗濯 | 1 | 4.00 |
| 集 | 1 | 4.14 |
| 思い起こす | 1 | 4.33 |
| 名残惜しい | 1 | 4.26 |
| 曲者 | 1 | 4.80 |
| ご覧 | 1 | 3.89 |
Showing 3401 - 3500 of 17,551 words