The Legend of the Water Maiden
(or: Water Maiden Chronicles) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
文太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
China, late Northern Song Dynasty. In an era when corrupt government and bandits tormented the people, two men met. Chao Gai, a man with outstanding martial arts prowess but unable to find a place to use it. Song Jiang, a man who came from the future for reasons he didn't understand. This is the story of two men who followed a curious and harsh destiny, and the women who supported them—sometimes with strength, sometimes with gentleness. We took the characters from the classical Chinese novel "Water Margin" and reimagined them as beautiful girls.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 110
Reading Time 87 min
Estimated reading time per chapter
Words 414,009
Sentences 38,436
Characters 766,357
Unique Words 17,551
1-Occurrence Words 6,623
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,556
1-Occurrence Kanji 297
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 10.8
Word List (17,551 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 造形 | 1 | 4.40 |
| 料理人 | 1 | 3.56 |
| 淫蕩 | 1 | 5.41 |
| 石ころ | 1 | 4.48 |
| ほこり除け | 1 | 7.11 |
| 竹ざお | 1 | 7.19 |
| もみ消し | 1 | 5.67 |
| 煮上がる | 1 | 5.08 |
| しい | 1 | 4.55 |
| やい | 1 | 4.90 |
| 埒 | 1 | 4.79 |
| 時間の無駄 | 1 | 4.51 |
| 見繕う | 1 | 4.37 |
| 子の刻 | 1 | 6.66 |
| 冗談抜きで | 1 | 4.98 |
| 橙色 | 1 | 4.58 |
| 門下生 | 1 | 4.73 |
| 気高い | 1 | 4.35 |
| 携帯 | 1 | 3.79 |
| 中立 | 1 | 4.11 |
| 相部屋 | 1 | 5.12 |
| 押し合いへし合い | 1 | 5.64 |
| 軍事行動 | 1 | 4.59 |
| イノシシ | 1 | 4.36 |
| ヘンテコ | 1 | 5.49 |
| 止し | 1 | 5.24 |
| 内定 | 1 | 4.91 |
| 言葉を選ぶ | 1 | 4.97 |
| 不誠実 | 1 | 4.78 |
| 深夜 | 1 | 3.90 |
| 界隈 | 1 | 4.76 |
| サウナ | 1 | 4.91 |
| のぞき見 | 1 | 5.54 |
| 晴れやか | 1 | 4.43 |
| 宙返り | 1 | 4.73 |
| 目をそらす | 1 | 4.77 |
| 連日連夜 | 1 | 5.42 |
| 切りの良い | 1 | 5.63 |
| 誤算 | 1 | 4.39 |
| 二言目 | 1 | 5.56 |
| 真上 | 1 | 4.09 |
| 着こなす | 1 | 5.02 |
| カミソリ | 1 | 5.42 |
| ふうむ | 1 | 4.63 |
| 実際にあった | 1 | 5.39 |
| 同郷 | 1 | 4.46 |
| 無害 | 1 | 4.45 |
| 執る | 1 | 4.23 |
| 調合 | 1 | 3.84 |
| 昼夜逆転 | 1 | 5.62 |
| へま | 1 | 5.28 |
| 面白いように | 1 | 5.00 |
| 良策 | 1 | 5.45 |
| 構 | 1 | 4.93 |
| に決まっている | 1 | 4.04 |
| むせ返る | 1 | 4.95 |
| 思い起こす | 1 | 4.33 |
| 南極 | 1 | 5.10 |
| 背く | 1 | 4.50 |
| 食す | 1 | 4.88 |
| 一所 | 1 | 4.41 |
| 大角豆 | 1 | 5.19 |
| 這いずり回る | 1 | 5.73 |
| 制覇 | 1 | 4.45 |
| 不正 | 1 | 4.11 |
| 煩悶 | 1 | 5.11 |
| 現世 | 1 | 4.11 |
| 牛 | 1 | 3.67 |
| 進み具合 | 1 | 5.17 |
| 纏まり | 1 | 4.51 |
| 光量 | 1 | 4.68 |
| 恨みを買う | 1 | 5.05 |
| 言うことを聞かない | 1 | 4.98 |
| 軍神 | 1 | 4.54 |
| パラレルワールド | 1 | 5.38 |
| 足がある | 1 | 5.58 |
| 洗剤 | 1 | 4.97 |
| 船旅 | 1 | 4.61 |
| ずたぼろ | 1 | 5.88 |
| 奪い合い | 1 | 4.71 |
| 噴水 | 1 | 4.09 |
| 名づける | 1 | 5.00 |
| 機械的 | 1 | 4.50 |
| 任命 | 1 | 4.19 |
| 耳たこ | 1 | 7.59 |
| 沈着冷静 | 1 | 5.45 |
| 上昇気流 | 1 | 5.26 |
| 空馬 | 1 | 5.96 |
| 大勝 | 1 | 5.26 |
| 感慨深い | 1 | 4.28 |
| 逮捕者 | 1 | 5.78 |
| 受付 | 1 | 3.53 |
| 無類 | 1 | 4.93 |
| 栄誉 | 1 | 4.48 |
| 持ち金 | 1 | 5.53 |
| コンタクト | 1 | 4.57 |
| 呼ばわり | 1 | 4.19 |
| 差し控える | 1 | 5.41 |
| 想像しにくい | 1 | 5.59 |
| 印象深い | 1 | 5.16 |
Showing 3501 - 3600 of 17,551 words