The Legend of the Water Maiden
(or: Water Maiden Chronicles) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
文太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
China, late Northern Song Dynasty. In an era when corrupt government and bandits tormented the people, two men met. Chao Gai, a man with outstanding martial arts prowess but unable to find a place to use it. Song Jiang, a man who came from the future for reasons he didn't understand. This is the story of two men who followed a curious and harsh destiny, and the women who supported them—sometimes with strength, sometimes with gentleness. We took the characters from the classical Chinese novel "Water Margin" and reimagined them as beautiful girls.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 110
Reading Time 87 min
Estimated reading time per chapter
Words 414,009
Sentences 38,436
Characters 766,357
Unique Words 17,551
1-Occurrence Words 6,623
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,556
1-Occurrence Kanji 297
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 10.8
Word List (17,551 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| すっごい | 1 | 4.09 |
| 立ち直る | 1 | 4.19 |
| 怒濤 | 1 | 5.11 |
| 喧伝 | 1 | 4.61 |
| 心細い | 1 | 4.40 |
| 引き出す | 1 | 3.93 |
| 笑うに笑えない | 1 | 5.98 |
| 落ちぶれる | 1 | 4.72 |
| 受け渡し | 1 | 4.65 |
| 見なす | 1 | 4.40 |
| ご時世 | 1 | 5.00 |
| 回り込む | 1 | 3.99 |
| つっかい棒 | 1 | 6.24 |
| 輿入れ | 1 | 4.80 |
| 村中 | 1 | 4.88 |
| 平時 | 1 | 4.41 |
| 砂浜 | 1 | 4.07 |
| べた褒め | 1 | 5.54 |
| 朋 | 1 | 5.35 |
| 突っ込み | 1 | 3.83 |
| お姉 | 1 | 3.30 |
| 物置 | 1 | 4.60 |
| ナイロン | 1 | 5.66 |
| 粘る | 1 | 4.31 |
| 織り込み済み | 1 | 4.83 |
| 鼻水 | 1 | 4.42 |
| 若い者 | 1 | 4.80 |
| カレー | 1 | 3.80 |
| 灼熱 | 1 | 4.12 |
| 遠浅 | 1 | 5.52 |
| 無人 | 1 | 4.19 |
| 生還 | 1 | 4.44 |
| 奥まる | 1 | 4.71 |
| 不才 | 1 | 4.98 |
| あち | 1 | 4.91 |
| 石炭 | 1 | 4.79 |
| すっとぼける | 1 | 5.01 |
| 体制 | 1 | 3.81 |
| 若気 | 1 | 4.38 |
| 本殿 | 1 | 4.95 |
| 足す | 1 | 4.25 |
| 顔をゆがめる | 1 | 5.51 |
| 出歩く | 1 | 4.26 |
| お出かけ | 1 | 4.32 |
| 小姑 | 1 | 5.23 |
| 押し入る | 1 | 4.81 |
| 伎 | 1 | 4.21 |
| 並み居る | 1 | 5.21 |
| 案配 | 1 | 6.14 |
| 山羊 | 1 | 4.34 |
| 宣告 | 1 | 4.44 |
| 自発的 | 1 | 4.62 |
| 凝った | 1 | 4.55 |
| 無粋 | 1 | 4.33 |
| 殴り倒す | 1 | 5.45 |
| 道行く | 1 | 4.81 |
| 不純 | 1 | 4.89 |
| 頬っ被り | 1 | 5.96 |
| これまでに | 1 | 4.00 |
| 死因 | 1 | 4.50 |
| 険悪 | 1 | 4.38 |
| 瘡 | 1 | 4.84 |
| 使用者 | 1 | 4.17 |
| 引っこ抜く | 1 | 4.53 |
| 軍事的 | 1 | 4.45 |
| さもありなん | 1 | 4.87 |
| 北側 | 1 | 4.14 |
| 中立 | 1 | 4.11 |
| 手ぶら | 1 | 4.65 |
| 一戦 | 1 | 4.16 |
| 大女 | 1 | 4.79 |
| 手を合わせる | 1 | 4.96 |
| お風呂に入る | 1 | 5.01 |
| 古い | 1 | 3.58 |
| 切り盛り | 1 | 4.85 |
| 申し | 1 | 4.18 |
| 直下 | 1 | 4.75 |
| 板石 | 1 | 5.88 |
| 何かにつけて | 1 | 4.99 |
| 根底 | 1 | 4.46 |
| 眠り込む | 1 | 5.23 |
| おほほ | 1 | 4.82 |
| 贖罪 | 1 | 4.67 |
| 寄こす | 1 | 4.84 |
| ずらかる | 1 | 5.36 |
| 妥協点 | 1 | 4.95 |
| 所持品 | 1 | 4.88 |
| 牛刀 | 1 | 5.77 |
| 組 | 1 | 3.29 |
| 国宝 | 1 | 4.56 |
| 行方知れず | 1 | 5.05 |
| 溢れる | 1 | 3.55 |
| 二核 | 1 | 5.79 |
| もみ消し | 1 | 5.67 |
| 辞 | 1 | 5.64 |
| 語勢 | 1 | 6.07 |
| 多いに | 1 | 4.70 |
| 夕暮れ時 | 1 | 4.77 |
| 腕輪 | 1 | 3.64 |
| 武技 | 1 | 3.94 |
Showing 3501 - 3600 of 17,551 words