The Legend of the Water Maiden
(or: Water Maiden Chronicles) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
文太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
China, late Northern Song Dynasty. In an era when corrupt government and bandits tormented the people, two men met. Chao Gai, a man with outstanding martial arts prowess but unable to find a place to use it. Song Jiang, a man who came from the future for reasons he didn't understand. This is the story of two men who followed a curious and harsh destiny, and the women who supported them—sometimes with strength, sometimes with gentleness. We took the characters from the classical Chinese novel "Water Margin" and reimagined them as beautiful girls.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 110
Reading Time 87 min
Estimated reading time per chapter
Words 414,009
Sentences 38,436
Characters 766,357
Unique Words 17,551
1-Occurrence Words 6,623
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,556
1-Occurrence Kanji 297
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 10.8
Word List (17,551 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 命に係わる | 1 | 5.45 |
| 沼 | 1 | 4.12 |
| 池 | 1 | 3.92 |
| 迅速 | 1 | 4.07 |
| 菩薩 | 1 | 5.13 |
| 厳に | 1 | 5.13 |
| ばっさり | 1 | 4.65 |
| さようなら | 1 | 4.34 |
| ひどい目にあう | 1 | 6.04 |
| 種々雑多 | 1 | 6.21 |
| あり方 | 1 | 4.68 |
| 何なりと | 1 | 4.68 |
| 意気消沈 | 1 | 4.68 |
| 子細に | 1 | 5.76 |
| 情緒不安定 | 1 | 4.90 |
| 座椅子 | 1 | 5.37 |
| 甘辛い | 1 | 5.07 |
| 真骨頂 | 1 | 4.98 |
| 素っ頓狂 | 1 | 4.43 |
| 馬の脚 | 1 | 5.62 |
| 私見 | 1 | 5.05 |
| 特訓 | 1 | 3.95 |
| リズム | 1 | 4.26 |
| 戻って行く | 1 | 4.94 |
| 自重 | 1 | 3.97 |
| 浅はか | 1 | 4.55 |
| 駆け込み | 1 | 5.18 |
| 白状 | 1 | 4.44 |
| 滋養 | 1 | 4.95 |
| 貴重品 | 1 | 4.57 |
| ふん縛る | 1 | 5.61 |
| 思い切り | 1 | 3.85 |
| ホクホク | 1 | 4.80 |
| 力尽きる | 1 | 4.29 |
| 持ちこたえる | 1 | 4.52 |
| ご一緒 | 1 | 4.17 |
| 名残惜しい | 1 | 4.26 |
| 調べ物 | 1 | 4.77 |
| 真理 | 1 | 4.25 |
| たらたら | 1 | 5.25 |
| 特化 | 1 | 3.71 |
| 三〇 | 1 | 4.35 |
| 満たす | 1 | 3.44 |
| カラン | 1 | 4.65 |
| 垂れ流し | 1 | 4.54 |
| 斜め上 | 1 | 4.35 |
| 自立 | 1 | 4.48 |
| 伝聞 | 1 | 4.92 |
| 焦点を合わせる | 1 | 5.75 |
| うかがい知る | 1 | 5.63 |
| 四手 | 1 | 4.80 |
| 権化 | 1 | 4.70 |
| 県知事 | 1 | 6.09 |
| 足す | 1 | 4.25 |
| いざとなれば | 1 | 4.35 |
| 付け方 | 1 | 5.18 |
| がっつり | 1 | 4.57 |
| 焚き付け | 1 | 5.37 |
| 吹き出し | 1 | 4.17 |
| 指定校 | 1 | 4.61 |
| ひりつく | 1 | 5.11 |
| 冱えない | 1 | 4.65 |
| 馬具 | 1 | 5.05 |
| した方が良い | 1 | 4.39 |
| 割り切れない | 1 | 5.05 |
| 思い立つ | 1 | 4.50 |
| 楓 | 1 | 3.43 |
| 物思い | 1 | 4.74 |
| 増築 | 1 | 4.23 |
| 直 | 1 | 3.87 |
| 裏返し | 1 | 4.70 |
| 上下関係 | 1 | 4.68 |
| 免じて | 1 | 4.71 |
| 電車 | 1 | 4.10 |
| 目を剥く | 1 | 4.92 |
| 見入る | 1 | 4.39 |
| 足を止める | 1 | 4.17 |
| 捕食者 | 1 | 4.68 |
| 犠牲になる | 1 | 4.77 |
| 手つき | 1 | 4.18 |
| 不本意 | 1 | 4.23 |
| 魚肉 | 1 | 5.41 |
| 紙幅 | 1 | 6.75 |
| 伏兵 | 1 | 4.45 |
| とくとく | 1 | 5.58 |
| ５ | 1 | 2.89 |
| 仕向ける | 1 | 4.62 |
| 政争 | 1 | 4.83 |
| 一度きり | 1 | 4.80 |
| 分かりづらい | 1 | 4.79 |
| 目くばせ | 1 | 5.36 |
| 子熊 | 1 | 5.02 |
| 白粉 | 1 | 5.12 |
| 継ぎ合わせる | 1 | 6.99 |
| 小遣い | 1 | 4.49 |
| 箪笥 | 1 | 4.40 |
| 押し殺す | 1 | 4.91 |
| 切り返し | 1 | 4.76 |
| ひと目 | 1 | 4.67 |
| 読み上げる | 1 | 4.50 |
Showing 3501 - 3600 of 17,551 words