The Legend of the Water Maiden
(or: Water Maiden Chronicles) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
文太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
China, late Northern Song Dynasty. In an era when corrupt government and bandits tormented the people, two men met. Chao Gai, a man with outstanding martial arts prowess but unable to find a place to use it. Song Jiang, a man who came from the future for reasons he didn't understand. This is the story of two men who followed a curious and harsh destiny, and the women who supported them—sometimes with strength, sometimes with gentleness. We took the characters from the classical Chinese novel "Water Margin" and reimagined them as beautiful girls.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 110
Reading Time 87 min
Estimated reading time per chapter
Words 414,009
Sentences 38,436
Characters 766,357
Unique Words 17,551
1-Occurrence Words 6,623
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,556
1-Occurrence Kanji 297
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 10.8
Word List (17,551 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 嫉視 | 1 | 5.22 |
| 及く | 1 | 4.53 |
| 仕事柄 | 1 | 5.14 |
| かく乱 | 1 | 5.15 |
| あれっきり | 1 | 5.88 |
| 裸足 | 1 | 4.63 |
| お先に | 1 | 4.88 |
| 尖 | 1 | 4.66 |
| 消去法 | 1 | 4.91 |
| 作者 | 1 | 3.83 |
| 幼稚 | 1 | 4.71 |
| 騙されやすい | 1 | 5.58 |
| 元気づける | 1 | 4.95 |
| 逮捕者 | 1 | 5.78 |
| ミシリ | 1 | 5.46 |
| 終始 | 1 | 4.16 |
| しゃがみ込む | 1 | 4.73 |
| 開口一番 | 1 | 4.41 |
| 神仙 | 1 | 5.15 |
| 輪 | 1 | 3.59 |
| 勲章 | 1 | 4.27 |
| 創る | 1 | 3.84 |
| 共同生活 | 1 | 5.04 |
| 鞭打ち | 1 | 5.04 |
| 無口 | 1 | 4.35 |
| 丁稚 | 1 | 5.21 |
| 没収 | 1 | 4.39 |
| 抜け落ちる | 1 | 4.35 |
| 囂々 | 1 | 5.67 |
| 怪しげ | 1 | 4.23 |
| 救いようがない | 1 | 5.24 |
| 突拍子もない | 1 | 4.60 |
| ちょっと見 | 1 | 4.66 |
| 内もも | 1 | 6.36 |
| 熟睡 | 1 | 4.63 |
| ぽっかり | 1 | 4.33 |
| 旅先 | 1 | 4.78 |
| 曇 | 1 | 5.48 |
| 税金泥棒 | 1 | 6.25 |
| 膝をつく | 1 | 4.53 |
| もぎ取る | 1 | 4.51 |
| 体得 | 1 | 4.87 |
| 息を整える | 1 | 4.86 |
| ごぼっ | 1 | 5.51 |
| より大きい | 1 | 4.71 |
| 御免被りたい | 1 | 5.55 |
| 問屋 | 1 | 4.83 |
| 射す | 1 | 4.80 |
| 攻守 | 1 | 4.91 |
| 共用 | 1 | 4.95 |
| 切り返し | 1 | 4.76 |
| 立て直し | 1 | 4.28 |
| 類い | 1 | 4.48 |
| 平謝り | 1 | 4.97 |
| 危なく | 1 | 4.46 |
| 静まる | 1 | 4.32 |
| 核心 | 1 | 4.51 |
| 行く手 | 1 | 4.32 |
| 報え | 1 | 5.11 |
| 杭 | 1 | 4.00 |
| 背の低い | 1 | 4.59 |
| 補強 | 1 | 4.14 |
| 勢力 | 1 | 3.53 |
| 石炭 | 1 | 4.79 |
| 一粒 | 1 | 4.51 |
| ちび | 1 | 4.31 |
| ぶすっと | 1 | 5.06 |
| 度肝 | 1 | 4.56 |
| 音を出す | 1 | 5.27 |
| 感づく | 1 | 4.59 |
| 今の所 | 1 | 4.17 |
| 明るみ | 1 | 4.82 |
| 責めたてる | 1 | 5.58 |
| 巻き上げる | 1 | 4.64 |
| 隠し持つ | 1 | 4.42 |
| 潜入 | 1 | 3.84 |
| 言いなりになる | 1 | 5.35 |
| 繰り広げる | 1 | 3.72 |
| 坊っちゃん | 1 | 4.87 |
| 後学 | 1 | 5.14 |
| 個人差 | 1 | 4.64 |
| 外傷 | 1 | 4.53 |
| くいくい | 1 | 4.89 |
| ちゃちゃっと | 1 | 5.10 |
| 大寺 | 1 | 6.89 |
| 如き | 1 | 3.42 |
| 安住 | 1 | 5.12 |
| ピーク | 1 | 4.67 |
| 狂的 | 1 | 5.54 |
| 高級品 | 1 | 4.29 |
| 鈍重 | 1 | 4.69 |
| 不実 | 1 | 5.21 |
| 直らない | 1 | 5.24 |
| 塗 | 1 | 5.21 |
| かき立てる | 1 | 5.20 |
| 若い者 | 1 | 4.80 |
| 喧嘩を売る | 1 | 4.64 |
| 気分が悪い | 1 | 4.71 |
| 業者 | 1 | 4.25 |
| 突っ込み | 1 | 3.83 |
Showing 3601 - 3700 of 17,551 words