The Legend of the Water Maiden
(or: Water Maiden Chronicles) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
文太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
China, late Northern Song Dynasty. In an era when corrupt government and bandits tormented the people, two men met. Chao Gai, a man with outstanding martial arts prowess but unable to find a place to use it. Song Jiang, a man who came from the future for reasons he didn't understand. This is the story of two men who followed a curious and harsh destiny, and the women who supported them—sometimes with strength, sometimes with gentleness. We took the characters from the classical Chinese novel "Water Margin" and reimagined them as beautiful girls.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 110
Reading Time 87 min
Estimated reading time per chapter
Words 414,009
Sentences 38,436
Characters 766,357
Unique Words 17,551
1-Occurrence Words 6,623
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,556
1-Occurrence Kanji 297
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 10.8
Word List (17,551 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 半眼 | 1 | 4.65 |
| 脱力感 | 1 | 4.92 |
| 小高い | 1 | 5.06 |
| 身内びいき | 1 | 5.70 |
| びくつく | 1 | 5.21 |
| 家庭生活 | 1 | 6.24 |
| 水汲み | 1 | 4.94 |
| 猛り狂う | 1 | 5.50 |
| 書き付け | 1 | 5.36 |
| 繁吹 | 1 | 4.70 |
| 人前で | 1 | 4.25 |
| 強行軍 | 1 | 4.72 |
| 丸出し | 1 | 4.42 |
| 必要は発明の母 | 1 | 6.14 |
| 稀代 | 1 | 4.73 |
| 気が済まない | 1 | 4.75 |
| 歯がたたない | 1 | 6.22 |
| 牛刀 | 1 | 5.77 |
| 上からの命令 | 1 | 5.43 |
| 奇しくも | 1 | 4.54 |
| 睡眠薬 | 1 | 4.87 |
| 増水 | 1 | 5.20 |
| 香水 | 1 | 4.31 |
| 何のかんの | 1 | 5.22 |
| 再三 | 1 | 4.87 |
| はけ口 | 1 | 5.35 |
| 下座 | 1 | 5.09 |
| ツラ | 1 | 4.80 |
| 正常 | 1 | 4.00 |
| 無法者 | 1 | 4.59 |
| 奥義 | 1 | 4.10 |
| 鯱張る | 1 | 6.27 |
| 看過 | 1 | 4.51 |
| うつつを抜かす | 1 | 5.66 |
| 電流 | 1 | 4.48 |
| 勤まる | 1 | 5.39 |
| 騙る | 1 | 4.51 |
| 光源 | 1 | 4.33 |
| 詐術 | 1 | 5.18 |
| そこはかとなく | 1 | 4.80 |
| 新葉 | 1 | 6.09 |
| 山間 | 1 | 4.71 |
| 医学 | 1 | 4.61 |
| 訳知り顔 | 1 | 4.97 |
| 功名心 | 1 | 5.46 |
| 先々 | 1 | 4.66 |
| 捕捉 | 1 | 4.30 |
| 出ていく | 1 | 3.96 |
| 翔ぶ | 1 | 4.99 |
| 可燃物 | 1 | 5.47 |
| 二日間 | 1 | 4.63 |
| 正直者 | 1 | 5.14 |
| 欠食児童 | 1 | 5.51 |
| 頑として | 1 | 4.74 |
| 青菜 | 1 | 5.32 |
| 両人 | 1 | 5.45 |
| 勢いづく | 1 | 5.03 |
| 銃弾 | 1 | 4.01 |
| 門扉 | 1 | 4.71 |
| 付き合いきれない | 1 | 5.65 |
| リラックス | 1 | 4.29 |
| こう見えても | 1 | 4.65 |
| 害する | 1 | 4.39 |
| 事もなげに | 1 | 4.78 |
| 二十七 | 1 | 4.91 |
| 非公式 | 1 | 4.55 |
| 取り調べ | 1 | 4.63 |
| サボる | 1 | 4.17 |
| 早業 | 1 | 4.87 |
| せねばならぬ | 1 | 4.89 |
| 下痢 | 1 | 5.15 |
| 客商売 | 1 | 5.17 |
| 再起不能 | 1 | 4.84 |
| 基層 | 1 | 4.97 |
| お偉いさん | 1 | 4.36 |
| 辛味 | 1 | 5.03 |
| 諸々 | 1 | 4.07 |
| 成すべき | 1 | 5.79 |
| かがり火 | 1 | 4.91 |
| 迎え入れる | 1 | 4.01 |
| ばー | 1 | 4.56 |
| 潜り | 1 | 3.90 |
| 靴ずれ | 1 | 6.32 |
| 二の腕 | 1 | 4.42 |
| 秒で | 1 | 4.39 |
| 宿屋 | 1 | 3.54 |
| 着色 | 1 | 5.19 |
| 拝借 | 1 | 4.57 |
| 泥濘 | 1 | 4.75 |
| いだ | 1 | 4.46 |
| 儒 | 1 | 4.86 |
| 使い切る | 1 | 4.32 |
| 負わす | 1 | 4.67 |
| 続編 | 1 | 4.89 |
| 拝む | 1 | 4.28 |
| 制 | 1 | 4.23 |
| 置きに | 1 | 4.91 |
| 潔癖 | 1 | 4.90 |
| 由来 | 1 | 3.99 |
| よくある事 | 1 | 4.36 |
Showing 3601 - 3700 of 17,551 words