The Legend of the Water Maiden
(or: Water Maiden Chronicles) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
文太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
China, late Northern Song Dynasty. In an era when corrupt government and bandits tormented the people, two men met. Chao Gai, a man with outstanding martial arts prowess but unable to find a place to use it. Song Jiang, a man who came from the future for reasons he didn't understand. This is the story of two men who followed a curious and harsh destiny, and the women who supported them—sometimes with strength, sometimes with gentleness. We took the characters from the classical Chinese novel "Water Margin" and reimagined them as beautiful girls.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 110
Reading Time 87 min
Estimated reading time per chapter
Words 414,009
Sentences 38,436
Characters 766,357
Unique Words 17,551
1-Occurrence Words 6,623
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,556
1-Occurrence Kanji 297
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 10.8
Word List (17,551 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| お構い | 1 | 4.87 |
| 目一杯 | 1 | 4.63 |
| 未知 | 1 | 3.76 |
| 今日明日 | 1 | 4.84 |
| 大角豆 | 1 | 5.19 |
| 先鋒 | 1 | 4.66 |
| 白米 | 1 | 4.68 |
| 行方知れず | 1 | 5.05 |
| 軌跡 | 1 | 4.21 |
| 理解しがたい | 1 | 5.05 |
| 特技 | 1 | 4.25 |
| 讒訴 | 1 | 6.46 |
| 儒 | 1 | 4.86 |
| うざったい | 1 | 5.64 |
| 予備知識 | 1 | 5.17 |
| お達し | 1 | 4.93 |
| 筆頭 | 1 | 3.62 |
| 仕立て屋 | 1 | 4.90 |
| 手軽 | 1 | 4.39 |
| 昨年 | 1 | 4.17 |
| 私腹を肥やす | 1 | 5.44 |
| 身代金 | 1 | 4.66 |
| あちらこちら | 1 | 4.26 |
| 首元 | 1 | 4.06 |
| 順繰り | 1 | 5.22 |
| 傍流 | 1 | 5.16 |
| 臍 | 1 | 5.08 |
| 厠 | 1 | 5.10 |
| 僧侶 | 1 | 4.17 |
| はぐる | 1 | 4.98 |
| 寂しさ | 1 | 4.20 |
| 所持品 | 1 | 4.88 |
| 心根 | 1 | 4.68 |
| 将来の夢 | 1 | 5.06 |
| 宣う | 1 | 4.68 |
| 早鐘 | 1 | 5.02 |
| 大穴 | 1 | 4.16 |
| 身奇麗 | 1 | 5.63 |
| 粽 | 1 | 5.50 |
| 右奥 | 1 | 5.41 |
| 傷付ける | 1 | 4.12 |
| 耳慣れる | 1 | 5.23 |
| 五色 | 1 | 4.98 |
| 黙り | 1 | 4.28 |
| べたべた | 1 | 4.94 |
| 大功 | 1 | 5.52 |
| 一目惚れ | 1 | 4.48 |
| ぱりっと | 1 | 5.63 |
| 裂帛 | 1 | 4.27 |
| 爪の垢 | 1 | 5.43 |
| 犠牲者を出す | 1 | 5.85 |
| ノー | 1 | 3.90 |
| 後金 | 1 | 6.22 |
| 小っちゃい | 1 | 4.56 |
| 人馬 | 1 | 4.61 |
| 大型 | 1 | 3.45 |
| 飄々 | 1 | 4.28 |
| 延びる | 1 | 4.57 |
| くれぐれも | 1 | 4.13 |
| 悪条件 | 1 | 5.48 |
| さぼり | 1 | 5.24 |
| 酔狂 | 1 | 4.67 |
| 騙る | 1 | 4.51 |
| 代替わり | 1 | 4.65 |
| 由来 | 1 | 3.99 |
| 派閥抗争 | 1 | 5.84 |
| 用途 | 1 | 4.03 |
| 訳知り顔 | 1 | 4.97 |
| 一人にする | 1 | 5.14 |
| 碌な | 1 | 4.28 |
| 鋳掛け屋 | 1 | 6.75 |
| 持ちきり | 1 | 5.24 |
| ブリッジ | 1 | 4.26 |
| ぎょろぎょろ | 1 | 5.30 |
| 攫う | 1 | 3.82 |
| 二つとも | 1 | 5.06 |
| 厚さ | 1 | 4.43 |
| 冊子 | 1 | 4.32 |
| 先ずもって | 1 | 5.39 |
| 臓器 | 1 | 4.59 |
| めきめき | 1 | 5.11 |
| 情緒不安定 | 1 | 4.90 |
| 慈愛 | 1 | 4.16 |
| ばあちゃん | 1 | 4.41 |
| 裏返る | 1 | 4.64 |
| 引き出す | 1 | 3.93 |
| コント | 1 | 4.74 |
| 建つ | 1 | 4.14 |
| 遥か | 1 | 3.91 |
| 貢ぎ物 | 1 | 5.44 |
| 格好いい | 1 | 3.76 |
| 上申 | 1 | 5.20 |
| お釣りがくる | 1 | 5.53 |
| 幾重にも | 1 | 4.31 |
| 余すことなく | 1 | 4.91 |
| 奮い立つ | 1 | 4.40 |
| 子どもたち | 1 | 4.07 |
| 不実 | 1 | 5.21 |
| 時間が経つ | 1 | 4.66 |
| 眩しい | 1 | 3.69 |
Showing 3601 - 3700 of 17,551 words