The Legend of the Water Maiden
(or: Water Maiden Chronicles) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
文太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
China, late Northern Song Dynasty. In an era when corrupt government and bandits tormented the people, two men met. Chao Gai, a man with outstanding martial arts prowess but unable to find a place to use it. Song Jiang, a man who came from the future for reasons he didn't understand. This is the story of two men who followed a curious and harsh destiny, and the women who supported them—sometimes with strength, sometimes with gentleness. We took the characters from the classical Chinese novel "Water Margin" and reimagined them as beautiful girls.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 110
Reading Time 87 min
Estimated reading time per chapter
Words 414,009
Sentences 38,436
Characters 766,357
Unique Words 17,551
1-Occurrence Words 6,623
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,556
1-Occurrence Kanji 297
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 10.8
Word List (17,551 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| げんなり | 9 | 4.36 |
| 体内 | 9 | 3.59 |
| 囁く | 9 | 3.56 |
| 対処 | 9 | 3.29 |
| 網子 | 9 | 4.59 |
| 見渡し | 9 | 3.86 |
| 足首 | 9 | 4.15 |
| ぶん殴る | 9 | 4.19 |
| 如何 | 9 | 3.47 |
| 睨む | 9 | 3.25 |
| どれ | 9 | 3.75 |
| 必死になって | 9 | 4.14 |
| そうしたら | 9 | 3.96 |
| にこやか | 9 | 3.81 |
| 手のひら | 9 | 3.67 |
| 一ヶ月 | 9 | 3.76 |
| 勝手 | 9 | 3.66 |
| 体温 | 9 | 3.99 |
| 寝巻き | 9 | 4.95 |
| 資格 | 9 | 3.72 |
| 嫁 | 9 | 3.50 |
| 一対一 | 9 | 4.04 |
| 支配 | 9 | 3.31 |
| 科挙 | 9 | 5.20 |
| 投げる | 9 | 3.49 |
| そんな訳で | 9 | 3.69 |
| 比べ物にならない | 9 | 4.12 |
| 岩場 | 9 | 3.79 |
| 進路 | 9 | 3.84 |
| 店員 | 9 | 3.61 |
| 順調 | 9 | 3.49 |
| 進み | 9 | 3.58 |
| だに | 9 | 3.94 |
| お願いだから | 9 | 4.33 |
| 異変 | 9 | 3.77 |
| あはははは | 9 | 4.27 |
| 故 | 9 | 3.17 |
| 置き去り | 9 | 4.06 |
| 故に | 9 | 3.04 |
| 似 | 9 | 3.28 |
| 移る | 9 | 3.53 |
| 何があっても | 9 | 4.21 |
| 最大 | 9 | 3.23 |
| 貴殿 | 9 | 3.96 |
| と言えども | 9 | 4.07 |
| 不承不承 | 9 | 4.68 |
| 場面 | 9 | 3.55 |
| 決定的 | 9 | 3.96 |
| 望む | 9 | 3.04 |
| り | 9 | 3.59 |
| 久々 | 9 | 3.70 |
| 種類 | 9 | 3.29 |
| 仰ぐ | 9 | 3.63 |
| 突きつける | 9 | 3.74 |
| 大規模 | 9 | 3.59 |
| 脱獄 | 9 | 4.87 |
| 切れ | 9 | 3.38 |
| 追い払う | 9 | 4.05 |
| 両方 | 9 | 3.65 |
| そうなると | 9 | 3.42 |
| 声を出す | 9 | 4.01 |
| 律儀 | 9 | 4.18 |
| 映像 | 9 | 3.51 |
| 喜ぶ | 9 | 3.26 |
| 居られる | 9 | 4.02 |
| 眼前 | 9 | 3.58 |
| 頂上 | 9 | 4.23 |
| 放置 | 9 | 3.34 |
| 脇腹 | 9 | 3.94 |
| 居候 | 9 | 4.64 |
| 放っておく | 9 | 4.13 |
| 化する | 9 | 3.89 |
| 得体の知れない | 9 | 4.24 |
| 引き連れる | 9 | 3.77 |
| 店主 | 9 | 3.44 |
| わねー | 9 | 4.69 |
| 俯く | 9 | 3.57 |
| 素っ | 9 | 3.58 |
| 迫力 | 9 | 3.80 |
| どうかしら | 9 | 4.34 |
| 言われてみれば | 9 | 3.98 |
| 先行 | 9 | 3.80 |
| にかけて | 9 | 3.65 |
| 濡れる | 9 | 3.84 |
| どの位 | 9 | 3.78 |
| 戦意 | 9 | 3.97 |
| か細い | 9 | 4.35 |
| 男女 | 9 | 3.58 |
| 表 | 9 | 3.47 |
| わあ | 9 | 3.94 |
| 無様 | 9 | 3.95 |
| 麻 | 9 | 4.33 |
| 夕方 | 9 | 3.59 |
| 具合 | 9 | 3.52 |
| 誰だって | 9 | 4.04 |
| ほれ | 9 | 3.95 |
| 轟音 | 9 | 3.79 |
| でもって | 9 | 3.88 |
| 岩陰 | 9 | 4.63 |
| 迎撃 | 9 | 3.60 |
Showing 3601 - 3700 of 17,551 words