The Legend of the Water Maiden
(or: Water Maiden Chronicles) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
文太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
China, late Northern Song Dynasty. In an era when corrupt government and bandits tormented the people, two men met. Chao Gai, a man with outstanding martial arts prowess but unable to find a place to use it. Song Jiang, a man who came from the future for reasons he didn't understand. This is the story of two men who followed a curious and harsh destiny, and the women who supported them—sometimes with strength, sometimes with gentleness. We took the characters from the classical Chinese novel "Water Margin" and reimagined them as beautiful girls.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 110
Reading Time 87 min
Estimated reading time per chapter
Words 414,009
Sentences 38,436
Characters 766,357
Unique Words 17,551
1-Occurrence Words 6,623
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,556
1-Occurrence Kanji 297
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 10.8
Word List (17,551 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 慣例 | 1 | 4.67 |
| 上方 | 1 | 4.49 |
| 三月 | 1 | 3.78 |
| 護岸 | 1 | 5.83 |
| どかっと | 1 | 5.48 |
| 宿す | 1 | 3.69 |
| 躊躇う | 1 | 3.79 |
| 威勢良く | 1 | 5.45 |
| まう | 1 | 4.56 |
| ああでもないこうでもない | 1 | 5.29 |
| 齟齬 | 1 | 4.55 |
| 紅白 | 1 | 5.18 |
| 震え上がる | 1 | 4.56 |
| 遅すぎる | 1 | 4.66 |
| 必要ない | 1 | 3.67 |
| 怪しげ | 1 | 4.23 |
| ひん曲がる | 1 | 5.37 |
| 利 | 1 | 4.06 |
| 餓死寸前 | 1 | 5.69 |
| 平に | 1 | 4.93 |
| 行ってき | 1 | 4.62 |
| 以遠 | 1 | 5.47 |
| 教室 | 1 | 3.38 |
| 空恐ろしい | 1 | 5.13 |
| 攻め寄せる | 1 | 4.70 |
| 席に着く | 1 | 4.48 |
| 時間が経つ | 1 | 4.66 |
| 扮装 | 1 | 5.23 |
| 義務付け | 1 | 4.92 |
| 片時も | 1 | 4.95 |
| 直下 | 1 | 4.75 |
| 年嵩 | 1 | 5.03 |
| 開け閉め | 1 | 5.12 |
| 不器用 | 1 | 4.12 |
| 頭がまわらない | 1 | 6.29 |
| 苦行 | 1 | 4.69 |
| 夕暮れ時 | 1 | 4.77 |
| 頂き | 1 | 3.86 |
| 手綱 | 1 | 3.89 |
| 見向きもしない | 1 | 4.97 |
| お座り | 1 | 4.71 |
| 突んのめる | 1 | 5.28 |
| 片割れ | 1 | 4.50 |
| 昼夜を問わず | 1 | 5.19 |
| 儼 | 1 | 5.16 |
| 山羊 | 1 | 4.34 |
| 凄絶 | 1 | 4.86 |
| ちょっ | 1 | 3.80 |
| 凍り | 1 | 4.94 |
| めきめき | 1 | 5.11 |
| 問い直す | 1 | 5.81 |
| サウナ | 1 | 4.91 |
| 左半身 | 1 | 5.00 |
| 開墾 | 1 | 4.47 |
| 疲弊 | 1 | 4.10 |
| 揺らぎ | 1 | 4.28 |
| 盗っ人 | 1 | 5.86 |
| 第一次 | 1 | 4.74 |
| 希有 | 1 | 5.31 |
| 得策 | 1 | 4.35 |
| 良心が咎める | 1 | 6.18 |
| 白兵戦 | 1 | 4.67 |
| 恨みつらみ | 1 | 5.31 |
| 押し殺す | 1 | 4.91 |
| 裂帛 | 1 | 4.27 |
| 後ろ姿 | 1 | 4.00 |
| 塞翁が馬 | 1 | 6.13 |
| 厳に | 1 | 5.13 |
| 何だい | 1 | 3.95 |
| 観衆 | 1 | 4.42 |
| 呪術的 | 1 | 5.01 |
| 硯 | 1 | 5.03 |
| きな臭い | 1 | 4.66 |
| 貴方様 | 1 | 4.28 |
| 暗に | 1 | 4.08 |
| 思いとどまる | 1 | 4.79 |
| 若様 | 1 | 4.25 |
| 引っ張り上げる | 1 | 5.32 |
| こすり付ける | 1 | 5.20 |
| 夏い | 1 | 5.07 |
| 身内びいき | 1 | 5.70 |
| 短期的 | 1 | 5.06 |
| 住まい | 1 | 4.44 |
| 買い上げ | 1 | 5.14 |
| わが国 | 1 | 4.89 |
| 訥々 | 1 | 5.23 |
| 贖罪 | 1 | 4.67 |
| 事無く | 1 | 4.10 |
| 塗りつぶす | 1 | 4.61 |
| 教練 | 1 | 5.06 |
| 台形 | 1 | 5.64 |
| 使い切る | 1 | 4.32 |
| 徴税 | 1 | 4.65 |
| 薄笑い | 1 | 4.96 |
| 強まる | 1 | 4.38 |
| その名の通り | 1 | 4.33 |
| 満杯 | 1 | 5.03 |
| 敵側 | 1 | 4.72 |
| マーブル | 1 | 5.18 |
| 私宛 | 1 | 5.44 |
Showing 3701 - 3800 of 17,551 words