The Legend of the Water Maiden
(or: Water Maiden Chronicles) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
文太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
China, late Northern Song Dynasty. In an era when corrupt government and bandits tormented the people, two men met. Chao Gai, a man with outstanding martial arts prowess but unable to find a place to use it. Song Jiang, a man who came from the future for reasons he didn't understand. This is the story of two men who followed a curious and harsh destiny, and the women who supported them—sometimes with strength, sometimes with gentleness. We took the characters from the classical Chinese novel "Water Margin" and reimagined them as beautiful girls.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 110
Reading Time 87 min
Estimated reading time per chapter
Words 414,009
Sentences 38,436
Characters 766,357
Unique Words 17,551
1-Occurrence Words 6,623
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,556
1-Occurrence Kanji 297
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 10.8
Word List (17,551 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 環 | 1 | 4.59 |
| 手つき | 1 | 4.18 |
| 見かけによらず | 1 | 5.08 |
| ぶち切れ | 1 | 5.61 |
| 平安時代 | 1 | 5.33 |
| ぱくつく | 1 | 5.44 |
| お伴 | 1 | 5.09 |
| 荒れる | 1 | 4.47 |
| 気持ち良い | 1 | 4.32 |
| 御世 | 1 | 5.66 |
| 憧れる | 1 | 3.97 |
| 細々 | 1 | 4.60 |
| んん | 1 | 3.70 |
| でっち上げる | 1 | 4.97 |
| 養う | 1 | 4.22 |
| 世 | 1 | 3.54 |
| 気分が悪い | 1 | 4.71 |
| 再起不能 | 1 | 4.84 |
| ユニゾン | 1 | 5.55 |
| 文民統制 | 1 | 6.27 |
| 掘り進む | 1 | 4.97 |
| 目安 | 1 | 4.48 |
| 六つ | 1 | 4.37 |
| 対処法 | 1 | 4.40 |
| 卑猥 | 1 | 4.81 |
| ピンポイント | 1 | 4.51 |
| 冊子 | 1 | 4.32 |
| 良縁 | 1 | 5.09 |
| 承服 | 1 | 5.27 |
| 図 | 1 | 4.04 |
| 間違いなし | 1 | 4.54 |
| ごっそり | 1 | 4.48 |
| 末永く | 1 | 4.82 |
| 階建て | 1 | 4.57 |
| 錆びる | 1 | 4.56 |
| 身を案じる | 1 | 5.20 |
| 競う | 1 | 4.23 |
| 畢竟 | 1 | 5.69 |
| 浄化 | 1 | 3.70 |
| 裏を返せば | 1 | 4.83 |
| 百倍 | 1 | 4.79 |
| ありはしない | 1 | 4.60 |
| 篝火 | 1 | 4.50 |
| 立ち直り | 1 | 4.78 |
| 旨味 | 1 | 4.30 |
| 必殺 | 1 | 3.94 |
| 全う | 1 | 4.18 |
| 打算 | 1 | 4.35 |
| 笑いもの | 1 | 5.05 |
| あれこれ | 1 | 3.89 |
| トントン拍子 | 1 | 5.26 |
| 失踪 | 1 | 4.37 |
| 躍り出る | 1 | 4.50 |
| 脱力感 | 1 | 4.92 |
| 迷い込む | 1 | 4.30 |
| 白兵戦 | 1 | 4.67 |
| 毎日毎日 | 1 | 4.60 |
| ちっぽけ | 1 | 4.46 |
| 威勢良く | 1 | 5.45 |
| しおしお | 1 | 5.46 |
| 馴れ馴れしい | 1 | 4.55 |
| 最速 | 1 | 4.13 |
| 任じる | 1 | 4.68 |
| ぞわり | 1 | 4.84 |
| 馬鹿げた | 1 | 4.29 |
| やってられない | 1 | 4.88 |
| やいのやいの | 1 | 5.29 |
| 押し入る | 1 | 4.81 |
| 平方メートル | 1 | 5.67 |
| 元号 | 1 | 5.74 |
| 線香花火 | 1 | 5.54 |
| 捨て去る | 1 | 4.66 |
| 一石二鳥 | 1 | 4.55 |
| かすれ声 | 1 | 5.74 |
| 死に掛ける | 1 | 5.95 |
| 湿り気 | 1 | 5.04 |
| 賽銭泥棒 | 1 | 7.11 |
| ムカつく | 1 | 4.30 |
| 大上段 | 1 | 4.74 |
| 闘志 | 1 | 4.33 |
| ばっちり | 1 | 4.31 |
| 地獄の釜 | 1 | 5.57 |
| こうこう | 1 | 5.89 |
| 柄にもなく | 1 | 4.96 |
| 屈指 | 1 | 4.45 |
| 齟齬 | 1 | 4.55 |
| 掃いて捨てるほど | 1 | 5.39 |
| 気も無い | 1 | 5.21 |
| 遠慮の無い | 1 | 5.90 |
| 玉砕 | 1 | 4.82 |
| 気を使う | 1 | 4.60 |
| 万人 | 1 | 4.09 |
| 故事 | 1 | 5.03 |
| 勤まる | 1 | 5.39 |
| 浮き出る | 1 | 4.66 |
| 見出す | 1 | 4.07 |
| 折り悪く | 1 | 6.07 |
| 興じる | 1 | 4.31 |
| 四角四面 | 1 | 5.86 |
| 貯蔵 | 1 | 4.53 |
Showing 3701 - 3800 of 17,551 words