The Legend of the Water Maiden
(or: Water Maiden Chronicles) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
文太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
China, late Northern Song Dynasty. In an era when corrupt government and bandits tormented the people, two men met. Chao Gai, a man with outstanding martial arts prowess but unable to find a place to use it. Song Jiang, a man who came from the future for reasons he didn't understand. This is the story of two men who followed a curious and harsh destiny, and the women who supported them—sometimes with strength, sometimes with gentleness. We took the characters from the classical Chinese novel "Water Margin" and reimagined them as beautiful girls.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 110
Reading Time 87 min
Estimated reading time per chapter
Words 414,009
Sentences 38,436
Characters 766,357
Unique Words 17,551
1-Occurrence Words 6,623
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,556
1-Occurrence Kanji 297
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 10.8
Word List (17,551 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 報復 | 1 | 4.00 |
| 経路 | 1 | 4.15 |
| 危険物 | 1 | 4.70 |
| やーい | 1 | 5.41 |
| 寝入る | 1 | 4.61 |
| 流れ矢 | 1 | 5.41 |
| 中肉中背 | 1 | 4.84 |
| 待ちきれない | 1 | 4.97 |
| 切り付ける | 1 | 4.95 |
| 可燃物 | 1 | 5.47 |
| 派閥争い | 1 | 4.83 |
| 銀 | 1 | 3.11 |
| 大凡 | 1 | 4.92 |
| 岩板 | 1 | 5.86 |
| 口約束 | 1 | 4.80 |
| 極刑 | 1 | 4.85 |
| 大目 | 1 | 4.59 |
| 仕上がる | 1 | 4.36 |
| ぽっかり | 1 | 4.33 |
| 荼毘 | 1 | 5.45 |
| いざという時 | 1 | 4.00 |
| 初心者 | 1 | 3.76 |
| 完結 | 1 | 4.06 |
| 水はけ | 1 | 5.58 |
| 塞ぎ込む | 1 | 5.26 |
| 飲み仲間 | 1 | 5.71 |
| きゃあ | 1 | 4.28 |
| 長の | 1 | 3.60 |
| ショートボブ | 1 | 5.42 |
| 敗れる | 1 | 4.26 |
| 騒がれる | 1 | 4.98 |
| 口数 | 1 | 4.67 |
| 木の実 | 1 | 4.22 |
| 置けばよかった | 1 | 4.96 |
| 傾ぐ | 1 | 5.18 |
| 御礼 | 1 | 4.53 |
| 指切りげんまん | 1 | 5.97 |
| 篝火 | 1 | 4.50 |
| 堪えられない | 1 | 5.30 |
| 止し | 1 | 5.24 |
| 滅相 | 1 | 4.94 |
| 信じようと信じまいと | 1 | 6.49 |
| 我先に | 1 | 4.46 |
| 野営 | 1 | 3.87 |
| こぶし大 | 1 | 5.34 |
| 全速前進 | 1 | 5.64 |
| 射る | 1 | 4.32 |
| 取り返しがつかない | 1 | 5.00 |
| 欠落 | 1 | 4.69 |
| 無色 | 1 | 4.63 |
| もやしっ子 | 1 | 5.84 |
| 兎角 | 1 | 4.67 |
| 燻す | 1 | 5.20 |
| 現われ | 1 | 5.03 |
| 暴れん坊 | 1 | 5.14 |
| ティー | 1 | 4.40 |
| 立ち居 | 1 | 5.95 |
| 握らせる | 1 | 5.06 |
| 一箇所 | 1 | 4.38 |
| 小説 | 1 | 3.60 |
| 二十八 | 1 | 4.85 |
| 課する | 1 | 4.47 |
| 仲裁 | 1 | 4.42 |
| ちゃっと | 1 | 5.32 |
| 先祖代々 | 1 | 4.95 |
| 魁星 | 1 | 7.42 |
| 元い | 1 | 4.01 |
| 分ち | 1 | 5.70 |
| 玄関先 | 1 | 4.69 |
| 輪 | 1 | 3.59 |
| 美少年 | 1 | 4.35 |
| 細部 | 1 | 4.46 |
| 簡略版 | 1 | 6.36 |
| 問題視 | 1 | 4.65 |
| 凝る | 1 | 4.54 |
| どうにかならない | 1 | 4.89 |
| 恥じ | 1 | 4.76 |
| 醜 | 1 | 4.76 |
| だらん | 1 | 5.64 |
| 詮無い | 1 | 4.94 |
| むっつり | 1 | 4.66 |
| 蝶 | 1 | 3.96 |
| ここら辺 | 1 | 4.28 |
| けち臭い | 1 | 5.88 |
| 天下無双 | 1 | 5.26 |
| 発明 | 1 | 4.34 |
| 少量 | 1 | 4.22 |
| 露見 | 1 | 4.36 |
| 差っ引く | 1 | 5.50 |
| 目前 | 1 | 3.96 |
| はね返す | 1 | 5.69 |
| 刻限 | 1 | 4.71 |
| ニッコリ | 1 | 4.25 |
| 一貫して | 1 | 4.89 |
| ゴロゴロ | 1 | 4.13 |
| 秒で | 1 | 4.39 |
| ちゃち | 1 | 5.25 |
| 女性的 | 1 | 4.80 |
| 大き目 | 1 | 4.80 |
| この際 | 1 | 4.02 |
Showing 3701 - 3800 of 17,551 words