The Legend of the Water Maiden
(or: Water Maiden Chronicles) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
文太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
China, late Northern Song Dynasty. In an era when corrupt government and bandits tormented the people, two men met. Chao Gai, a man with outstanding martial arts prowess but unable to find a place to use it. Song Jiang, a man who came from the future for reasons he didn't understand. This is the story of two men who followed a curious and harsh destiny, and the women who supported them—sometimes with strength, sometimes with gentleness. We took the characters from the classical Chinese novel "Water Margin" and reimagined them as beautiful girls.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 110
Reading Time 87 min
Estimated reading time per chapter
Words 414,009
Sentences 38,436
Characters 766,357
Unique Words 17,551
1-Occurrence Words 6,623
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,556
1-Occurrence Kanji 297
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 10.8
Word List (17,551 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 順調 | 9 | 3.49 |
| 自分一人 | 9 | 4.42 |
| まとめる | 9 | 3.82 |
| 絹 | 9 | 4.29 |
| 対処 | 9 | 3.29 |
| 当日 | 9 | 3.91 |
| 意味が無い | 9 | 4.29 |
| 椀 | 9 | 4.68 |
| 足首 | 9 | 4.15 |
| 詰める | 9 | 3.86 |
| 本題 | 9 | 3.82 |
| 特徴 | 9 | 3.47 |
| 上では | 9 | 4.07 |
| 町中 | 9 | 4.30 |
| そうしたら | 9 | 3.96 |
| 父 | 9 | 2.83 |
| 勉強 | 9 | 3.22 |
| 科挙 | 9 | 5.20 |
| たった一人 | 9 | 3.82 |
| 岩陰 | 9 | 4.63 |
| のみ | 9 | 3.02 |
| あはははは | 9 | 4.27 |
| 装飾 | 9 | 3.71 |
| 辞す | 9 | 4.49 |
| 連れて行く | 9 | 4.00 |
| 店主 | 9 | 3.44 |
| 如何 | 9 | 3.47 |
| 上る | 9 | 3.66 |
| 装う | 9 | 3.97 |
| 一敗 | 9 | 3.30 |
| にあって | 9 | 3.76 |
| 商人 | 9 | 3.03 |
| 増やす | 9 | 3.56 |
| 場面 | 9 | 3.55 |
| 頂上 | 9 | 4.23 |
| 破る | 9 | 3.43 |
| 参る | 9 | 3.61 |
| 話し合い | 9 | 3.49 |
| 進み出る | 9 | 3.96 |
| 観念 | 9 | 4.18 |
| 広い | 9 | 3.22 |
| と言えども | 9 | 4.07 |
| 両方 | 9 | 3.65 |
| げんなり | 9 | 4.36 |
| 不承不承 | 9 | 4.68 |
| あの方 | 9 | 3.73 |
| 暑さ | 9 | 4.19 |
| 縦 | 9 | 3.75 |
| ふうん | 9 | 4.17 |
| ちょいと | 9 | 4.13 |
| 故に | 9 | 3.04 |
| 切れ | 9 | 3.38 |
| ずるずる | 9 | 4.48 |
| 物知り | 9 | 4.77 |
| 面倒くさい | 9 | 3.66 |
| 具合 | 9 | 3.52 |
| 先行 | 9 | 3.80 |
| 勝手 | 9 | 3.66 |
| 夕方 | 9 | 3.59 |
| 寝巻き | 9 | 4.95 |
| 無様 | 9 | 3.95 |
| 言い返す | 9 | 4.01 |
| 望む | 9 | 3.04 |
| 網子 | 9 | 4.59 |
| 困難 | 9 | 3.56 |
| 得体の知れない | 9 | 4.24 |
| だに | 9 | 3.94 |
| 勘弁 | 9 | 3.65 |
| 一ヶ月 | 9 | 3.76 |
| 体温 | 9 | 3.99 |
| 迎撃 | 9 | 3.60 |
| ほれ | 9 | 3.95 |
| 坂 | 9 | 3.76 |
| こうやって | 9 | 3.68 |
| 進路 | 9 | 3.84 |
| 岩場 | 9 | 3.79 |
| 資格 | 9 | 3.72 |
| 決まって | 9 | 3.34 |
| どころ | 9 | 3.88 |
| 病気 | 9 | 3.51 |
| 使嗾 | 9 | 3.46 |
| 議論 | 9 | 3.98 |
| お話 | 9 | 3.21 |
| 甘える | 9 | 3.94 |
| 放置 | 9 | 3.34 |
| 店員 | 9 | 3.61 |
| 癖 | 9 | 3.79 |
| 追い払う | 9 | 4.05 |
| 試みる | 8 | 3.89 |
| 切れない | 8 | 3.53 |
| 指し示す | 8 | 3.98 |
| 悪戯 | 8 | 3.83 |
| お互いに | 8 | 3.53 |
| 役目 | 8 | 3.38 |
| 重量 | 8 | 3.65 |
| 砕く | 8 | 3.46 |
| 預け | 8 | 3.62 |
| どうにかなる | 8 | 4.11 |
| 今更ながら | 8 | 4.17 |
| 通う | 8 | 3.42 |
Showing 3701 - 3800 of 17,551 words