The Legend of the Water Maiden
(or: Water Maiden Chronicles) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
文太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
China, late Northern Song Dynasty. In an era when corrupt government and bandits tormented the people, two men met. Chao Gai, a man with outstanding martial arts prowess but unable to find a place to use it. Song Jiang, a man who came from the future for reasons he didn't understand. This is the story of two men who followed a curious and harsh destiny, and the women who supported them—sometimes with strength, sometimes with gentleness. We took the characters from the classical Chinese novel "Water Margin" and reimagined them as beautiful girls.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 110
Reading Time 87 min
Estimated reading time per chapter
Words 414,009
Sentences 38,436
Characters 766,357
Unique Words 17,551
1-Occurrence Words 6,623
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,556
1-Occurrence Kanji 297
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 10.8
Word List (17,551 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 言わば | 1 | 4.46 |
| 結婚詐欺 | 1 | 5.80 |
| 命中率 | 1 | 4.59 |
| ご覧 | 1 | 3.89 |
| 訓練場 | 1 | 3.85 |
| 妄動 | 1 | 4.36 |
| アップデート | 1 | 4.53 |
| 身の振り方 | 1 | 4.96 |
| 受理 | 1 | 4.18 |
| 捕物 | 1 | 5.20 |
| 医学 | 1 | 4.61 |
| はじき出す | 1 | 5.20 |
| 破邪 | 1 | 4.63 |
| 歳月 | 1 | 4.57 |
| 巌 | 1 | 4.72 |
| 田舎者 | 1 | 4.65 |
| 傾ぐ | 1 | 5.18 |
| 当番 | 1 | 4.40 |
| あらー | 1 | 4.85 |
| 移住 | 1 | 4.11 |
| やむを得ず | 1 | 5.04 |
| 孟夏 | 1 | 5.51 |
| 何処へやら | 1 | 4.66 |
| 噴火 | 1 | 4.58 |
| 餌 | 1 | 3.61 |
| 持ちかける | 1 | 4.16 |
| 濁り | 1 | 4.71 |
| 昼寝 | 1 | 4.08 |
| 聞き耳 | 1 | 4.38 |
| 陣形 | 1 | 3.94 |
| 神隠し | 1 | 4.86 |
| 直 | 1 | 3.87 |
| アクセント | 1 | 4.67 |
| ひと呼吸 | 1 | 5.40 |
| 縁の無い | 1 | 5.59 |
| 何が何でも | 1 | 4.57 |
| どれでも | 1 | 4.90 |
| 根っこ | 1 | 4.40 |
| ほど遠い | 1 | 4.75 |
| 称す | 1 | 3.92 |
| またしても | 1 | 3.96 |
| 野 | 1 | 3.86 |
| 持ち物 | 1 | 4.23 |
| 文物 | 1 | 5.86 |
| があん | 1 | 4.79 |
| 放免 | 1 | 5.63 |
| 手の込んだ | 1 | 4.73 |
| 目を通す | 1 | 4.40 |
| 不足 | 1 | 3.57 |
| 泣かせる | 1 | 4.47 |
| 衣 | 1 | 3.75 |
| 形式上 | 1 | 5.02 |
| 免職 | 1 | 5.94 |
| 砕ける | 1 | 4.19 |
| 慥かに | 1 | 3.54 |
| 今までにない | 1 | 4.56 |
| 事の次第 | 1 | 4.93 |
| 難儀 | 1 | 4.28 |
| 都合が良い | 1 | 4.52 |
| イラッと | 1 | 4.57 |
| 簡略版 | 1 | 6.36 |
| 償う | 1 | 4.34 |
| 介入 | 1 | 3.84 |
| 紅色 | 1 | 4.61 |
| 足ぶみ | 1 | 6.51 |
| 天台 | 1 | 5.17 |
| 万一 | 1 | 4.30 |
| 下心 | 1 | 4.42 |
| 話し方 | 1 | 4.27 |
| 内定 | 1 | 4.91 |
| 口約束 | 1 | 4.80 |
| もみ消し | 1 | 5.67 |
| 喜怒哀楽 | 1 | 4.99 |
| 真実味 | 1 | 5.03 |
| 穿った | 1 | 4.83 |
| 流言 | 1 | 5.43 |
| 探しだす | 1 | 5.82 |
| 胸が苦しい | 1 | 5.34 |
| 巧拙 | 1 | 6.17 |
| 枯葉 | 1 | 5.07 |
| にわか仕込み | 1 | 6.11 |
| 走狗 | 1 | 5.46 |
| 逆走 | 1 | 5.25 |
| ギリシャ彫刻 | 1 | 6.21 |
| 焼き切る | 1 | 4.97 |
| 規格 | 1 | 4.67 |
| しゃしゃり出る | 1 | 5.06 |
| 通常なら | 1 | 4.59 |
| 専売 | 1 | 5.21 |
| 叩き切る | 1 | 5.21 |
| 男物 | 1 | 4.88 |
| 逆鱗に触れる | 1 | 5.36 |
| 若く | 1 | 4.09 |
| 千載一遇 | 1 | 4.90 |
| 引っ込み思案 | 1 | 4.96 |
| 鼻持ちならない | 1 | 5.52 |
| 身近 | 1 | 3.99 |
| 関係無い | 1 | 4.61 |
| びり | 1 | 5.26 |
| 交尾む | 1 | 5.47 |
Showing 3801 - 3900 of 17,551 words