The Legend of the Water Maiden
(or: Water Maiden Chronicles) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
文太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
China, late Northern Song Dynasty. In an era when corrupt government and bandits tormented the people, two men met. Chao Gai, a man with outstanding martial arts prowess but unable to find a place to use it. Song Jiang, a man who came from the future for reasons he didn't understand. This is the story of two men who followed a curious and harsh destiny, and the women who supported them—sometimes with strength, sometimes with gentleness. We took the characters from the classical Chinese novel "Water Margin" and reimagined them as beautiful girls.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 110
Reading Time 87 min
Estimated reading time per chapter
Words 414,009
Sentences 38,436
Characters 766,357
Unique Words 17,551
1-Occurrence Words 6,623
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,556
1-Occurrence Kanji 297
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 10.8
Word List (17,551 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| その名の通り | 1 | 4.33 |
| 気も無い | 1 | 5.21 |
| 十八 | 1 | 4.14 |
| 辛気臭い | 1 | 4.93 |
| 鍛錬 | 1 | 3.65 |
| 手向け | 1 | 5.11 |
| 暗に | 1 | 4.08 |
| ジョギング | 1 | 5.01 |
| 反則 | 1 | 4.08 |
| 大いなる | 1 | 4.14 |
| 招待客 | 1 | 4.37 |
| 背が伸びる | 1 | 5.99 |
| 置き換え | 1 | 4.78 |
| 手玉に取る | 1 | 5.34 |
| 夜間 | 1 | 4.20 |
| 囃し立てる | 1 | 5.20 |
| 鋳掛け屋 | 1 | 6.75 |
| 作用 | 1 | 4.01 |
| 噴出 | 1 | 4.14 |
| 獅子 | 1 | 3.41 |
| 一仕事 | 1 | 4.64 |
| 捕物 | 1 | 5.20 |
| バラバラ | 1 | 3.83 |
| フロント | 1 | 4.85 |
| 斜辺 | 1 | 6.36 |
| 二言目 | 1 | 5.56 |
| 過度 | 1 | 4.45 |
| おじゃん | 1 | 5.37 |
| 積載 | 1 | 5.06 |
| お先に | 1 | 4.88 |
| 無駄になる | 1 | 4.67 |
| 銃殺 | 1 | 5.62 |
| 貴方様 | 1 | 4.28 |
| 治り | 1 | 4.52 |
| 仰るとおり | 1 | 4.84 |
| 奔放 | 1 | 4.68 |
| 大っ嫌い | 1 | 4.96 |
| 黙す | 1 | 4.76 |
| 一気呵成 | 1 | 5.12 |
| 奥まる | 1 | 4.71 |
| ひょっとすると | 1 | 4.55 |
| 軒 | 1 | 4.27 |
| 掘り返す | 1 | 4.47 |
| 添える | 1 | 3.65 |
| ひでえ | 1 | 5.02 |
| 時間差 | 1 | 4.49 |
| 再生 | 1 | 3.44 |
| 復讐 | 1 | 3.69 |
| 叩きのめす | 1 | 4.95 |
| 市井の人 | 1 | 6.69 |
| しな垂れかかる | 1 | 5.46 |
| 羽織 | 1 | 4.68 |
| 茂み | 1 | 4.02 |
| 先ずもって | 1 | 5.39 |
| 息詰まる | 1 | 5.85 |
| 託け | 1 | 4.95 |
| 飛翔 | 1 | 3.39 |
| 端役 | 1 | 5.39 |
| 不具 | 1 | 5.03 |
| 何回か | 1 | 4.25 |
| 失笑 | 1 | 4.60 |
| 迂愚 | 1 | 4.74 |
| 念頭 | 1 | 4.62 |
| 塩分 | 1 | 4.90 |
| 範 | 1 | 5.19 |
| ベニヤ | 1 | 6.75 |
| 用品 | 1 | 4.87 |
| 拝む | 1 | 4.28 |
| 接地面 | 1 | 5.73 |
| 大目 | 1 | 4.59 |
| 吸って吐く | 1 | 5.58 |
| 威圧 | 1 | 3.73 |
| 命知らず | 1 | 4.73 |
| 上申 | 1 | 5.20 |
| 身内びいき | 1 | 5.70 |
| 辺り一面 | 1 | 4.73 |
| すごすご | 1 | 4.87 |
| 引き出す | 1 | 3.93 |
| 浮べる | 1 | 4.73 |
| 後先考えず | 1 | 5.07 |
| ああいう風に | 1 | 5.30 |
| だよねー | 1 | 4.53 |
| インフレ | 1 | 5.19 |
| ブラックホール | 1 | 4.66 |
| 都合が良い | 1 | 4.52 |
| お伴 | 1 | 5.09 |
| 勇猛 | 1 | 4.65 |
| 通貨 | 1 | 4.35 |
| 痛い目 | 1 | 4.28 |
| 行き止まり | 1 | 4.36 |
| 遅々 | 1 | 4.91 |
| 西遊 | 1 | 5.97 |
| 形跡 | 1 | 4.37 |
| と場 | 1 | 5.04 |
| 文武両道 | 1 | 5.08 |
| 初婚 | 1 | 5.76 |
| 表面張力 | 1 | 4.49 |
| こぎ着ける | 1 | 5.46 |
| 兵糧攻め | 1 | 5.28 |
| 膝を突く | 1 | 5.13 |
Showing 3801 - 3900 of 17,551 words