The Legend of the Water Maiden
(or: Water Maiden Chronicles) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
文太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
China, late Northern Song Dynasty. In an era when corrupt government and bandits tormented the people, two men met. Chao Gai, a man with outstanding martial arts prowess but unable to find a place to use it. Song Jiang, a man who came from the future for reasons he didn't understand. This is the story of two men who followed a curious and harsh destiny, and the women who supported them—sometimes with strength, sometimes with gentleness. We took the characters from the classical Chinese novel "Water Margin" and reimagined them as beautiful girls.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 110
Reading Time 87 min
Estimated reading time per chapter
Words 414,009
Sentences 38,436
Characters 766,357
Unique Words 17,551
1-Occurrence Words 6,623
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,556
1-Occurrence Kanji 297
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 10.8
Word List (17,551 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 仕方なしに | 1 | 4.86 |
| 反す | 1 | 4.78 |
| 辛味 | 1 | 5.03 |
| ご一緒 | 1 | 4.17 |
| 魔力 | 1 | 2.17 |
| 身のこなし | 1 | 4.40 |
| せねばならぬ | 1 | 4.89 |
| 同意見 | 1 | 4.38 |
| 制裁 | 1 | 4.37 |
| 貢物 | 1 | 5.07 |
| 甘く見る | 1 | 5.24 |
| 顔を合わす | 1 | 5.41 |
| 上向き | 1 | 5.00 |
| 取り付ける | 1 | 4.23 |
| ドスン | 1 | 5.01 |
| 柳 | 1 | 4.15 |
| 視点 | 1 | 3.59 |
| ほじる | 1 | 5.13 |
| 突っかかる | 1 | 4.50 |
| 囃 | 1 | 5.26 |
| 女神 | 1 | 2.98 |
| 十分の一 | 1 | 4.78 |
| 感覚的 | 1 | 4.37 |
| 子熊 | 1 | 5.02 |
| 複雑怪奇 | 1 | 4.94 |
| 蛙 | 1 | 3.74 |
| 返り | 1 | 4.46 |
| 生活用品 | 1 | 5.02 |
| 時既に遅し | 1 | 5.29 |
| 鼻水 | 1 | 4.42 |
| お坊ちゃん | 1 | 4.81 |
| 印璽 | 1 | 5.60 |
| 一回り小さい | 1 | 5.29 |
| 眩しい | 1 | 3.69 |
| 幅広い | 1 | 4.50 |
| 入り用 | 1 | 5.20 |
| ひょっと | 1 | 5.20 |
| 馬糞 | 1 | 5.14 |
| とんかち | 1 | 6.61 |
| 悪運が強い | 1 | 5.95 |
| 恨みを買う | 1 | 5.05 |
| 垂れる | 1 | 4.07 |
| 亜欧 | 1 | 5.60 |
| 教官 | 1 | 3.68 |
| だらしがない | 1 | 5.61 |
| 秒で | 1 | 4.39 |
| 刻む | 1 | 3.37 |
| 冬眠 | 1 | 4.95 |
| カウンター | 1 | 3.43 |
| ブラックホール | 1 | 4.66 |
| 日常茶飯事 | 1 | 4.50 |
| 寡黙 | 1 | 4.50 |
| 盛る | 1 | 3.96 |
| 口づけ | 1 | 4.34 |
| 言葉を交わす | 1 | 4.22 |
| 怨嗟 | 1 | 4.42 |
| 栗毛 | 1 | 4.88 |
| 発火 | 1 | 4.69 |
| 条件付 | 1 | 5.69 |
| 断罪 | 1 | 4.08 |
| 人目につく | 1 | 5.34 |
| 取り込み | 1 | 4.43 |
| 励む | 1 | 3.90 |
| 撃たれる | 1 | 5.01 |
| 将校 | 1 | 4.30 |
| 店内 | 1 | 3.76 |
| 駆け回る | 1 | 4.25 |
| 若気 | 1 | 4.38 |
| 避難所 | 1 | 4.70 |
| 悲壮感 | 1 | 4.72 |
| 参内 | 1 | 5.33 |
| 後にする | 1 | 4.01 |
| 驚嘆 | 1 | 4.41 |
| 盗っ人 | 1 | 5.86 |
| 読み解く | 1 | 4.67 |
| 忸怩たる思い | 1 | 5.12 |
| 礼ははずむ | 1 | 7.05 |
| 撃ち抜く | 1 | 4.22 |
| 砂利 | 1 | 4.60 |
| 変わりやすい | 1 | 5.72 |
| 句作 | 1 | 5.08 |
| 蒸しパン | 1 | 5.58 |
| とき卵 | 1 | 6.69 |
| 手籠め | 1 | 5.40 |
| 緩り | 1 | 4.59 |
| 騎馬民族 | 1 | 5.10 |
| 都連 | 1 | 4.96 |
| 微苦笑 | 1 | 4.90 |
| 大暴れ | 1 | 4.58 |
| モテる | 1 | 4.35 |
| 動力 | 1 | 4.01 |
| 野苺 | 1 | 5.60 |
| ご尤も | 1 | 4.64 |
| 座椅子 | 1 | 5.37 |
| 唾液 | 1 | 4.47 |
| 断崖絶壁 | 1 | 4.90 |
| 取り外し | 1 | 4.83 |
| 符 | 1 | 4.20 |
| 千円 | 1 | 4.83 |
| 総まとめ | 1 | 6.23 |
Showing 301 - 400 of 17,551 words