The Legend of the Water Maiden
(or: Water Maiden Chronicles) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
文太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
China, late Northern Song Dynasty. In an era when corrupt government and bandits tormented the people, two men met. Chao Gai, a man with outstanding martial arts prowess but unable to find a place to use it. Song Jiang, a man who came from the future for reasons he didn't understand. This is the story of two men who followed a curious and harsh destiny, and the women who supported them—sometimes with strength, sometimes with gentleness. We took the characters from the classical Chinese novel "Water Margin" and reimagined them as beautiful girls.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 110
Reading Time 87 min
Estimated reading time per chapter
Words 414,009
Sentences 38,436
Characters 766,357
Unique Words 17,551
1-Occurrence Words 6,623
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,556
1-Occurrence Kanji 297
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 10.8
Word List (17,551 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| がさり | 1 | 5.12 |
| 一途 | 1 | 4.44 |
| お手玉 | 1 | 5.16 |
| 賑やか | 1 | 3.81 |
| 誓約書 | 1 | 4.90 |
| 寝入る | 1 | 4.61 |
| 指切り | 1 | 5.32 |
| 無能 | 1 | 3.92 |
| 古武士 | 1 | 4.79 |
| 勇気付け | 1 | 5.53 |
| したっけ | 1 | 4.88 |
| 唸り声 | 1 | 4.15 |
| カラン | 1 | 4.65 |
| パーツ | 1 | 4.08 |
| 自由 | 1 | 3.33 |
| 異常性 | 1 | 4.81 |
| 手ひどい | 1 | 5.05 |
| 釣り | 1 | 3.87 |
| 口をついて出る | 1 | 5.77 |
| 通り抜け | 1 | 4.24 |
| 弾む | 1 | 4.00 |
| 羅 | 1 | 3.93 |
| 計 | 1 | 4.12 |
| 付かせる | 1 | 4.76 |
| 冗談じゃない | 1 | 4.38 |
| 爛々 | 1 | 4.34 |
| ぎらつく | 1 | 4.94 |
| 殴り殺す | 1 | 5.70 |
| 力になる | 1 | 4.53 |
| 足す | 1 | 4.25 |
| チューブ | 1 | 4.86 |
| 嫁ぐ | 1 | 3.78 |
| 惣菜 | 1 | 5.23 |
| 気付き | 1 | 3.88 |
| カタコト | 1 | 5.27 |
| 以遠 | 1 | 5.47 |
| 透き通る | 1 | 4.03 |
| 本体 | 1 | 3.63 |
| 足運び | 1 | 4.91 |
| 戦歴 | 1 | 5.06 |
| 話が違う | 1 | 4.85 |
| 備忘録 | 1 | 5.80 |
| 価格 | 1 | 3.97 |
| 全責任 | 1 | 5.32 |
| 願ったりかなったり | 1 | 5.58 |
| 厚み | 1 | 4.28 |
| 明り取り | 1 | 5.64 |
| 添える | 1 | 3.65 |
| 粉砕 | 1 | 3.86 |
| 藁をもすがる | 1 | 6.55 |
| 身を清める | 1 | 5.32 |
| 鎌 | 1 | 3.96 |
| 小躍り | 1 | 4.90 |
| 空恐ろしい | 1 | 5.13 |
| 取っ組み合い | 1 | 4.95 |
| 奥の手を使う | 1 | 5.67 |
| 魔 | 1 | 2.55 |
| 奥の間 | 1 | 5.45 |
| 慣らす | 1 | 4.92 |
| 職位 | 1 | 5.72 |
| 行者 | 1 | 5.60 |
| 田舎者 | 1 | 4.65 |
| 築く | 1 | 3.67 |
| 交差点 | 1 | 4.88 |
| 呼応 | 1 | 4.29 |
| こぎ着ける | 1 | 5.46 |
| 召し上がる | 1 | 4.33 |
| 訓 | 1 | 5.58 |
| 合致 | 1 | 4.45 |
| 強行軍 | 1 | 4.72 |
| 門外漢 | 1 | 5.08 |
| 四面楚歌 | 1 | 5.33 |
| 必然 | 1 | 4.11 |
| 座り方 | 1 | 5.36 |
| 唄 | 1 | 4.32 |
| 漿 | 1 | 5.94 |
| 考えすぎ | 1 | 4.52 |
| 大角豆 | 1 | 5.19 |
| 彫刻 | 1 | 4.31 |
| 就職 | 1 | 4.28 |
| 鉄球 | 1 | 4.27 |
| 口約束 | 1 | 4.80 |
| あちらこちら | 1 | 4.26 |
| ぶるぶる | 1 | 4.57 |
| 搦む | 1 | 5.48 |
| 君等 | 1 | 5.68 |
| 撃たれる | 1 | 5.01 |
| とろける | 1 | 4.51 |
| 授業 | 1 | 3.32 |
| シルエット | 1 | 4.26 |
| 俯きがち | 1 | 5.12 |
| たとえ話 | 1 | 5.41 |
| えげつない | 1 | 4.42 |
| 拒ぐ | 1 | 6.31 |
| 根っこ | 1 | 4.40 |
| 敵討ち | 1 | 4.97 |
| 丸わかり | 1 | 5.43 |
| ああでもないこうでもない | 1 | 5.29 |
| 推挙 | 1 | 4.97 |
| 診療所 | 1 | 4.56 |
Showing 301 - 400 of 17,551 words