The Legend of the Water Maiden
(or: Water Maiden Chronicles) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
文太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
China, late Northern Song Dynasty. In an era when corrupt government and bandits tormented the people, two men met. Chao Gai, a man with outstanding martial arts prowess but unable to find a place to use it. Song Jiang, a man who came from the future for reasons he didn't understand. This is the story of two men who followed a curious and harsh destiny, and the women who supported them—sometimes with strength, sometimes with gentleness. We took the characters from the classical Chinese novel "Water Margin" and reimagined them as beautiful girls.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 110
Reading Time 87 min
Estimated reading time per chapter
Words 414,009
Sentences 38,436
Characters 766,357
Unique Words 17,551
1-Occurrence Words 6,623
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,556
1-Occurrence Kanji 297
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 10.8
Word List (17,551 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 水攻め | 1 | 5.24 |
| 成り代わる | 1 | 4.85 |
| インフレ | 1 | 5.19 |
| 発覚 | 1 | 4.18 |
| 値下げ | 1 | 5.25 |
| それにも関わらず | 1 | 5.25 |
| 総称 | 1 | 4.69 |
| ノーパン | 1 | 5.47 |
| 楽々 | 1 | 4.77 |
| 伝説 | 1 | 3.51 |
| 鉄板 | 1 | 4.16 |
| 無駄足 | 1 | 4.89 |
| 義妹 | 1 | 4.43 |
| 名ばかり | 1 | 4.41 |
| 後難 | 1 | 5.25 |
| ブラックホール | 1 | 4.66 |
| ぐさりと | 1 | 5.59 |
| せせら笑い | 1 | 5.86 |
| ぶち切れ | 1 | 5.61 |
| とき卵 | 1 | 6.69 |
| 溜飲 | 1 | 4.79 |
| 拝む | 1 | 4.28 |
| イラッと | 1 | 4.57 |
| 子供扱い | 1 | 4.54 |
| 屋号 | 1 | 5.36 |
| 外観 | 1 | 4.19 |
| 篝火 | 1 | 4.50 |
| たちが悪い | 1 | 5.08 |
| 仮称 | 1 | 4.88 |
| 強まる | 1 | 4.38 |
| 明け透け | 1 | 4.96 |
| やり込める | 1 | 4.96 |
| 引っ張りあげる | 1 | 6.02 |
| 何物 | 1 | 4.34 |
| お冠 | 1 | 5.56 |
| カモシカ | 1 | 5.74 |
| 受入 | 1 | 6.34 |
| 的射 | 1 | 4.58 |
| 打ち捨てる | 1 | 4.78 |
| イライラ | 1 | 4.14 |
| 肩甲骨 | 1 | 5.11 |
| ネガティブ | 1 | 4.60 |
| 婆さん | 1 | 3.91 |
| 来訪 | 1 | 4.06 |
| 自己否定 | 1 | 5.84 |
| 事後 | 1 | 4.55 |
| 寝れる | 1 | 4.95 |
| 主目的 | 1 | 4.91 |
| 骨ばる | 1 | 5.26 |
| 誂える | 1 | 5.15 |
| 引導 | 1 | 5.02 |
| どの辺 | 1 | 4.92 |
| 日を追うごとに | 1 | 5.29 |
| 亜欧 | 1 | 5.60 |
| 晩餐会 | 1 | 4.09 |
| 一回りも二回りも | 1 | 5.43 |
| いち早く | 1 | 4.22 |
| 一石二鳥 | 1 | 4.55 |
| 白昼夢 | 1 | 5.10 |
| 仕方がない | 1 | 3.28 |
| 翻す | 1 | 4.39 |
| 引っ張り出す | 1 | 4.74 |
| 北の方 | 1 | 4.81 |
| 凍り | 1 | 4.94 |
| 勇気付け | 1 | 5.53 |
| 公家 | 1 | 4.33 |
| 総指揮 | 1 | 5.23 |
| ジリ貧 | 1 | 4.75 |
| 失礼ながら | 1 | 4.68 |
| とん | 1 | 4.43 |
| 考え無し | 1 | 5.08 |
| 泣かす | 1 | 4.60 |
| 憑き物 | 1 | 5.04 |
| 言明 | 1 | 5.96 |
| 肩紐 | 1 | 5.47 |
| 修復 | 1 | 3.54 |
| 規律 | 1 | 4.50 |
| 鉄球 | 1 | 4.27 |
| 所要時間 | 1 | 5.18 |
| 要 | 1 | 3.50 |
| 二兎を追う | 1 | 5.98 |
| 救済 | 1 | 4.00 |
| ぶほっ | 1 | 5.47 |
| あれあれあれ | 1 | 6.15 |
| 戦績 | 1 | 4.94 |
| 利 | 1 | 4.06 |
| ふうむ | 1 | 4.63 |
| 赤っ恥 | 1 | 5.54 |
| 取り合い | 1 | 4.47 |
| 八方塞がり | 1 | 5.26 |
| 描写 | 1 | 4.16 |
| 耳慣れる | 1 | 5.23 |
| しちゃダメ | 1 | 4.75 |
| 疼く | 1 | 4.52 |
| 眥 | 1 | 5.45 |
| 私共 | 1 | 4.70 |
| 降り注ぐ | 1 | 3.60 |
| 名をあげる | 1 | 6.20 |
| 団子状態 | 1 | 5.74 |
| ゴトン | 1 | 5.58 |
Showing 301 - 400 of 17,551 words