The Legend of the Water Maiden
(or: Water Maiden Chronicles) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
文太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
China, late Northern Song Dynasty. In an era when corrupt government and bandits tormented the people, two men met. Chao Gai, a man with outstanding martial arts prowess but unable to find a place to use it. Song Jiang, a man who came from the future for reasons he didn't understand. This is the story of two men who followed a curious and harsh destiny, and the women who supported them—sometimes with strength, sometimes with gentleness. We took the characters from the classical Chinese novel "Water Margin" and reimagined them as beautiful girls.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 110
Reading Time 87 min
Estimated reading time per chapter
Words 414,009
Sentences 38,436
Characters 766,357
Unique Words 17,551
1-Occurrence Words 6,623
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,556
1-Occurrence Kanji 297
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 10.8
Word List (17,551 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 城郭都市 | 1 | 5.27 |
| デザイン | 1 | 3.62 |
| 頑張り | 1 | 4.10 |
| 向こうに着いたら | 1 | 5.71 |
| 蒸し焼き | 1 | 4.97 |
| ヘンテコ | 1 | 5.49 |
| 組み合わせ | 1 | 3.68 |
| 妖魔 | 1 | 4.08 |
| ぐしゃぐしゃ | 1 | 4.63 |
| ずれる | 1 | 4.29 |
| 砂糖漬け | 1 | 5.34 |
| 何やかんや | 1 | 4.67 |
| 歴然 | 1 | 4.72 |
| 隙も与えず | 1 | 5.96 |
| 那由多 | 1 | 5.87 |
| 持久力 | 1 | 4.33 |
| 見方によって | 1 | 5.23 |
| 莫大 | 1 | 3.88 |
| ぽっくり | 1 | 5.45 |
| 腸 | 1 | 4.49 |
| 取り引き | 1 | 4.61 |
| エネルギー | 1 | 3.55 |
| 出る前 | 1 | 4.46 |
| 古今東西 | 1 | 4.90 |
| カモシカ | 1 | 5.74 |
| 哀れみ | 1 | 4.59 |
| 犬歯 | 1 | 4.66 |
| 引導 | 1 | 5.02 |
| 内訳 | 1 | 4.79 |
| 山越え | 1 | 4.95 |
| 一回転 | 1 | 4.41 |
| 思慮 | 1 | 4.60 |
| 伝達 | 1 | 4.05 |
| 内意 | 1 | 5.02 |
| ちびる | 1 | 5.20 |
| パラレルワールド | 1 | 5.38 |
| 貧民街 | 1 | 4.49 |
| ぶっ掛け | 1 | 4.86 |
| よく考えたら | 1 | 4.56 |
| でっぷり | 1 | 5.02 |
| 奏上 | 1 | 4.95 |
| 竹ざお | 1 | 7.19 |
| 味覚 | 1 | 4.36 |
| 封じ込める | 1 | 4.63 |
| 引っ込み思案 | 1 | 4.96 |
| パタン | 1 | 4.88 |
| 艘 | 1 | 4.98 |
| タオル | 1 | 3.85 |
| 五色 | 1 | 4.98 |
| 家計 | 1 | 4.95 |
| 使い切る | 1 | 4.32 |
| 味がする | 1 | 4.70 |
| 待ちきれない | 1 | 4.97 |
| 皮肉にも | 1 | 4.89 |
| 肝要 | 1 | 4.77 |
| 再三 | 1 | 4.87 |
| 運用 | 1 | 3.72 |
| 銭湯 | 1 | 4.84 |
| 生乾き | 1 | 5.57 |
| 染める | 1 | 3.96 |
| 運が良い | 1 | 4.75 |
| 攻め込む | 1 | 3.99 |
| 紅白 | 1 | 5.18 |
| 辛抱 | 1 | 4.48 |
| 最速 | 1 | 4.13 |
| 一も二も無く | 1 | 5.74 |
| 長引く | 1 | 4.17 |
| 喫飲 | 1 | 5.12 |
| 何か用 | 1 | 4.45 |
| 守勢 | 1 | 5.01 |
| 皆々様 | 1 | 5.27 |
| 言葉を選ぶ | 1 | 4.97 |
| 舌が回る | 1 | 6.09 |
| 都道府県 | 1 | 5.79 |
| 登山 | 1 | 4.75 |
| 付き添う | 1 | 4.14 |
| 強がる | 1 | 4.18 |
| 埒も無い | 1 | 6.49 |
| 私共 | 1 | 4.70 |
| 自制 | 1 | 4.56 |
| 呼称 | 1 | 4.25 |
| 逆巻く | 1 | 5.10 |
| 丸出し | 1 | 4.42 |
| 頭に浮かぶ | 1 | 4.79 |
| 時間をかける | 1 | 4.86 |
| ただならぬ | 1 | 4.66 |
| 諦観 | 1 | 4.62 |
| 蒸し | 1 | 4.65 |
| 必須 | 1 | 3.81 |
| 駆逐 | 1 | 4.20 |
| 汚らわしい | 1 | 4.70 |
| 木炭 | 1 | 4.89 |
| 宛てる | 1 | 5.07 |
| 忍びない | 1 | 4.71 |
| 使い道 | 1 | 4.00 |
| 顔の作り | 1 | 5.40 |
| 財務 | 1 | 4.44 |
| 本質的 | 1 | 4.61 |
| 応急措置 | 1 | 5.10 |
| 無法者 | 1 | 4.59 |
Showing 3901 - 4000 of 17,551 words