The Legend of the Water Maiden
(or: Water Maiden Chronicles) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
文太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
China, late Northern Song Dynasty. In an era when corrupt government and bandits tormented the people, two men met. Chao Gai, a man with outstanding martial arts prowess but unable to find a place to use it. Song Jiang, a man who came from the future for reasons he didn't understand. This is the story of two men who followed a curious and harsh destiny, and the women who supported them—sometimes with strength, sometimes with gentleness. We took the characters from the classical Chinese novel "Water Margin" and reimagined them as beautiful girls.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 110
Reading Time 87 min
Estimated reading time per chapter
Words 414,009
Sentences 38,436
Characters 766,357
Unique Words 17,551
1-Occurrence Words 6,623
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,556
1-Occurrence Kanji 297
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 10.8
Word List (17,551 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 桜色 | 1 | 4.55 |
| あっという間 | 1 | 4.47 |
| 見破る | 1 | 4.22 |
| くっきり | 1 | 4.46 |
| 使いどころ | 1 | 4.71 |
| はじき出す | 1 | 5.20 |
| 妄動 | 1 | 4.36 |
| かくかく | 1 | 5.67 |
| 見栄っ張り | 1 | 5.31 |
| 年相応 | 1 | 4.41 |
| 憤慨 | 1 | 4.24 |
| 崩れ去る | 1 | 4.98 |
| 店先 | 1 | 4.67 |
| 乱れる | 1 | 4.07 |
| 玉砕 | 1 | 4.82 |
| 家計 | 1 | 4.95 |
| あわや | 1 | 4.86 |
| いらして | 1 | 4.56 |
| 紐状 | 1 | 5.61 |
| 赤っぽい | 1 | 5.42 |
| 金魚 | 1 | 4.78 |
| 出遅れる | 1 | 4.64 |
| 距離を置く | 1 | 4.76 |
| あげくの果て | 1 | 5.65 |
| 慥かに | 1 | 3.54 |
| トラブル | 1 | 3.74 |
| 文民 | 1 | 6.45 |
| 疼く | 1 | 4.52 |
| びしっと | 1 | 4.90 |
| 滅多に無い | 1 | 5.20 |
| 威武 | 1 | 5.71 |
| 左目 | 1 | 4.30 |
| 殺し合う | 1 | 4.79 |
| 舎 | 1 | 4.51 |
| ばあちゃん | 1 | 4.41 |
| 不満点 | 1 | 5.86 |
| 将来 | 1 | 3.44 |
| お題目 | 1 | 5.26 |
| 頑な | 1 | 4.67 |
| 空を飛ぶ | 1 | 3.96 |
| 私共 | 1 | 4.70 |
| 打ち合わせる | 1 | 4.71 |
| 気恥ずかしい | 1 | 4.61 |
| 金目当て | 1 | 5.33 |
| ひび割れ | 1 | 4.63 |
| 育児 | 1 | 4.91 |
| 間一髪のところ | 1 | 5.45 |
| 業 | 1 | 3.90 |
| 効き | 1 | 4.36 |
| 差し控える | 1 | 5.41 |
| 気を引き締める | 1 | 4.89 |
| 戯言 | 1 | 4.32 |
| 軽装 | 1 | 4.22 |
| 目測 | 1 | 4.78 |
| 平瓮 | 1 | 5.88 |
| 会計 | 1 | 4.31 |
| おんぶ | 1 | 4.75 |
| 任期 | 1 | 5.02 |
| 五〇 | 1 | 4.46 |
| ねーねー | 1 | 5.05 |
| 借り受ける | 1 | 4.54 |
| 手一杯 | 1 | 4.46 |
| 手の甲 | 1 | 4.14 |
| と言ったら嘘になる | 1 | 5.75 |
| ドンドン | 1 | 4.45 |
| 揺らぎ | 1 | 4.28 |
| ポンと | 1 | 4.23 |
| いい気持ち | 1 | 5.54 |
| 図形 | 1 | 4.84 |
| 広く | 1 | 3.60 |
| 巻き上げる | 1 | 4.64 |
| うっせえ | 1 | 5.06 |
| 仕方の無い | 1 | 4.84 |
| やも知れぬ | 1 | 4.57 |
| 四桁 | 1 | 5.14 |
| 負けじと | 1 | 4.46 |
| 本文 | 1 | 4.79 |
| ポロポロ | 1 | 4.78 |
| 強める | 1 | 4.25 |
| 鬼畜 | 1 | 4.22 |
| 夏物 | 1 | 5.84 |
| 介意 | 1 | 5.31 |
| にやり | 1 | 4.54 |
| 書き取り | 1 | 5.36 |
| 少量 | 1 | 4.22 |
| 総計 | 1 | 5.38 |
| 文民統制 | 1 | 6.27 |
| ほっと一息 | 1 | 4.94 |
| 献上 | 1 | 4.20 |
| 運び入れる | 1 | 5.51 |
| 符 | 1 | 4.20 |
| 職位 | 1 | 5.72 |
| 真夏 | 1 | 4.73 |
| 名を馳せる | 1 | 5.28 |
| 先祖代々 | 1 | 4.95 |
| 報え | 1 | 5.11 |
| 息がかかる | 1 | 5.45 |
| 門扉 | 1 | 4.71 |
| 医療 | 1 | 3.93 |
| 取り分 | 1 | 4.54 |
Showing 3901 - 4000 of 17,551 words