The Legend of the Water Maiden
(or: Water Maiden Chronicles) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
文太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
China, late Northern Song Dynasty. In an era when corrupt government and bandits tormented the people, two men met. Chao Gai, a man with outstanding martial arts prowess but unable to find a place to use it. Song Jiang, a man who came from the future for reasons he didn't understand. This is the story of two men who followed a curious and harsh destiny, and the women who supported them—sometimes with strength, sometimes with gentleness. We took the characters from the classical Chinese novel "Water Margin" and reimagined them as beautiful girls.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 110
Reading Time 87 min
Estimated reading time per chapter
Words 414,009
Sentences 38,436
Characters 766,357
Unique Words 17,551
1-Occurrence Words 6,623
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,556
1-Occurrence Kanji 297
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 10.8
Word List (17,551 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 木の下 | 1 | 4.78 |
| 奔放 | 1 | 4.68 |
| 蒸し鶏 | 1 | 6.05 |
| 貴い | 1 | 5.01 |
| 不幸中の幸い | 1 | 4.51 |
| 寸分 | 1 | 4.92 |
| 凱旋 | 1 | 4.41 |
| 仕事をやめる | 1 | 6.45 |
| 撃ちこむ | 1 | 5.68 |
| 気を引き締める | 1 | 4.89 |
| 利する | 1 | 5.07 |
| 裏返る | 1 | 4.64 |
| 同業者 | 1 | 4.63 |
| 衰弱死 | 1 | 5.36 |
| っつー | 1 | 4.51 |
| 道を譲る | 1 | 5.30 |
| サウナ | 1 | 4.91 |
| 川幅 | 1 | 5.11 |
| ボードゲーム | 1 | 5.03 |
| 都合が悪い | 1 | 4.87 |
| 噂どおり | 1 | 5.66 |
| 待ち望む | 1 | 4.44 |
| 太陽光線 | 1 | 5.95 |
| 修復 | 1 | 3.54 |
| 真骨頂 | 1 | 4.98 |
| たじたじ | 1 | 5.09 |
| 溺れる者は藁をも掴む | 1 | 6.45 |
| 殺戮 | 1 | 3.92 |
| 英語 | 1 | 4.17 |
| 縁起でもない | 1 | 5.11 |
| 大混乱 | 1 | 4.47 |
| 鯱張る | 1 | 6.27 |
| 食らいつく | 1 | 4.44 |
| だからよ | 1 | 4.59 |
| あっちこっち | 1 | 4.57 |
| 錆びる | 1 | 4.56 |
| 犠牲者を出す | 1 | 5.85 |
| 余裕綽々 | 1 | 5.00 |
| 川面 | 1 | 5.11 |
| 出来値 | 1 | 5.52 |
| 電流 | 1 | 4.48 |
| 信じようと信じまいと | 1 | 6.49 |
| ほうほう | 1 | 4.47 |
| お構い無し | 1 | 5.29 |
| うっ血 | 1 | 6.05 |
| 要領 | 1 | 4.07 |
| 聞え | 1 | 4.87 |
| 直下 | 1 | 4.75 |
| 切り盛り | 1 | 4.85 |
| 口数の多い | 1 | 6.09 |
| 最優先 | 1 | 3.97 |
| 認定 | 1 | 3.99 |
| 滴る | 1 | 4.30 |
| 丸々 | 1 | 4.39 |
| 大いなる | 1 | 4.14 |
| 知らない振り | 1 | 5.31 |
| ずしり | 1 | 5.03 |
| ぜえ | 1 | 4.91 |
| がぶる | 1 | 5.28 |
| 道沿い | 1 | 5.14 |
| 万分の一 | 1 | 5.82 |
| 実力行使 | 1 | 4.62 |
| かんかん | 1 | 5.67 |
| 分間 | 1 | 4.47 |
| 集 | 1 | 4.14 |
| 公正 | 1 | 4.69 |
| 身の振り方 | 1 | 4.96 |
| 政策 | 1 | 4.18 |
| 合点 | 1 | 4.40 |
| 旨み | 1 | 4.51 |
| 育児 | 1 | 4.91 |
| 生焼け | 1 | 5.25 |
| 一寸先は闇 | 1 | 6.13 |
| 大っ嫌い | 1 | 4.96 |
| 昔を懐かしむ | 1 | 5.38 |
| 取っ掛かり | 1 | 4.92 |
| 戦線 | 1 | 3.91 |
| 財物 | 1 | 5.71 |
| 値引き | 1 | 4.93 |
| 窓枠 | 1 | 4.62 |
| 言葉をかける | 1 | 4.63 |
| ふに | 1 | 4.82 |
| 世 | 1 | 3.54 |
| 危ぶむ | 1 | 4.82 |
| 朝イチ | 1 | 5.65 |
| 前足 | 1 | 3.93 |
| 踏み台 | 1 | 4.52 |
| 脱力感 | 1 | 4.92 |
| 浮き出る | 1 | 4.66 |
| 死ぬ程 | 1 | 5.46 |
| いつ何時 | 1 | 5.09 |
| 各々 | 1 | 3.77 |
| 軍隊生活 | 1 | 6.26 |
| ほろり | 1 | 5.06 |
| がちで | 1 | 4.85 |
| 何にでも | 1 | 4.88 |
| 諾 | 1 | 5.69 |
| うずうず | 1 | 4.74 |
| タオル | 1 | 3.85 |
| あっという間 | 1 | 4.47 |
Showing 3901 - 4000 of 17,551 words