The Legend of the Water Maiden
(or: Water Maiden Chronicles) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
文太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
China, late Northern Song Dynasty. In an era when corrupt government and bandits tormented the people, two men met. Chao Gai, a man with outstanding martial arts prowess but unable to find a place to use it. Song Jiang, a man who came from the future for reasons he didn't understand. This is the story of two men who followed a curious and harsh destiny, and the women who supported them—sometimes with strength, sometimes with gentleness. We took the characters from the classical Chinese novel "Water Margin" and reimagined them as beautiful girls.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 110
Reading Time 87 min
Estimated reading time per chapter
Words 414,009
Sentences 38,436
Characters 766,357
Unique Words 17,551
1-Occurrence Words 6,623
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,556
1-Occurrence Kanji 297
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 10.8
Word List (17,551 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 鋼 | 8 | 3.50 |
| 座り込む | 8 | 3.74 |
| 巨大 | 8 | 2.78 |
| 時間帯 | 8 | 3.96 |
| 水音 | 8 | 4.59 |
| 何これ | 8 | 4.04 |
| ふんわり | 8 | 4.29 |
| 居場所 | 8 | 3.65 |
| この様 | 8 | 3.25 |
| 除け | 8 | 3.88 |
| 迂回 | 8 | 4.05 |
| 摸する | 8 | 3.34 |
| あやす | 8 | 4.35 |
| そっぽ | 8 | 4.16 |
| 譲る | 8 | 3.54 |
| 砂埃 | 8 | 4.56 |
| 前述 | 8 | 4.62 |
| 恩 | 8 | 3.82 |
| 手助け | 8 | 3.93 |
| でかい | 8 | 3.66 |
| そうやって | 8 | 3.58 |
| 条件 | 8 | 3.09 |
| 小声 | 8 | 3.62 |
| 蝋燭 | 8 | 4.24 |
| 犬 | 8 | 3.20 |
| 適切 | 8 | 4.03 |
| 商品 | 8 | 3.49 |
| 今更ながら | 8 | 4.17 |
| 強め | 8 | 4.05 |
| 婚礼 | 8 | 4.83 |
| 敵わない | 8 | 3.95 |
| 油断なく | 8 | 4.44 |
| 折れ | 8 | 3.68 |
| 幸いにして | 8 | 4.35 |
| 突き出し | 8 | 3.99 |
| 世間話 | 8 | 4.17 |
| 緩める | 8 | 3.94 |
| 馬鹿に | 8 | 3.68 |
| 打ち倒す | 8 | 4.27 |
| とうに | 8 | 4.28 |
| 降って | 8 | 3.71 |
| 幸いなことに | 8 | 4.28 |
| 嘘のよう | 8 | 4.20 |
| 物がある | 8 | 3.46 |
| 擦り | 8 | 3.90 |
| 銀髪 | 8 | 3.77 |
| 押し黙る | 8 | 4.15 |
| 足りる | 8 | 3.35 |
| 越す | 8 | 3.95 |
| 重たい | 8 | 3.96 |
| 増して | 8 | 3.73 |
| ははは | 8 | 3.40 |
| 意味合い | 8 | 4.05 |
| 比較的 | 8 | 3.55 |
| 収める | 8 | 3.79 |
| 訝しげ | 8 | 4.03 |
| かなぁ | 8 | 3.70 |
| 押して | 8 | 3.73 |
| 押し寄せる | 8 | 3.80 |
| 興味深い | 8 | 3.62 |
| 破片 | 8 | 3.87 |
| 目に見えて | 8 | 3.86 |
| 鳴る | 8 | 3.48 |
| そうすれば | 8 | 3.65 |
| なんてこと | 8 | 3.56 |
| 今晩は | 8 | 4.16 |
| 捜索 | 8 | 3.75 |
| 切れない | 8 | 3.53 |
| からから | 8 | 4.63 |
| 苦手 | 8 | 3.32 |
| 役目 | 8 | 3.38 |
| せめてもの | 8 | 4.30 |
| 崩し | 8 | 3.70 |
| 総帥 | 8 | 4.47 |
| 獣道 | 8 | 4.58 |
| どうするか | 8 | 3.69 |
| 誰でも | 8 | 3.66 |
| 流れる | 8 | 3.28 |
| 是非 | 8 | 3.36 |
| 何事も | 8 | 3.93 |
| 不安定 | 8 | 3.91 |
| によれば | 8 | 3.80 |
| 過ぎ | 8 | 3.12 |
| 寸 | 8 | 3.41 |
| 駆け抜ける | 8 | 3.73 |
| 悲しむ | 8 | 3.90 |
| 振り切る | 8 | 4.01 |
| 早々 | 8 | 3.54 |
| 戸惑い | 8 | 3.73 |
| 否 | 8 | 3.49 |
| 有利 | 8 | 3.63 |
| 眠れる | 8 | 3.78 |
| 例外 | 8 | 3.62 |
| 先程から | 8 | 4.18 |
| 二度 | 8 | 3.63 |
| 理性 | 8 | 3.79 |
| ぼそぼそ | 8 | 4.65 |
| 容赦なく | 8 | 3.80 |
| 突き | 8 | 3.40 |
| 渡る | 8 | 3.38 |
Showing 3901 - 4000 of 17,551 words