The Legend of the Water Maiden
(or: Water Maiden Chronicles) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
文太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
China, late Northern Song Dynasty. In an era when corrupt government and bandits tormented the people, two men met. Chao Gai, a man with outstanding martial arts prowess but unable to find a place to use it. Song Jiang, a man who came from the future for reasons he didn't understand. This is the story of two men who followed a curious and harsh destiny, and the women who supported them—sometimes with strength, sometimes with gentleness. We took the characters from the classical Chinese novel "Water Margin" and reimagined them as beautiful girls.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 110
Reading Time 87 min
Estimated reading time per chapter
Words 414,009
Sentences 38,436
Characters 766,357
Unique Words 17,551
1-Occurrence Words 6,623
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,556
1-Occurrence Kanji 297
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 10.8
Word List (17,551 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 一文無し | 1 | 5.30 |
| 待ちぶせ | 1 | 6.11 |
| 返信 | 1 | 4.19 |
| 公務員試験 | 1 | 6.48 |
| 聞き漏らす | 1 | 5.25 |
| 心労 | 1 | 4.49 |
| 山師 | 1 | 5.35 |
| どこの誰 | 1 | 4.51 |
| 札幌 | 1 | 5.61 |
| 早くも | 1 | 4.11 |
| 推察 | 1 | 4.22 |
| 州境 | 1 | 6.23 |
| 譲歩 | 1 | 4.33 |
| 内装 | 1 | 4.18 |
| 権威 | 1 | 4.01 |
| 口をついて出る | 1 | 5.77 |
| 見苦しい | 1 | 4.30 |
| 言ってみれば | 1 | 4.34 |
| 運びこむ | 1 | 5.89 |
| 安定的 | 1 | 5.12 |
| 書き入れ | 1 | 5.87 |
| 力自慢 | 1 | 4.97 |
| 遠回し | 1 | 4.39 |
| 疑いが晴れる | 1 | 6.26 |
| 出入りの商人 | 1 | 5.42 |
| 何とも無い | 1 | 5.84 |
| 見積 | 1 | 5.96 |
| 家庭に入る | 1 | 6.26 |
| 改め | 1 | 4.28 |
| 読み解く | 1 | 4.67 |
| 一石二鳥 | 1 | 4.55 |
| 人馬 | 1 | 4.61 |
| ねーねー | 1 | 5.05 |
| 手一杯 | 1 | 4.46 |
| タッチ | 1 | 4.49 |
| 粗悪品 | 1 | 4.98 |
| 平生 | 1 | 5.59 |
| 何れまた | 1 | 5.20 |
| チラリ | 1 | 3.99 |
| 肩に担ぐ | 1 | 5.06 |
| 勧め | 1 | 3.84 |
| 思いがけず | 1 | 4.83 |
| 一層のこと | 1 | 6.17 |
| 年間 | 1 | 3.72 |
| 喧嘩をふっかける | 1 | 6.10 |
| 横腹 | 1 | 4.69 |
| 解毒 | 1 | 4.27 |
| 実用性 | 1 | 4.64 |
| 代表格 | 1 | 4.89 |
| 飛ぶ鳥を落とす勢い | 1 | 5.79 |
| 息がかかる | 1 | 5.45 |
| 見かけによらず | 1 | 5.08 |
| 通報 | 1 | 4.37 |
| 無駄飯 | 1 | 5.44 |
| 情け | 1 | 4.34 |
| 益々 | 1 | 4.37 |
| 社交辞令 | 1 | 4.65 |
| 功績 | 1 | 3.71 |
| 身の程知らず | 1 | 4.88 |
| 掘り返す | 1 | 4.47 |
| もう１つ | 1 | 4.31 |
| 暗黙の了解 | 1 | 4.59 |
| 伝い | 1 | 4.51 |
| 焼け石に水 | 1 | 4.87 |
| 意気投合 | 1 | 4.64 |
| 今もって | 1 | 5.43 |
| 丸める | 1 | 4.52 |
| 艷やか | 1 | 5.60 |
| 塩分 | 1 | 4.90 |
| ちゃり | 1 | 5.07 |
| 自負 | 1 | 4.05 |
| 金魚の糞 | 1 | 5.68 |
| 人物像 | 1 | 4.92 |
| よくある事 | 1 | 4.36 |
| 向こうに着いたら | 1 | 5.71 |
| 忘八 | 1 | 6.48 |
| ストッパー | 1 | 4.90 |
| はにかみ | 1 | 4.83 |
| 年齢順 | 1 | 6.08 |
| 代理 | 1 | 3.87 |
| 一所 | 1 | 4.41 |
| 横穴 | 1 | 4.63 |
| 利害 | 1 | 4.53 |
| 稀代 | 1 | 4.73 |
| 仕切る | 1 | 4.15 |
| 一通 | 1 | 4.50 |
| 続編 | 1 | 4.89 |
| 見栄え | 1 | 4.43 |
| 甘んじる | 1 | 4.37 |
| 烏の濡れ羽色 | 1 | 6.06 |
| 丸め | 1 | 4.23 |
| 力づく | 1 | 5.12 |
| 趣き | 1 | 5.30 |
| 手先が不器用 | 1 | 6.20 |
| 対処方法 | 1 | 5.02 |
| 頬っ被り | 1 | 5.96 |
| 義父 | 1 | 3.84 |
| 半端 | 1 | 4.09 |
| 頂き | 1 | 3.86 |
| レンコン | 1 | 5.44 |
Showing 4001 - 4100 of 17,551 words