The Legend of the Water Maiden
(or: Water Maiden Chronicles) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
文太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
China, late Northern Song Dynasty. In an era when corrupt government and bandits tormented the people, two men met. Chao Gai, a man with outstanding martial arts prowess but unable to find a place to use it. Song Jiang, a man who came from the future for reasons he didn't understand. This is the story of two men who followed a curious and harsh destiny, and the women who supported them—sometimes with strength, sometimes with gentleness. We took the characters from the classical Chinese novel "Water Margin" and reimagined them as beautiful girls.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 110
Reading Time 87 min
Estimated reading time per chapter
Words 414,009
Sentences 38,436
Characters 766,357
Unique Words 17,551
1-Occurrence Words 6,623
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,556
1-Occurrence Kanji 297
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 10.8
Word List (17,551 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 押さえ手 | 1 | 5.02 |
| 鳥皮 | 1 | 6.13 |
| 牧歌的 | 1 | 5.10 |
| 垂涎 | 1 | 5.08 |
| 関節 | 1 | 4.00 |
| 追い落とし | 1 | 5.38 |
| 落つ | 1 | 5.18 |
| 弟妹 | 1 | 4.52 |
| 悴 | 1 | 4.87 |
| 集落 | 1 | 3.34 |
| 一言で言えば | 1 | 4.85 |
| 一定数 | 1 | 4.59 |
| 物の | 1 | 3.83 |
| 媚びる | 1 | 4.73 |
| 百倍 | 1 | 4.79 |
| らしくない | 1 | 4.08 |
| ミシリ | 1 | 5.46 |
| 破天荒 | 1 | 4.87 |
| 放心 | 1 | 4.62 |
| 先延ばし | 1 | 4.67 |
| 居心地のいい | 1 | 5.23 |
| 今すぐにでも | 1 | 4.41 |
| 吹き出し | 1 | 4.17 |
| 背面 | 1 | 4.64 |
| 放出 | 1 | 3.74 |
| 引っ張りまわす | 1 | 6.75 |
| 飛び掛る | 1 | 4.74 |
| 人様 | 1 | 4.47 |
| 出来るようになる | 1 | 4.11 |
| 第五 | 1 | 3.84 |
| 方策 | 1 | 4.48 |
| 突っかかる | 1 | 4.50 |
| 五色 | 1 | 4.98 |
| 専売品 | 1 | 6.36 |
| 中洲 | 1 | 5.57 |
| 波乱万丈 | 1 | 5.30 |
| 丸める | 1 | 4.52 |
| 勘 | 1 | 3.62 |
| 小鳥 | 1 | 3.95 |
| 野ねずみ | 1 | 4.98 |
| ヘソ | 1 | 5.09 |
| 石造り | 1 | 3.98 |
| 癇 | 1 | 5.12 |
| スイッチ | 1 | 3.98 |
| 輩出 | 1 | 4.69 |
| 傷付ける | 1 | 4.12 |
| じんわり | 1 | 4.69 |
| スープ皿 | 1 | 5.50 |
| 聞き間違い | 1 | 4.52 |
| 神仙 | 1 | 5.15 |
| 直る | 1 | 4.38 |
| 背広組 | 1 | 6.69 |
| 足を伸ばす | 1 | 5.39 |
| 卑屈 | 1 | 4.54 |
| 独演 | 1 | 6.37 |
| 勲章 | 1 | 4.27 |
| 顔が見える | 1 | 5.11 |
| 奥ゆかしい | 1 | 5.10 |
| 変わり者 | 1 | 4.45 |
| 命中率 | 1 | 4.59 |
| 厳に | 1 | 5.13 |
| はらはら | 1 | 4.79 |
| 生焼け | 1 | 5.25 |
| 混ぜっ返す | 1 | 5.34 |
| 系 | 1 | 2.92 |
| でれ | 1 | 4.63 |
| 撓み | 1 | 5.52 |
| でなければならない | 1 | 4.64 |
| 力になる | 1 | 4.53 |
| 尖がった | 1 | 4.98 |
| の度に | 1 | 4.46 |
| ダメダメ | 1 | 4.67 |
| 多かれ少なかれ | 1 | 4.83 |
| ざらざら | 1 | 5.24 |
| 万事解決 | 1 | 5.17 |
| 忍ぶ | 1 | 4.41 |
| 二度手間 | 1 | 5.18 |
| 堪ったものじゃない | 1 | 5.23 |
| 燻す | 1 | 5.20 |
| 修正主義 | 1 | 7.11 |
| 勢 | 1 | 4.05 |
| いいかい | 1 | 4.50 |
| 下値 | 1 | 4.76 |
| 掛け図 | 1 | 4.55 |
| 計 | 1 | 4.12 |
| 腿 | 1 | 4.71 |
| 簡略版 | 1 | 6.36 |
| 召す | 1 | 4.19 |
| 先祖代々 | 1 | 4.95 |
| 東京都 | 1 | 5.31 |
| 供養 | 1 | 5.07 |
| 雄たけび | 1 | 4.74 |
| ミ | 1 | 3.02 |
| 溢れる | 1 | 3.55 |
| 言いふらす | 1 | 4.71 |
| 一回転 | 1 | 4.41 |
| 一騎打ち | 1 | 4.39 |
| ちぇ | 1 | 4.85 |
| 十分の一 | 1 | 4.78 |
| 早業 | 1 | 4.87 |
Showing 4001 - 4100 of 17,551 words