The Legend of the Water Maiden
(or: Water Maiden Chronicles) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
文太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
China, late Northern Song Dynasty. In an era when corrupt government and bandits tormented the people, two men met. Chao Gai, a man with outstanding martial arts prowess but unable to find a place to use it. Song Jiang, a man who came from the future for reasons he didn't understand. This is the story of two men who followed a curious and harsh destiny, and the women who supported them—sometimes with strength, sometimes with gentleness. We took the characters from the classical Chinese novel "Water Margin" and reimagined them as beautiful girls.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 110
Reading Time 87 min
Estimated reading time per chapter
Words 414,009
Sentences 38,436
Characters 766,357
Unique Words 17,551
1-Occurrence Words 6,623
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,556
1-Occurrence Kanji 297
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 10.8
Word List (17,551 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 座布団 | 1 | 4.68 |
| 唄 | 1 | 4.32 |
| 茶化す | 1 | 4.28 |
| 日常的 | 1 | 4.37 |
| おもしれえ | 1 | 5.40 |
| 犇と | 1 | 5.63 |
| 針刺し | 1 | 6.69 |
| 賑やかし | 1 | 5.46 |
| 煮込む | 1 | 4.08 |
| あれあれあれ | 1 | 6.15 |
| アレンジ | 1 | 4.43 |
| 減少 | 1 | 4.04 |
| 心なし | 1 | 5.33 |
| 句作 | 1 | 5.08 |
| 見てくれ | 1 | 4.01 |
| 何となれば | 1 | 5.79 |
| 内面 | 1 | 4.35 |
| 鼻にかかる | 1 | 6.31 |
| 元も子もない | 1 | 4.74 |
| 藍染め | 1 | 6.43 |
| ああいう風に | 1 | 5.30 |
| 償う | 1 | 4.34 |
| やい | 1 | 4.90 |
| ばあちゃん | 1 | 4.41 |
| 冗談じゃない | 1 | 4.38 |
| 行く手 | 1 | 4.32 |
| 資質 | 1 | 4.04 |
| でく | 1 | 4.20 |
| 運が向く | 1 | 7.11 |
| 機嫌を取る | 1 | 5.31 |
| 心象 | 1 | 4.80 |
| 構 | 1 | 4.93 |
| 爆撃機 | 1 | 4.96 |
| 陸に | 1 | 4.63 |
| カラン | 1 | 4.65 |
| 根底 | 1 | 4.46 |
| いいとこ | 1 | 4.62 |
| 撥ね退ける | 1 | 5.29 |
| 只今 | 1 | 3.18 |
| 連れ立つ | 1 | 4.42 |
| 寵愛 | 1 | 4.40 |
| つっかい棒 | 1 | 6.24 |
| 脛 | 1 | 4.22 |
| がー | 1 | 4.44 |
| 問いなおす | 1 | 6.45 |
| 馬子 | 1 | 5.88 |
| 叩き切る | 1 | 5.21 |
| 威勢良く | 1 | 5.45 |
| 出来上がる | 1 | 3.64 |
| 根回し | 1 | 4.30 |
| 集合場所 | 1 | 4.70 |
| 簡略版 | 1 | 6.36 |
| とも無く | 1 | 4.74 |
| ちゃん付け | 1 | 5.12 |
| 救援物資 | 1 | 5.55 |
| ほど良く | 1 | 4.71 |
| 立ち直り | 1 | 4.78 |
| 採る | 1 | 3.99 |
| 牛刀 | 1 | 5.77 |
| 隊商 | 1 | 4.22 |
| 私腹を肥やす | 1 | 5.44 |
| 初婚 | 1 | 5.76 |
| 最後の砦 | 1 | 5.04 |
| 再発見 | 1 | 5.79 |
| 首尾 | 1 | 4.91 |
| お呪い | 1 | 4.77 |
| すればするほど | 1 | 4.79 |
| のし歩く | 1 | 6.01 |
| 逆撫で | 1 | 4.91 |
| 特筆すべき | 1 | 4.62 |
| 鉄馬 | 1 | 6.23 |
| 頑張り | 1 | 4.10 |
| 惜しげも無く | 1 | 5.48 |
| 俯きがち | 1 | 5.12 |
| 馬鹿野郎 | 1 | 4.46 |
| 十字に | 1 | 5.03 |
| スースー | 1 | 5.32 |
| 残党 | 1 | 4.24 |
| 速 | 1 | 3.90 |
| 殆ど | 1 | 3.31 |
| 心当たりがない | 1 | 4.82 |
| 功績 | 1 | 3.71 |
| 編み出す | 1 | 4.36 |
| 仕立て屋 | 1 | 4.90 |
| 一存 | 1 | 4.70 |
| したっけ | 1 | 4.88 |
| 渇望 | 1 | 4.50 |
| か縁 | 1 | 4.60 |
| 櫓 | 1 | 4.35 |
| 初歩的 | 1 | 4.92 |
| 粗悪品 | 1 | 4.98 |
| かくかく | 1 | 5.67 |
| 本文 | 1 | 4.79 |
| 即 | 1 | 3.94 |
| 叩き割る | 1 | 5.13 |
| 思いの他 | 1 | 5.33 |
| 催し | 1 | 4.33 |
| 顔付き | 1 | 4.58 |
| 取り付ける | 1 | 4.23 |
| 振舞う | 1 | 4.18 |
Showing 4001 - 4100 of 17,551 words