The Legend of the Water Maiden
(or: Water Maiden Chronicles) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
文太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
China, late Northern Song Dynasty. In an era when corrupt government and bandits tormented the people, two men met. Chao Gai, a man with outstanding martial arts prowess but unable to find a place to use it. Song Jiang, a man who came from the future for reasons he didn't understand. This is the story of two men who followed a curious and harsh destiny, and the women who supported them—sometimes with strength, sometimes with gentleness. We took the characters from the classical Chinese novel "Water Margin" and reimagined them as beautiful girls.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 110
Reading Time 87 min
Estimated reading time per chapter
Words 414,009
Sentences 38,436
Characters 766,357
Unique Words 17,551
1-Occurrence Words 6,623
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,556
1-Occurrence Kanji 297
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 10.8
Word List (17,551 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 仏門 | 8 | 5.93 |
| 逸らす | 8 | 3.35 |
| 鵝毛 | 8 | 3.85 |
| 獰猛 | 8 | 4.02 |
| 漕ぐ | 8 | 4.45 |
| これ位 | 8 | 3.58 |
| 湯船 | 8 | 4.19 |
| 聞ける | 8 | 3.63 |
| ってば | 8 | 3.84 |
| 無礼 | 8 | 3.80 |
| 静まり返る | 8 | 3.98 |
| 戦闘能力 | 8 | 3.89 |
| 犬 | 8 | 3.20 |
| 僧徒 | 8 | 3.73 |
| 砂埃 | 8 | 4.56 |
| 恩 | 8 | 3.82 |
| 役目 | 8 | 3.38 |
| 強め | 8 | 4.05 |
| 並べて | 8 | 3.82 |
| お互いに | 8 | 3.53 |
| 偽名 | 8 | 4.31 |
| 試し | 8 | 3.38 |
| 興味深い | 8 | 3.62 |
| 草 | 8 | 3.40 |
| 今更ながら | 8 | 4.17 |
| 目に見えて | 8 | 3.86 |
| 恩義 | 8 | 4.45 |
| 脇 | 8 | 3.52 |
| 増す | 8 | 3.62 |
| 指定 | 8 | 3.37 |
| 蝋燭 | 8 | 4.24 |
| どういう訳か | 8 | 4.21 |
| どうにかなる | 8 | 4.11 |
| 序 | 8 | 3.94 |
| 今も | 8 | 3.35 |
| 船着場 | 8 | 5.27 |
| 創める | 8 | 4.16 |
| 押し黙る | 8 | 4.15 |
| とうに | 8 | 4.28 |
| 幸いにして | 8 | 4.35 |
| 極めて | 8 | 3.49 |
| 二度目 | 8 | 3.91 |
| 関係ない | 8 | 3.45 |
| 幸いなことに | 8 | 4.28 |
| 寸 | 8 | 3.41 |
| いく日 | 8 | 4.07 |
| 言いよどむ | 8 | 4.67 |
| 貴重 | 8 | 3.50 |
| 嘘のよう | 8 | 4.20 |
| だからって | 8 | 3.79 |
| 告発 | 8 | 4.70 |
| 適切 | 8 | 4.03 |
| 馬上 | 8 | 3.94 |
| 意味合い | 8 | 4.05 |
| 刀祢 | 8 | 3.76 |
| 直し | 8 | 3.54 |
| 義理堅い | 8 | 4.85 |
| せめてもの | 8 | 4.30 |
| 放す | 8 | 4.09 |
| 砕く | 8 | 3.46 |
| 花烏賊 | 8 | 3.22 |
| 何これ | 8 | 4.04 |
| 居場所 | 8 | 3.65 |
| 折る | 8 | 3.64 |
| でかい | 8 | 3.66 |
| 北西 | 8 | 4.27 |
| へらへら | 8 | 4.67 |
| 枝葉 | 8 | 4.51 |
| 数秒 | 8 | 3.62 |
| 足場 | 8 | 3.73 |
| お頭 | 8 | 4.67 |
| に従って | 8 | 3.62 |
| ため息をつく | 8 | 3.95 |
| 応え | 8 | 3.72 |
| 皇 | 8 | 3.24 |
| 大柄 | 8 | 4.04 |
| 眠れる | 8 | 3.78 |
| 人食い | 8 | 4.59 |
| 飯 | 8 | 3.57 |
| 仕組み | 8 | 3.79 |
| 簡潔 | 8 | 4.11 |
| 戸惑い | 8 | 3.73 |
| 小声 | 8 | 3.62 |
| 猫 | 8 | 2.91 |
| 声色 | 8 | 4.03 |
| 獣道 | 8 | 4.58 |
| 伝令 | 8 | 3.86 |
| 何者か | 8 | 3.80 |
| 迂回 | 8 | 4.05 |
| 第三 | 8 | 3.46 |
| 今晩 | 8 | 4.36 |
| 分厚い | 8 | 3.77 |
| 地形 | 8 | 3.75 |
| 試みる | 8 | 3.89 |
| 緩める | 8 | 3.94 |
| ぶち | 8 | 3.86 |
| 秘密 | 8 | 3.31 |
| 鳴る | 8 | 3.48 |
| 前述 | 8 | 4.62 |
| 満ちる | 8 | 3.25 |
Showing 4001 - 4100 of 17,551 words