The Legend of the Water Maiden
(or: Water Maiden Chronicles) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
文太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
China, late Northern Song Dynasty. In an era when corrupt government and bandits tormented the people, two men met. Chao Gai, a man with outstanding martial arts prowess but unable to find a place to use it. Song Jiang, a man who came from the future for reasons he didn't understand. This is the story of two men who followed a curious and harsh destiny, and the women who supported them—sometimes with strength, sometimes with gentleness. We took the characters from the classical Chinese novel "Water Margin" and reimagined them as beautiful girls.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 110
Reading Time 87 min
Estimated reading time per chapter
Words 414,009
Sentences 38,436
Characters 766,357
Unique Words 17,551
1-Occurrence Words 6,623
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,556
1-Occurrence Kanji 297
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 10.8
Word List (17,551 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 新品 | 1 | 4.41 |
| アウト | 1 | 4.15 |
| 店先 | 1 | 4.67 |
| 掃いて捨てるほど | 1 | 5.39 |
| かなにか | 1 | 4.52 |
| 降り注ぐ | 1 | 3.60 |
| 吐蕃 | 1 | 5.89 |
| 定職 | 1 | 5.52 |
| 生まれてこの方 | 1 | 5.01 |
| 頭がいたい | 1 | 6.21 |
| 率直に言って | 1 | 5.39 |
| 藤色 | 1 | 5.42 |
| 一変 | 1 | 4.08 |
| 紅玉 | 1 | 4.55 |
| 探り出す | 1 | 5.33 |
| ガラガラ | 1 | 4.56 |
| 注意を引く | 1 | 5.04 |
| デタラメ | 1 | 4.71 |
| 陪観 | 1 | 5.65 |
| 直々 | 1 | 4.02 |
| 小高い | 1 | 5.06 |
| 通りかかる | 1 | 4.74 |
| 事もあろうに | 1 | 5.00 |
| 当座 | 1 | 4.92 |
| 滋養強壮 | 1 | 5.28 |
| と言うもの | 1 | 4.29 |
| 犇と | 1 | 5.63 |
| 誤認 | 1 | 4.72 |
| むざむざ | 1 | 4.89 |
| 州政府 | 1 | 6.31 |
| 動きまわる | 1 | 5.47 |
| 歴然 | 1 | 4.72 |
| 召使 | 1 | 4.97 |
| 冊子 | 1 | 4.32 |
| 宛てる | 1 | 5.07 |
| 大海 | 1 | 4.74 |
| 足の付け根 | 1 | 5.52 |
| 免じて | 1 | 4.71 |
| 回数 | 1 | 3.91 |
| 何てことない | 1 | 4.93 |
| 棲息 | 1 | 4.86 |
| 健気 | 1 | 4.28 |
| 随員 | 1 | 5.24 |
| 概して | 1 | 5.51 |
| 断頭台 | 1 | 5.03 |
| 荒れ果てる | 1 | 4.65 |
| 出席者 | 1 | 4.65 |
| 室外 | 1 | 5.33 |
| 放心 | 1 | 4.62 |
| ぐさりと | 1 | 5.59 |
| 肩透かし | 1 | 4.85 |
| 翳す | 1 | 4.08 |
| お寺 | 1 | 4.94 |
| 聞くに堪えない | 1 | 5.26 |
| 当惑 | 1 | 4.81 |
| そう痒 | 1 | 6.42 |
| ぼろ負け | 1 | 6.27 |
| 取っ組み合い | 1 | 4.95 |
| 金目の物 | 1 | 5.00 |
| 各々 | 1 | 3.77 |
| ひしひし | 1 | 4.65 |
| 無類 | 1 | 4.93 |
| 飛び越し | 1 | 5.30 |
| 翻す | 1 | 4.39 |
| 目くばせ | 1 | 5.36 |
| 仏頂面 | 1 | 4.36 |
| 湯飲み | 1 | 5.14 |
| 生ける | 1 | 4.76 |
| 暴動 | 1 | 4.48 |
| 何回か | 1 | 4.25 |
| 恥じる | 1 | 4.04 |
| 今だから言える | 1 | 5.94 |
| 不信 | 1 | 4.64 |
| 丁稚 | 1 | 5.21 |
| 心の底 | 1 | 3.81 |
| 顔を合わす | 1 | 5.41 |
| ごゆっくり | 1 | 4.61 |
| 秀でる | 1 | 4.27 |
| 登山 | 1 | 4.75 |
| 研磨 | 1 | 4.80 |
| ちりちり | 1 | 5.20 |
| 無位 | 1 | 4.60 |
| どの辺 | 1 | 4.92 |
| 占拠 | 1 | 4.26 |
| 塞がる | 1 | 4.19 |
| 二つとも | 1 | 5.06 |
| 何処へやら | 1 | 4.66 |
| 〆 | 1 | 4.51 |
| 紅白 | 1 | 5.18 |
| 広く | 1 | 3.60 |
| 不信感 | 1 | 4.42 |
| わが国 | 1 | 4.89 |
| 等間隔 | 1 | 4.61 |
| 決め込む | 1 | 4.45 |
| 手軽 | 1 | 4.39 |
| 飯事 | 1 | 5.27 |
| しびれ薬 | 1 | 5.87 |
| ついこの間 | 1 | 4.73 |
| 遅れを取る | 1 | 4.89 |
| 差出人 | 1 | 4.66 |
Showing 4101 - 4200 of 17,551 words