The Legend of the Water Maiden
(or: Water Maiden Chronicles) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
文太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
China, late Northern Song Dynasty. In an era when corrupt government and bandits tormented the people, two men met. Chao Gai, a man with outstanding martial arts prowess but unable to find a place to use it. Song Jiang, a man who came from the future for reasons he didn't understand. This is the story of two men who followed a curious and harsh destiny, and the women who supported them—sometimes with strength, sometimes with gentleness. We took the characters from the classical Chinese novel "Water Margin" and reimagined them as beautiful girls.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 110
Reading Time 87 min
Estimated reading time per chapter
Words 414,009
Sentences 38,436
Characters 766,357
Unique Words 17,551
1-Occurrence Words 6,623
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,556
1-Occurrence Kanji 297
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 10.8
Word List (17,551 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 火事場泥棒 | 1 | 5.35 |
| 鼻持ちならない | 1 | 5.52 |
| 資質 | 1 | 4.04 |
| サラサラ | 1 | 4.29 |
| お祖父さん | 1 | 4.78 |
| 白旗 | 1 | 4.73 |
| 一目惚れ | 1 | 4.48 |
| 外傷 | 1 | 4.53 |
| 行政区画 | 1 | 6.07 |
| 参考 | 1 | 3.77 |
| あげくの果て | 1 | 5.65 |
| 物見遊山 | 1 | 5.11 |
| 施錠 | 1 | 4.71 |
| 台形 | 1 | 5.64 |
| お構い | 1 | 4.87 |
| 案じる | 1 | 4.03 |
| 騎兵隊 | 1 | 4.36 |
| 才 | 1 | 3.78 |
| 朽ちる | 1 | 4.34 |
| 当り障りのない | 1 | 5.85 |
| 五〇 | 1 | 4.46 |
| 張り倒す | 1 | 5.14 |
| ぶすっと | 1 | 5.06 |
| 溺死 | 1 | 5.00 |
| 一言で言えば | 1 | 4.85 |
| 寸分 | 1 | 4.92 |
| 行ってき | 1 | 4.62 |
| ソファー | 1 | 3.69 |
| 明朝 | 1 | 4.87 |
| 貸出し | 1 | 5.72 |
| 頭を垂れる | 1 | 4.60 |
| 悲劇的 | 1 | 5.25 |
| 話をする | 1 | 3.66 |
| 力押し | 1 | 4.54 |
| 山越え | 1 | 4.95 |
| 地に落ちる | 1 | 5.02 |
| 墨画 | 1 | 3.85 |
| 泥水 | 1 | 4.85 |
| 蔑ろ | 1 | 4.33 |
| 乱れる | 1 | 4.07 |
| 遜色 | 1 | 5.09 |
| 意地をはる | 1 | 6.59 |
| 用途 | 1 | 4.03 |
| 所作 | 1 | 4.22 |
| 困ったことに | 1 | 4.65 |
| 労 | 1 | 4.60 |
| 使いよう | 1 | 4.97 |
| 売り物 | 1 | 4.52 |
| 予告 | 1 | 4.50 |
| 豪雨 | 1 | 4.49 |
| 条件付 | 1 | 5.69 |
| いら立つ | 1 | 5.91 |
| 兄弟姉妹 | 1 | 4.91 |
| 一夫一妻 | 1 | 5.37 |
| 木枠 | 1 | 5.05 |
| 売り言葉 | 1 | 6.02 |
| 大慌て | 1 | 4.50 |
| 破れ | 1 | 4.25 |
| カタカタ | 1 | 4.62 |
| 奇 | 1 | 4.53 |
| 言い続ける | 1 | 5.42 |
| 道幅 | 1 | 4.84 |
| 何処へやら | 1 | 4.66 |
| 根っこ | 1 | 4.40 |
| 颯爽 | 1 | 4.24 |
| 空振り | 1 | 4.51 |
| すっくと | 1 | 5.08 |
| もみ消し | 1 | 5.67 |
| 心当たりがない | 1 | 4.82 |
| 間違いなし | 1 | 4.54 |
| 垂れる | 1 | 4.07 |
| 不毛 | 1 | 4.39 |
| 十億 | 1 | 5.26 |
| 汚らわしい | 1 | 4.70 |
| 呼称 | 1 | 4.25 |
| 仮面夫婦 | 1 | 5.66 |
| ある意味では | 1 | 4.34 |
| 洗濯 | 1 | 4.00 |
| 手応え | 1 | 4.02 |
| 平伏す | 1 | 4.59 |
| 本隊 | 1 | 3.97 |
| 距離を置く | 1 | 4.76 |
| 細々とした | 1 | 4.62 |
| 四桁 | 1 | 5.14 |
| 幻術 | 1 | 4.27 |
| 努める | 1 | 4.24 |
| 洗いざらい | 1 | 4.84 |
| 左半身 | 1 | 5.00 |
| スーパー | 1 | 4.16 |
| 噴く | 1 | 4.23 |
| 大穴 | 1 | 4.16 |
| 上客 | 1 | 5.03 |
| 猛烈 | 1 | 4.06 |
| 惣菜 | 1 | 5.23 |
| 女達 | 1 | 4.35 |
| 達成可能 | 1 | 5.94 |
| 目ん玉 | 1 | 5.39 |
| しまい込む | 1 | 5.14 |
| 音を出す | 1 | 5.27 |
| 灯る | 1 | 4.09 |
Showing 4101 - 4200 of 17,551 words