The Legend of the Water Maiden
(or: Water Maiden Chronicles) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
文太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
China, late Northern Song Dynasty. In an era when corrupt government and bandits tormented the people, two men met. Chao Gai, a man with outstanding martial arts prowess but unable to find a place to use it. Song Jiang, a man who came from the future for reasons he didn't understand. This is the story of two men who followed a curious and harsh destiny, and the women who supported them—sometimes with strength, sometimes with gentleness. We took the characters from the classical Chinese novel "Water Margin" and reimagined them as beautiful girls.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 110
Reading Time 87 min
Estimated reading time per chapter
Words 414,009
Sentences 38,436
Characters 766,357
Unique Words 17,551
1-Occurrence Words 6,623
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,556
1-Occurrence Kanji 297
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 10.8
Word List (17,551 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 入手 | 1 | 3.64 |
| 運転 | 1 | 4.11 |
| 付けたり | 1 | 4.74 |
| 傷病 | 1 | 5.77 |
| 使者 | 1 | 3.59 |
| 哀れみ | 1 | 4.59 |
| 密偵 | 1 | 4.32 |
| イラッと | 1 | 4.57 |
| 顔付き | 1 | 4.58 |
| 隣人 | 1 | 4.62 |
| 自重 | 1 | 3.97 |
| チューブ | 1 | 4.86 |
| ずり落ちる | 1 | 4.87 |
| 吹きすさぶ | 1 | 5.09 |
| 気高い | 1 | 4.35 |
| カウンター | 1 | 3.43 |
| 生存本能 | 1 | 4.89 |
| 一ヵ月 | 1 | 5.13 |
| 三夏 | 1 | 4.33 |
| 目をやる | 1 | 4.33 |
| 欠落 | 1 | 4.69 |
| 頭をかく | 1 | 4.90 |
| 減じる | 1 | 4.68 |
| 逆方向 | 1 | 4.62 |
| 礼には及ばない | 1 | 5.84 |
| 刳る | 1 | 4.72 |
| 短さ | 1 | 5.11 |
| 積もる | 1 | 4.09 |
| か縁 | 1 | 4.60 |
| 成形 | 1 | 4.84 |
| 固唾 | 1 | 4.42 |
| 明日天気 | 1 | 6.89 |
| 上昇気流 | 1 | 5.26 |
| 浮き出る | 1 | 4.66 |
| 参考 | 1 | 3.77 |
| けじめ | 1 | 4.79 |
| 鉄馬 | 1 | 6.23 |
| タダ | 1 | 4.11 |
| 大笑い | 1 | 4.36 |
| 横様 | 1 | 6.55 |
| 二言三言 | 1 | 5.12 |
| 売り子 | 1 | 4.74 |
| 赤っぽい | 1 | 5.42 |
| がさごそ | 1 | 5.24 |
| 気が詰まる | 1 | 6.78 |
| 破く | 1 | 4.70 |
| 輿入れ | 1 | 4.80 |
| 省く | 1 | 4.27 |
| 天井板 | 1 | 5.75 |
| 超然 | 1 | 5.11 |
| 問い合わせ | 1 | 4.58 |
| 秀でる | 1 | 4.27 |
| 連れ立つ | 1 | 4.42 |
| 迂回路 | 1 | 5.20 |
| 悪条件 | 1 | 5.48 |
| 業 | 1 | 3.90 |
| きゅん | 1 | 4.96 |
| でっかい | 1 | 4.22 |
| 掘り進む | 1 | 4.97 |
| 結成 | 1 | 4.30 |
| 羽織 | 1 | 4.68 |
| 金払い | 1 | 5.12 |
| 背く | 1 | 4.50 |
| 生乾き | 1 | 5.57 |
| いい加減にしなさい | 1 | 5.11 |
| 清廉 | 1 | 4.66 |
| 多種多様 | 1 | 4.26 |
| 荒野 | 1 | 3.88 |
| 山越え | 1 | 4.95 |
| 々 | 1 | 3.81 |
| ついつい | 1 | 4.02 |
| 囚人服 | 1 | 5.67 |
| きゃん | 1 | 5.50 |
| こうすれば | 1 | 4.70 |
| まっただ中 | 1 | 5.26 |
| 一名 | 1 | 4.35 |
| 伊勢海老 | 1 | 5.70 |
| 引っかかり | 1 | 4.60 |
| 靴擦れ | 1 | 5.84 |
| 辛気臭い | 1 | 4.93 |
| 引っかけ | 1 | 4.59 |
| 絡み | 1 | 4.14 |
| 再発 | 1 | 5.04 |
| またもや | 1 | 4.18 |
| 織り込み済み | 1 | 4.83 |
| めりめり | 1 | 5.85 |
| 寝室 | 1 | 3.73 |
| 干し飯 | 1 | 6.36 |
| 摘み | 1 | 4.53 |
| どれでも | 1 | 4.90 |
| 不手際 | 1 | 4.70 |
| 豪雨 | 1 | 4.49 |
| 崇める | 1 | 4.14 |
| 行く当て | 1 | 5.22 |
| 登用 | 1 | 4.80 |
| ばしばし | 1 | 5.64 |
| 私宛 | 1 | 5.44 |
| 背嚢 | 1 | 4.70 |
| 飛びのく | 1 | 5.42 |
| 公事 | 1 | 6.26 |
Showing 4101 - 4200 of 17,551 words