The Legend of the Water Maiden
(or: Water Maiden Chronicles) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
文太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
China, late Northern Song Dynasty. In an era when corrupt government and bandits tormented the people, two men met. Chao Gai, a man with outstanding martial arts prowess but unable to find a place to use it. Song Jiang, a man who came from the future for reasons he didn't understand. This is the story of two men who followed a curious and harsh destiny, and the women who supported them—sometimes with strength, sometimes with gentleness. We took the characters from the classical Chinese novel "Water Margin" and reimagined them as beautiful girls.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 110
Reading Time 87 min
Estimated reading time per chapter
Words 414,009
Sentences 38,436
Characters 766,357
Unique Words 17,551
1-Occurrence Words 6,623
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,556
1-Occurrence Kanji 297
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 10.8
Word List (17,551 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| すまん | 8 | 3.60 |
| 小声 | 8 | 3.62 |
| に従って | 8 | 3.62 |
| 突き出し | 8 | 3.99 |
| 見逃し | 8 | 3.99 |
| 譲る | 8 | 3.54 |
| 皮 | 7 | 3.44 |
| らっしゃる | 7 | 3.94 |
| 絡む | 7 | 3.49 |
| 前置き | 7 | 4.13 |
| 品物 | 7 | 4.07 |
| 丁度いい | 7 | 4.05 |
| 追っ手 | 7 | 4.42 |
| 控え | 7 | 3.44 |
| により | 7 | 2.99 |
| 利く | 7 | 3.59 |
| 切り替える | 7 | 3.89 |
| 水上 | 7 | 4.49 |
| 所 | 7 | 2.78 |
| これでも | 7 | 3.60 |
| 手渡す | 7 | 3.71 |
| 宗 | 7 | 4.00 |
| 静寂 | 7 | 3.78 |
| 青年 | 7 | 3.20 |
| がかる | 7 | 4.18 |
| 散らばる | 7 | 3.93 |
| その上で | 7 | 3.71 |
| に連れ | 7 | 3.76 |
| 慈悲 | 7 | 4.01 |
| 久しぶり | 7 | 3.40 |
| 減らす | 7 | 3.57 |
| 罰 | 7 | 3.70 |
| ふざける | 7 | 3.70 |
| 耳元 | 7 | 3.76 |
| お中 | 7 | 4.18 |
| 壊す | 7 | 3.30 |
| 憎悪 | 7 | 3.86 |
| 激 | 7 | 4.51 |
| 至る | 7 | 3.38 |
| 魅力的 | 7 | 3.80 |
| お互い | 7 | 3.30 |
| 騒動 | 7 | 3.55 |
| 根拠 | 7 | 3.89 |
| 鳴戸 | 7 | 3.51 |
| 揺らす | 7 | 3.50 |
| 自力 | 7 | 3.88 |
| 自慢げ | 7 | 4.25 |
| 待ち | 7 | 3.69 |
| 反芻 | 7 | 4.32 |
| 排他 | 7 | 4.00 |
| 居なくなる | 7 | 4.05 |
| 周辺 | 7 | 3.21 |
| 健か | 7 | 4.65 |
| 包み | 7 | 3.81 |
| 説得力 | 7 | 4.06 |
| 面子 | 7 | 3.78 |
| 火矢 | 7 | 4.57 |
| 矢場に | 7 | 5.55 |
| 口に出す | 7 | 4.28 |
| 五体満足 | 7 | 4.71 |
| 戻り | 7 | 3.40 |
| 獄吏 | 7 | 6.28 |
| 確たる | 7 | 4.93 |
| 生まれ | 7 | 3.27 |
| 免れる | 7 | 4.00 |
| ごろごろ | 7 | 4.38 |
| 着替える | 7 | 3.85 |
| 問答無用 | 7 | 4.02 |
| 訂正 | 7 | 3.90 |
| 期間 | 7 | 3.58 |
| 礼を言う | 7 | 4.13 |
| 兎 | 7 | 3.61 |
| 陽 | 7 | 3.43 |
| 放棄 | 7 | 3.78 |
| が早いか | 7 | 4.51 |
| 渋面 | 7 | 4.55 |
| 燃料 | 7 | 4.07 |
| 切断 | 7 | 3.70 |
| 弾き | 7 | 3.74 |
| 咎める | 7 | 4.06 |
| 拈り | 7 | 4.48 |
| 咎め | 7 | 4.14 |
| 毒矢 | 7 | 5.07 |
| 吐き出す | 7 | 3.41 |
| まー | 7 | 3.87 |
| どうにかして | 7 | 3.99 |
| 変わらぬ | 7 | 3.98 |
| 屋 | 7 | 3.36 |
| 従って | 7 | 3.83 |
| でないと | 7 | 3.83 |
| 掃除 | 7 | 3.48 |
| いざとなったら | 7 | 4.42 |
| 人種 | 7 | 3.77 |
| 唱える | 7 | 3.44 |
| 基準 | 7 | 3.71 |
| 悲しみ | 7 | 3.79 |
| 味 | 7 | 3.06 |
| ぴったり | 7 | 3.91 |
| 寝床 | 7 | 4.05 |
| 向こう側 | 7 | 3.66 |
Showing 4101 - 4200 of 17,551 words