The Legend of the Water Maiden
(or: Water Maiden Chronicles) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
文太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
China, late Northern Song Dynasty. In an era when corrupt government and bandits tormented the people, two men met. Chao Gai, a man with outstanding martial arts prowess but unable to find a place to use it. Song Jiang, a man who came from the future for reasons he didn't understand. This is the story of two men who followed a curious and harsh destiny, and the women who supported them—sometimes with strength, sometimes with gentleness. We took the characters from the classical Chinese novel "Water Margin" and reimagined them as beautiful girls.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 110
Reading Time 87 min
Estimated reading time per chapter
Words 414,009
Sentences 38,436
Characters 766,357
Unique Words 17,551
1-Occurrence Words 6,623
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,556
1-Occurrence Kanji 297
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 10.8
Word List (17,551 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 広く | 1 | 3.60 |
| 断念 | 1 | 4.45 |
| 見てくれ | 1 | 4.01 |
| かちゃり | 1 | 5.01 |
| 業 | 1 | 3.90 |
| 高僧 | 1 | 5.72 |
| 膝頭 | 1 | 5.67 |
| 着衣 | 1 | 4.95 |
| はじき出す | 1 | 5.20 |
| 浮べる | 1 | 4.73 |
| 川面 | 1 | 5.11 |
| 招かれざる客 | 1 | 5.32 |
| 縁の無い | 1 | 5.59 |
| 相変らず | 1 | 4.59 |
| 按配 | 1 | 5.86 |
| 自分の分 | 1 | 4.56 |
| 取り返しがつかない | 1 | 5.00 |
| 書き出し | 1 | 4.98 |
| 翔んでる | 1 | 6.01 |
| 指名手配犯 | 1 | 5.45 |
| 陣形 | 1 | 3.94 |
| か否か | 1 | 4.27 |
| 刻みつける | 1 | 4.76 |
| 土語 | 1 | 5.58 |
| わかし | 1 | 5.59 |
| 噴出 | 1 | 4.14 |
| 上下関係 | 1 | 4.68 |
| 私め | 1 | 4.62 |
| トントン拍子 | 1 | 5.26 |
| ちゃり | 1 | 5.07 |
| 剛 | 1 | 3.75 |
| １時間 | 1 | 4.04 |
| ばー | 1 | 4.56 |
| 平時 | 1 | 4.41 |
| 何なりと | 1 | 4.68 |
| 藍染め | 1 | 6.43 |
| 分家 | 1 | 4.10 |
| 切り上げる | 1 | 4.34 |
| 輝き | 1 | 3.35 |
| 差し上げる | 1 | 4.01 |
| 旨み | 1 | 4.51 |
| 男性ホルモン | 1 | 6.40 |
| 中国史 | 1 | 6.69 |
| お帰り | 1 | 3.67 |
| 猟犬 | 1 | 4.39 |
| 多寡 | 1 | 5.12 |
| 工事現場 | 1 | 5.12 |
| 捕手 | 1 | 5.93 |
| 山狩り | 1 | 5.18 |
| 滅相 | 1 | 4.94 |
| 大型 | 1 | 3.45 |
| 採光 | 1 | 5.31 |
| 客用 | 1 | 5.47 |
| 政務 | 1 | 4.29 |
| 各々 | 1 | 3.77 |
| 名づける | 1 | 5.00 |
| 縁切り | 1 | 5.38 |
| 具材 | 1 | 4.20 |
| 手心 | 1 | 5.04 |
| 口づけ | 1 | 4.34 |
| もち | 1 | 4.33 |
| 初心者 | 1 | 3.76 |
| 鮮明 | 1 | 4.18 |
| ざわめく | 1 | 4.24 |
| 挟みこむ | 1 | 5.65 |
| 枯渇 | 1 | 4.02 |
| 救いの手 | 1 | 4.73 |
| 作者 | 1 | 3.83 |
| 専念 | 1 | 4.00 |
| はにかみ | 1 | 4.83 |
| おくびにも出さず | 1 | 5.07 |
| 野営 | 1 | 3.87 |
| もって来い | 1 | 6.66 |
| 船着き場 | 1 | 4.82 |
| ぱりぱり | 1 | 5.63 |
| スコップ | 1 | 4.49 |
| 山師 | 1 | 5.35 |
| 皮肉なことに | 1 | 5.23 |
| なんか用 | 1 | 5.31 |
| 収容 | 1 | 4.35 |
| 子鹿 | 1 | 5.30 |
| 吸って吐く | 1 | 5.58 |
| 吹きかける | 1 | 4.66 |
| 粘る | 1 | 4.31 |
| 一喜一憂 | 1 | 4.95 |
| 足を伸ばす | 1 | 5.39 |
| 香辛料 | 1 | 4.12 |
| 世の中 | 1 | 3.66 |
| 寵愛 | 1 | 4.40 |
| 救護 | 1 | 4.67 |
| 大根 | 1 | 4.46 |
| うず高く | 1 | 5.20 |
| 知性 | 1 | 3.96 |
| 行く手 | 1 | 4.32 |
| 行く当て | 1 | 5.22 |
| 一拍 | 1 | 4.16 |
| 口数 | 1 | 4.67 |
| 昨年 | 1 | 4.17 |
| 原料 | 1 | 4.32 |
| 気前良く | 1 | 5.69 |
Showing 4201 - 4300 of 17,551 words