The Legend of the Water Maiden
(or: Water Maiden Chronicles) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
文太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
China, late Northern Song Dynasty. In an era when corrupt government and bandits tormented the people, two men met. Chao Gai, a man with outstanding martial arts prowess but unable to find a place to use it. Song Jiang, a man who came from the future for reasons he didn't understand. This is the story of two men who followed a curious and harsh destiny, and the women who supported them—sometimes with strength, sometimes with gentleness. We took the characters from the classical Chinese novel "Water Margin" and reimagined them as beautiful girls.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 110
Reading Time 87 min
Estimated reading time per chapter
Words 414,009
Sentences 38,436
Characters 766,357
Unique Words 17,551
1-Occurrence Words 6,623
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,556
1-Occurrence Kanji 297
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 10.8
Word List (17,551 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 滴る | 1 | 4.30 |
| ドーム状 | 1 | 4.80 |
| 所々 | 1 | 4.00 |
| 潔い | 1 | 4.37 |
| 非を認める | 1 | 5.71 |
| 定例 | 1 | 5.00 |
| 限りなく | 1 | 4.09 |
| 流れ込む | 1 | 3.96 |
| 人の良い | 1 | 5.28 |
| 巧遅 | 1 | 5.86 |
| よれば | 1 | 5.07 |
| わねえ | 1 | 4.60 |
| 物売り | 1 | 5.43 |
| 死に様 | 1 | 4.90 |
| 愛おしむ | 1 | 5.53 |
| 楓 | 1 | 3.43 |
| 稲妻 | 1 | 4.14 |
| 見越す | 1 | 4.14 |
| 意気揚々 | 1 | 4.29 |
| 爺 | 1 | 3.56 |
| 調子に乗る | 1 | 4.54 |
| 聞き違い | 1 | 5.53 |
| 数珠 | 1 | 4.88 |
| 恥じる | 1 | 4.04 |
| むかつく | 1 | 4.56 |
| 吹き寄せ | 1 | 6.18 |
| 切り返し | 1 | 4.76 |
| 現実問題 | 1 | 4.96 |
| 張り倒す | 1 | 5.14 |
| 振舞う | 1 | 4.18 |
| 印象をあたえる | 1 | 6.85 |
| 作品 | 1 | 3.46 |
| 飯事 | 1 | 5.27 |
| クリスマスイブ | 1 | 5.48 |
| この方 | 1 | 3.99 |
| お上りさん | 1 | 5.21 |
| 由 | 1 | 4.09 |
| 古い | 1 | 3.58 |
| 熱湯 | 1 | 4.74 |
| のうのう | 1 | 4.84 |
| 我先に | 1 | 4.46 |
| マッサージ | 1 | 4.34 |
| 懐に入る | 1 | 5.18 |
| 早いところ | 1 | 4.83 |
| 白梅 | 1 | 6.25 |
| 万一 | 1 | 4.30 |
| 垂らし | 1 | 4.11 |
| に沿って | 1 | 4.07 |
| 室外 | 1 | 5.33 |
| 興味を持つ | 1 | 4.63 |
| 制 | 1 | 4.23 |
| 南極 | 1 | 5.10 |
| 人呼んで | 1 | 5.47 |
| 急先鋒 | 1 | 5.53 |
| 患う | 1 | 4.71 |
| 差し上げる | 1 | 4.01 |
| 国宝 | 1 | 4.56 |
| 捕り手 | 1 | 6.57 |
| 海路 | 1 | 4.41 |
| 頭髪 | 1 | 4.61 |
| げー | 1 | 5.11 |
| 首ったけ | 1 | 5.74 |
| 殆ど | 1 | 3.31 |
| 間を置いて | 1 | 4.59 |
| 土くれ | 1 | 5.00 |
| 気付き | 1 | 3.88 |
| 数多 | 1 | 3.88 |
| 世 | 1 | 3.54 |
| 画房 | 1 | 5.79 |
| でなければならない | 1 | 4.64 |
| どかっと | 1 | 5.48 |
| 吹き出る | 1 | 4.79 |
| 半壊 | 1 | 4.40 |
| 代替わり | 1 | 4.65 |
| 真骨頂 | 1 | 4.98 |
| 真人 | 1 | 4.95 |
| 蓄える | 1 | 4.35 |
| 模索 | 1 | 4.22 |
| 令嬢 | 1 | 3.06 |
| 下っ端 | 1 | 4.31 |
| 早送り | 1 | 5.30 |
| 丹田 | 1 | 5.35 |
| 晩御飯 | 1 | 4.51 |
| 肩紐 | 1 | 5.47 |
| 川面 | 1 | 5.11 |
| キーパーソン | 1 | 5.86 |
| 名をあげる | 1 | 6.20 |
| 立ち振る舞い | 1 | 4.73 |
| 人を陥れる | 1 | 5.91 |
| 吹きかける | 1 | 4.66 |
| 同道 | 1 | 4.87 |
| 気張る | 1 | 4.85 |
| 厳に | 1 | 5.13 |
| 子の刻 | 1 | 6.66 |
| 輩出 | 1 | 4.69 |
| とりつく島もない | 1 | 5.91 |
| 顕現 | 1 | 4.03 |
| クス | 1 | 3.88 |
| 再生 | 1 | 3.44 |
| 新天地 | 1 | 4.85 |
Showing 4201 - 4300 of 17,551 words