The Legend of the Water Maiden
(or: Water Maiden Chronicles) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
文太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
China, late Northern Song Dynasty. In an era when corrupt government and bandits tormented the people, two men met. Chao Gai, a man with outstanding martial arts prowess but unable to find a place to use it. Song Jiang, a man who came from the future for reasons he didn't understand. This is the story of two men who followed a curious and harsh destiny, and the women who supported them—sometimes with strength, sometimes with gentleness. We took the characters from the classical Chinese novel "Water Margin" and reimagined them as beautiful girls.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 110
Reading Time 87 min
Estimated reading time per chapter
Words 414,009
Sentences 38,436
Characters 766,357
Unique Words 17,551
1-Occurrence Words 6,623
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,556
1-Occurrence Kanji 297
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 10.8
Word List (17,551 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 向いている | 7 | 3.93 |
| 排他 | 7 | 4.00 |
| 浮く | 7 | 3.68 |
| 涙目 | 7 | 3.75 |
| もう一回 | 7 | 4.10 |
| 反芻 | 7 | 4.32 |
| 負傷 | 7 | 3.90 |
| 一口 | 7 | 3.65 |
| 最後尾 | 7 | 4.20 |
| 曹 | 7 | 4.94 |
| やけくそ | 7 | 4.90 |
| 周辺 | 7 | 3.21 |
| 不安げ | 7 | 4.21 |
| 訂正 | 7 | 3.90 |
| 陽 | 7 | 3.43 |
| 着地 | 7 | 3.51 |
| べ | 7 | 3.49 |
| 喪男 | 7 | 3.60 |
| 臆病 | 7 | 4.17 |
| 指先 | 7 | 3.46 |
| 遺体 | 7 | 3.87 |
| これまで | 7 | 3.00 |
| 呼び方 | 7 | 4.05 |
| 大金 | 7 | 4.00 |
| 何時まで | 7 | 3.82 |
| 請け負う | 7 | 4.18 |
| 兎にも角にも | 7 | 4.52 |
| 相まって | 7 | 4.02 |
| それ自体 | 7 | 4.10 |
| 海 | 7 | 2.90 |
| 憎悪 | 7 | 3.86 |
| 出し手 | 7 | 3.89 |
| 探しに | 7 | 3.93 |
| 取 | 7 | 3.79 |
| 久しぶり | 7 | 3.40 |
| 包み | 7 | 3.81 |
| 暖かさ | 7 | 4.52 |
| その下に | 7 | 4.31 |
| 突く | 7 | 3.32 |
| 気安い | 7 | 4.05 |
| 根拠 | 7 | 3.89 |
| 木製 | 7 | 3.89 |
| 道中 | 7 | 3.67 |
| 基準 | 7 | 3.71 |
| いざこざ | 7 | 4.64 |
| 買い物 | 7 | 3.57 |
| 脱力 | 7 | 4.18 |
| 神経 | 7 | 3.83 |
| 面子 | 7 | 3.78 |
| 泳ぐ | 7 | 3.75 |
| 伸び | 7 | 3.37 |
| 衝立 | 7 | 4.75 |
| 弾き | 7 | 3.74 |
| らっしゃる | 7 | 3.94 |
| 定期 | 7 | 3.48 |
| ぶんぶん | 7 | 4.24 |
| 歩む | 7 | 3.82 |
| 薄々 | 7 | 4.22 |
| 粗末 | 7 | 4.18 |
| 期間 | 7 | 3.58 |
| 互い | 7 | 3.56 |
| がかる | 7 | 4.18 |
| 我らが | 7 | 3.76 |
| 落った | 7 | 3.58 |
| 滲む | 7 | 3.60 |
| レベル | 7 | 2.66 |
| 何かあったの | 7 | 3.93 |
| じゃった | 7 | 3.78 |
| 老人 | 7 | 3.32 |
| 構造 | 7 | 3.57 |
| 博打 | 7 | 4.52 |
| 自慢げ | 7 | 4.25 |
| 実際問題 | 7 | 4.68 |
| 悩み | 7 | 3.65 |
| 有る | 7 | 3.04 |
| 便利 | 7 | 3.35 |
| 活動 | 7 | 3.19 |
| 痺れ | 7 | 3.96 |
| 灯 | 7 | 3.92 |
| 陣取る | 7 | 4.07 |
| そうかもしれません | 7 | 4.56 |
| へし折る | 7 | 4.16 |
| 一しきり | 7 | 4.25 |
| 従って | 7 | 3.83 |
| 望み | 7 | 3.62 |
| 憶える | 7 | 4.16 |
| 掃除 | 7 | 3.48 |
| 腐る | 7 | 3.60 |
| 撃退 | 7 | 3.82 |
| 騒音 | 7 | 4.58 |
| 宦官 | 7 | 4.83 |
| 着替える | 7 | 3.85 |
| 這う | 7 | 3.69 |
| 抵牾 | 7 | 3.86 |
| 宗 | 7 | 4.00 |
| かもね | 7 | 3.90 |
| 静寂 | 7 | 3.78 |
| すらり | 7 | 4.20 |
| 違和感 | 7 | 3.28 |
| トップ | 7 | 3.60 |
Showing 4201 - 4300 of 17,551 words