The Legend of the Water Maiden
(or: Water Maiden Chronicles) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
文太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
China, late Northern Song Dynasty. In an era when corrupt government and bandits tormented the people, two men met. Chao Gai, a man with outstanding martial arts prowess but unable to find a place to use it. Song Jiang, a man who came from the future for reasons he didn't understand. This is the story of two men who followed a curious and harsh destiny, and the women who supported them—sometimes with strength, sometimes with gentleness. We took the characters from the classical Chinese novel "Water Margin" and reimagined them as beautiful girls.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 110
Reading Time 87 min
Estimated reading time per chapter
Words 414,009
Sentences 38,436
Characters 766,357
Unique Words 17,551
1-Occurrence Words 6,623
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,556
1-Occurrence Kanji 297
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 10.8
Word List (17,551 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 遠浅 | 1 | 5.52 |
| マイホーム | 1 | 5.04 |
| 腐れ縁 | 1 | 4.90 |
| ブツブツ | 1 | 4.19 |
| 大角豆 | 1 | 5.19 |
| 税金泥棒 | 1 | 6.25 |
| 厩 | 1 | 4.75 |
| 時たま | 1 | 4.75 |
| 隠し持つ | 1 | 4.42 |
| 母屋 | 1 | 4.36 |
| 美少女 | 1 | 3.50 |
| がくんと | 1 | 5.21 |
| 最適 | 1 | 3.96 |
| 一年生 | 1 | 4.16 |
| 四時 | 1 | 4.87 |
| 調子に乗る | 1 | 4.54 |
| やい | 1 | 4.90 |
| 時計回り | 1 | 5.14 |
| 利き腕 | 1 | 4.98 |
| 自制 | 1 | 4.56 |
| 自由 | 1 | 3.33 |
| 巻き込み | 1 | 4.49 |
| 儒 | 1 | 4.86 |
| 折りよく | 1 | 6.48 |
| 銭湯 | 1 | 4.84 |
| 悪あがき | 1 | 4.90 |
| 水槽 | 1 | 4.58 |
| 一旗 | 1 | 5.74 |
| 四角形 | 1 | 5.23 |
| 光量 | 1 | 4.68 |
| 挿画 | 1 | 5.56 |
| お寺 | 1 | 4.94 |
| 将来の夢 | 1 | 5.06 |
| 店内 | 1 | 3.76 |
| 報え | 1 | 5.11 |
| もうすっかり | 1 | 4.69 |
| 寂しさ | 1 | 4.20 |
| 旅に出る | 1 | 4.50 |
| ふざけんな | 1 | 4.32 |
| 剣を抜く | 1 | 4.46 |
| 血の気 | 1 | 4.13 |
| どうにかこうにか | 1 | 4.95 |
| 持ちこたえる | 1 | 4.52 |
| 愁い | 1 | 5.50 |
| タブー | 1 | 4.98 |
| ぜえ | 1 | 4.91 |
| 問い合わせ | 1 | 4.58 |
| もう１つ | 1 | 4.31 |
| 跡取り娘 | 1 | 5.63 |
| 伝統 | 1 | 4.15 |
| 保身 | 1 | 4.59 |
| ペンキ | 1 | 5.17 |
| 一存 | 1 | 4.70 |
| 市区町村 | 1 | 7.11 |
| 泥水 | 1 | 4.85 |
| ひと目 | 1 | 4.67 |
| 職分 | 1 | 5.41 |
| 使い慣れる | 1 | 4.64 |
| 睡蓮 | 1 | 4.75 |
| おほほ | 1 | 4.82 |
| 女ども | 1 | 5.00 |
| びっしり | 1 | 4.44 |
| 駆り出す | 1 | 4.42 |
| ましょう | 1 | 4.18 |
| 無法者 | 1 | 4.59 |
| 少しも | 1 | 4.15 |
| だらしがない | 1 | 5.61 |
| 聞き漏らす | 1 | 5.25 |
| ぼうぼう | 1 | 5.71 |
| 錯乱 | 1 | 4.51 |
| 見当たる | 1 | 4.19 |
| 劇 | 1 | 3.91 |
| 乗りかかる | 1 | 5.84 |
| 何回か | 1 | 4.25 |
| 露にする | 1 | 4.74 |
| 編み込む | 1 | 4.72 |
| 慰問 | 1 | 4.93 |
| 虚偽 | 1 | 4.71 |
| ひりつく | 1 | 5.11 |
| 棒読み | 1 | 4.56 |
| 能のない | 1 | 5.28 |
| 指示を出す | 1 | 3.96 |
| 二分 | 1 | 4.40 |
| べらべら | 1 | 4.86 |
| 照会 | 1 | 5.30 |
| 安々 | 1 | 4.70 |
| 校舎 | 1 | 3.97 |
| この目で | 1 | 4.34 |
| 電灯 | 1 | 5.03 |
| 気圧 | 1 | 4.81 |
| 疑いが晴れる | 1 | 6.26 |
| ひしひし | 1 | 4.65 |
| 剣筋 | 1 | 4.67 |
| めきめき | 1 | 5.11 |
| 主語 | 1 | 5.12 |
| 取り直す | 1 | 4.62 |
| 戸外 | 1 | 5.53 |
| 初婚 | 1 | 5.76 |
| ジリ貧 | 1 | 4.75 |
| 都督 | 1 | 6.40 |
Showing 4301 - 4400 of 17,551 words