The Legend of the Water Maiden
(or: Water Maiden Chronicles) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
文太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
China, late Northern Song Dynasty. In an era when corrupt government and bandits tormented the people, two men met. Chao Gai, a man with outstanding martial arts prowess but unable to find a place to use it. Song Jiang, a man who came from the future for reasons he didn't understand. This is the story of two men who followed a curious and harsh destiny, and the women who supported them—sometimes with strength, sometimes with gentleness. We took the characters from the classical Chinese novel "Water Margin" and reimagined them as beautiful girls.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 110
Reading Time 87 min
Estimated reading time per chapter
Words 414,009
Sentences 38,436
Characters 766,357
Unique Words 17,551
1-Occurrence Words 6,623
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,556
1-Occurrence Kanji 297
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 10.8
Word List (17,551 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 仮称 | 1 | 4.88 |
| 報復 | 1 | 4.00 |
| ぶちかます | 1 | 4.91 |
| 婆さん | 1 | 3.91 |
| アクセント | 1 | 4.67 |
| うんともすんとも | 1 | 5.54 |
| うねり | 1 | 4.56 |
| 減少 | 1 | 4.04 |
| お目にかかる | 1 | 4.27 |
| この方 | 1 | 3.99 |
| 家内安全 | 1 | 5.92 |
| 知らんぷり | 1 | 5.19 |
| 言葉を紡ぐ | 1 | 4.24 |
| 芸術品 | 1 | 4.67 |
| ダメダメ | 1 | 4.67 |
| 小僧 | 1 | 3.83 |
| 夜間 | 1 | 4.20 |
| 浮かされる | 1 | 4.80 |
| 兎も角も | 1 | 4.93 |
| 切れ長 | 1 | 4.61 |
| 噴きあがる | 1 | 6.13 |
| 体質 | 1 | 4.04 |
| 茶髪 | 1 | 4.25 |
| し直す | 1 | 4.84 |
| 無音 | 1 | 4.07 |
| 水運 | 1 | 5.13 |
| 水蒸気 | 1 | 4.60 |
| 州政府 | 1 | 6.31 |
| とんぼ返り | 1 | 5.35 |
| 食中毒 | 1 | 5.02 |
| 騙されやすい | 1 | 5.58 |
| 付き合いきれない | 1 | 5.65 |
| チェス | 1 | 4.32 |
| 一騎打ち | 1 | 4.39 |
| 丸々 | 1 | 4.39 |
| 線画 | 1 | 4.90 |
| 傅 | 1 | 4.88 |
| 怠る | 1 | 3.91 |
| 一言で言えば | 1 | 4.85 |
| 開墾 | 1 | 4.47 |
| 取り分 | 1 | 4.54 |
| 記 | 1 | 4.74 |
| 祝い | 1 | 4.04 |
| 腐臭 | 1 | 4.75 |
| 敵対者 | 1 | 4.62 |
| 戦績 | 1 | 4.94 |
| 良策 | 1 | 5.45 |
| 高齢出産 | 1 | 6.04 |
| この分 | 1 | 4.43 |
| 姿絵 | 1 | 5.29 |
| 読み解く | 1 | 4.67 |
| 浸す | 1 | 4.39 |
| 招かれざる客 | 1 | 5.32 |
| 分かりづらい | 1 | 4.79 |
| 出来上がる | 1 | 3.64 |
| 白昼夢 | 1 | 5.10 |
| 継ぎ手 | 1 | 6.36 |
| 暗さ | 1 | 4.67 |
| 売り言葉 | 1 | 6.02 |
| 憤慨 | 1 | 4.24 |
| しい | 1 | 4.55 |
| 摺る | 1 | 5.47 |
| 傍流 | 1 | 5.16 |
| 高圧的 | 1 | 4.64 |
| 興奮気味 | 1 | 4.42 |
| 子息 | 1 | 3.88 |
| 出来るようになる | 1 | 4.11 |
| 勝るとも劣らない | 1 | 4.82 |
| 耐性 | 1 | 3.20 |
| スパン | 1 | 4.93 |
| 芯 | 1 | 4.04 |
| 結び | 1 | 4.12 |
| 幽鬼 | 1 | 4.72 |
| 二兎を追う | 1 | 5.98 |
| お冠 | 1 | 5.56 |
| 引き延ばす | 1 | 4.95 |
| 薄っぺらい | 1 | 4.88 |
| に際して | 1 | 4.49 |
| 住宅街 | 1 | 4.59 |
| 騒乱罪 | 1 | 6.04 |
| 辱め | 1 | 4.89 |
| 棲息 | 1 | 4.86 |
| いで | 1 | 4.57 |
| ハエ | 1 | 4.90 |
| 良くする | 1 | 4.86 |
| 食い入るように | 1 | 4.49 |
| 元号 | 1 | 5.74 |
| 一歩一歩 | 1 | 4.61 |
| 息詰まる | 1 | 5.85 |
| 南中 | 1 | 5.92 |
| 関心事 | 1 | 5.35 |
| 消え失せる | 1 | 4.26 |
| 遠慮の無い | 1 | 5.90 |
| 厳 | 1 | 4.50 |
| かすれ声 | 1 | 5.74 |
| 表面的 | 1 | 4.77 |
| 感服 | 1 | 4.56 |
| あきれ返る | 1 | 5.68 |
| ギリシャ彫刻 | 1 | 6.21 |
| 転げ落ちる | 1 | 4.52 |
Showing 4301 - 4400 of 17,551 words