The Legend of the Water Maiden
(or: Water Maiden Chronicles) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
文太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
China, late Northern Song Dynasty. In an era when corrupt government and bandits tormented the people, two men met. Chao Gai, a man with outstanding martial arts prowess but unable to find a place to use it. Song Jiang, a man who came from the future for reasons he didn't understand. This is the story of two men who followed a curious and harsh destiny, and the women who supported them—sometimes with strength, sometimes with gentleness. We took the characters from the classical Chinese novel "Water Margin" and reimagined them as beautiful girls.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 110
Reading Time 87 min
Estimated reading time per chapter
Words 414,009
Sentences 38,436
Characters 766,357
Unique Words 17,551
1-Occurrence Words 6,623
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,556
1-Occurrence Kanji 297
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 10.8
Word List (17,551 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 明るみ | 1 | 4.82 |
| 闊歩 | 1 | 4.49 |
| 漿 | 1 | 5.94 |
| 間に入る | 1 | 4.96 |
| 騒乱罪 | 1 | 6.04 |
| ほど遠い | 1 | 4.75 |
| こそっと | 1 | 5.07 |
| 怠る | 1 | 3.91 |
| かき寄せる | 1 | 6.35 |
| 塒 | 1 | 4.50 |
| 臍 | 1 | 5.08 |
| ぷかぷか | 1 | 5.17 |
| 打倒 | 1 | 4.17 |
| 用品 | 1 | 4.87 |
| 言付かる | 1 | 5.56 |
| 目をつむる | 1 | 5.26 |
| 平謝り | 1 | 4.97 |
| 酔狂 | 1 | 4.67 |
| 通常なら | 1 | 4.59 |
| 鈴を鳴らす | 1 | 5.61 |
| 突き落とす | 1 | 4.48 |
| 個目 | 1 | 4.09 |
| 意気込む | 1 | 4.35 |
| 例えて言うと | 1 | 7.11 |
| 道すがら | 1 | 4.50 |
| 興奮気味 | 1 | 4.42 |
| うざったい | 1 | 5.64 |
| 手際よく | 1 | 4.58 |
| 猶予期間 | 1 | 5.39 |
| 重罪 | 1 | 4.70 |
| 叶わぬ | 1 | 4.46 |
| 頭越し | 1 | 5.32 |
| 素っ頓狂 | 1 | 4.43 |
| 鉄製 | 1 | 4.38 |
| プロ | 1 | 3.93 |
| 一日も早く | 1 | 5.26 |
| 一二 | 1 | 3.80 |
| 大功 | 1 | 5.52 |
| 増水 | 1 | 5.20 |
| 肝要 | 1 | 4.77 |
| 癇癪 | 1 | 4.59 |
| 危険物 | 1 | 4.70 |
| 備忘録 | 1 | 5.80 |
| 気恥ずかしい | 1 | 4.61 |
| ちゃっかり | 1 | 4.39 |
| 山越え | 1 | 4.95 |
| 心得 | 1 | 3.94 |
| 悪評 | 1 | 4.49 |
| 二倍 | 1 | 4.25 |
| ずらずら | 1 | 5.26 |
| もてなす | 1 | 4.59 |
| 圧す | 1 | 4.85 |
| 刺々しい | 1 | 4.70 |
| きびきび | 1 | 4.75 |
| 夢見がち | 1 | 5.06 |
| 世の中 | 1 | 3.66 |
| 仕上がる | 1 | 4.36 |
| 直る | 1 | 4.38 |
| 流石は | 1 | 3.45 |
| 自害 | 1 | 4.49 |
| 力自慢 | 1 | 4.97 |
| 奥の間 | 1 | 5.45 |
| ぞろぞろ | 1 | 4.26 |
| 知性 | 1 | 3.96 |
| 悪露 | 1 | 5.14 |
| 修羅場 | 1 | 4.21 |
| 礼ははずむ | 1 | 7.05 |
| 好物 | 1 | 4.32 |
| 蛙 | 1 | 3.74 |
| カゼ | 1 | 5.18 |
| 今さっき | 1 | 4.65 |
| 至らない | 1 | 4.36 |
| 華やか | 1 | 4.02 |
| 来たるべき | 1 | 5.17 |
| 左目 | 1 | 4.30 |
| 目の辺り | 1 | 5.70 |
| 放免 | 1 | 5.63 |
| 飲み仲間 | 1 | 5.71 |
| 真似る | 1 | 4.55 |
| 阻止 | 1 | 3.88 |
| 切って捨てる | 1 | 5.09 |
| 狼藉 | 1 | 4.88 |
| 流刑者 | 1 | 6.89 |
| 路銀 | 1 | 4.76 |
| パーソナリティ | 1 | 5.88 |
| 脱力感 | 1 | 4.92 |
| 恥じる | 1 | 4.04 |
| 傍系 | 1 | 5.08 |
| 気休めに | 1 | 5.08 |
| 忍びない | 1 | 4.71 |
| 腰元 | 1 | 4.79 |
| 宛てる | 1 | 5.07 |
| 貰い手 | 1 | 5.21 |
| 導き | 1 | 4.23 |
| もらい物 | 1 | 5.85 |
| 上部 | 1 | 4.17 |
| 寝れる | 1 | 4.95 |
| 辣腕 | 1 | 5.10 |
| 歓心 | 1 | 5.48 |
| 見劣り | 1 | 4.61 |
Showing 4301 - 4400 of 17,551 words