The Legend of the Water Maiden
(or: Water Maiden Chronicles) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
文太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
China, late Northern Song Dynasty. In an era when corrupt government and bandits tormented the people, two men met. Chao Gai, a man with outstanding martial arts prowess but unable to find a place to use it. Song Jiang, a man who came from the future for reasons he didn't understand. This is the story of two men who followed a curious and harsh destiny, and the women who supported them—sometimes with strength, sometimes with gentleness. We took the characters from the classical Chinese novel "Water Margin" and reimagined them as beautiful girls.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 110
Reading Time 87 min
Estimated reading time per chapter
Words 414,009
Sentences 38,436
Characters 766,357
Unique Words 17,551
1-Occurrence Words 6,623
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,556
1-Occurrence Kanji 297
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 10.8
Word List (17,551 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 乳房 | 7 | 4.66 |
| 山門 | 7 | 5.11 |
| 推薦状 | 7 | 4.89 |
| 這う | 7 | 3.69 |
| かつ | 7 | 3.55 |
| その下に | 7 | 4.31 |
| 何のこと | 7 | 3.95 |
| ぞっと | 7 | 4.26 |
| 殴りつける | 7 | 4.09 |
| 開始 | 7 | 3.07 |
| 海 | 7 | 2.90 |
| いざこざ | 7 | 4.64 |
| 最後尾 | 7 | 4.20 |
| 公 | 7 | 3.28 |
| 州兵 | 7 | 5.87 |
| 刃物 | 7 | 3.91 |
| お茶 | 7 | 3.11 |
| 検査 | 7 | 4.11 |
| けども | 7 | 3.93 |
| 強敵 | 7 | 3.83 |
| 生き残る | 7 | 3.53 |
| 顔を上げる | 7 | 3.78 |
| 人種 | 7 | 3.77 |
| 臆病 | 7 | 4.17 |
| 赤子 | 7 | 3.98 |
| 矢場に | 7 | 5.55 |
| 青ざめる | 7 | 3.86 |
| 丁度いい | 7 | 4.05 |
| 礼を言う | 7 | 4.13 |
| 騒動 | 7 | 3.55 |
| 自力 | 7 | 3.88 |
| 一通り | 7 | 3.70 |
| 学理 | 7 | 4.81 |
| 放棄 | 7 | 3.78 |
| が早いか | 7 | 4.51 |
| お邪魔 | 7 | 4.08 |
| 養生 | 7 | 5.04 |
| 解ける | 7 | 3.67 |
| 辿る | 7 | 3.27 |
| ご苦労 | 7 | 4.05 |
| 本の | 7 | 3.66 |
| 浮遊 | 7 | 3.74 |
| お婆さん | 7 | 4.17 |
| 否々 | 7 | 3.79 |
| 拭う | 7 | 3.60 |
| 平静 | 7 | 4.08 |
| 薄々 | 7 | 4.22 |
| 散らばる | 7 | 3.93 |
| 踊る | 7 | 3.51 |
| 密着 | 7 | 4.11 |
| 後回し | 7 | 3.95 |
| 手渡す | 7 | 3.71 |
| 殺人 | 7 | 4.09 |
| ごろごろ | 7 | 4.38 |
| 前置き | 7 | 4.13 |
| 交代 | 7 | 3.77 |
| 波高 | 7 | 3.69 |
| 回 | 7 | 3.36 |
| 説得力 | 7 | 4.06 |
| 弾き | 7 | 3.74 |
| 定期 | 7 | 3.48 |
| 又も | 7 | 4.05 |
| 当の | 7 | 3.96 |
| 素手で | 7 | 4.09 |
| 抜き | 7 | 3.55 |
| 負担 | 7 | 3.51 |
| 退く | 7 | 3.67 |
| 耳元 | 7 | 3.76 |
| 軽々 | 7 | 4.78 |
| 悲しみ | 7 | 3.79 |
| 消火 | 7 | 4.70 |
| 我らが | 7 | 3.76 |
| 所では | 7 | 3.87 |
| 活動 | 7 | 3.19 |
| 背屈 | 7 | 4.10 |
| 大金 | 7 | 4.00 |
| 楽しむ | 7 | 3.09 |
| 頼りになる | 7 | 4.07 |
| ぴったり | 7 | 3.91 |
| 示し | 7 | 3.48 |
| 短刀 | 7 | 4.20 |
| 突き飛ばす | 7 | 4.19 |
| 問い詰める | 7 | 4.11 |
| 執務室 | 7 | 3.53 |
| ってな | 7 | 3.50 |
| 減らす | 7 | 3.57 |
| 禅譲 | 7 | 5.69 |
| 神経 | 7 | 3.83 |
| そうでなければ | 7 | 4.03 |
| 互い | 7 | 3.56 |
| 今のうち | 7 | 3.91 |
| 半数 | 7 | 3.95 |
| 示唆 | 7 | 4.01 |
| 申し込む | 7 | 4.17 |
| 直撃 | 7 | 3.54 |
| 寸前 | 7 | 3.62 |
| 滲む | 7 | 3.60 |
| 切り替える | 7 | 3.89 |
| しばらくの間 | 7 | 4.10 |
| 木製 | 7 | 3.89 |
Showing 4301 - 4400 of 17,551 words