The Legend of the Water Maiden
(or: Water Maiden Chronicles) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
文太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
China, late Northern Song Dynasty. In an era when corrupt government and bandits tormented the people, two men met. Chao Gai, a man with outstanding martial arts prowess but unable to find a place to use it. Song Jiang, a man who came from the future for reasons he didn't understand. This is the story of two men who followed a curious and harsh destiny, and the women who supported them—sometimes with strength, sometimes with gentleness. We took the characters from the classical Chinese novel "Water Margin" and reimagined them as beautiful girls.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 110
Reading Time 87 min
Estimated reading time per chapter
Words 414,009
Sentences 38,436
Characters 766,357
Unique Words 17,551
1-Occurrence Words 6,623
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,556
1-Occurrence Kanji 297
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 10.8
Word List (17,551 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 高貴 | 1 | 4.04 |
| 親切 | 1 | 4.00 |
| 液体 | 1 | 3.65 |
| 攻め手 | 1 | 4.84 |
| 丁稚 | 1 | 5.21 |
| どすどす | 1 | 5.60 |
| 概して | 1 | 5.51 |
| 手頃 | 1 | 4.44 |
| 足がある | 1 | 5.58 |
| 確からしい | 1 | 5.38 |
| ゴメン | 1 | 4.19 |
| 誰一人 | 1 | 4.31 |
| 煮やす | 1 | 4.81 |
| 貞淑 | 1 | 5.17 |
| 追手 | 1 | 4.48 |
| ごち | 1 | 5.45 |
| 閉口 | 1 | 4.79 |
| びしっと | 1 | 4.90 |
| 不意を打つ | 1 | 5.79 |
| 業者 | 1 | 4.25 |
| これはこれは | 1 | 4.34 |
| 決めつける | 1 | 4.34 |
| 垂れ流し | 1 | 4.54 |
| 睨める | 1 | 4.72 |
| マイナー | 1 | 4.77 |
| ボランティア | 1 | 4.75 |
| 馬の脚 | 1 | 5.62 |
| 演義 | 1 | 5.79 |
| 併走 | 1 | 4.93 |
| 飾る | 1 | 3.67 |
| 捻り | 1 | 4.12 |
| 少しも | 1 | 4.15 |
| なんちゃって | 1 | 4.73 |
| 可燃物 | 1 | 5.47 |
| 自殺願望 | 1 | 5.44 |
| 複雑怪奇 | 1 | 4.94 |
| 責 | 1 | 4.56 |
| 金属製 | 1 | 4.12 |
| 一日千秋 | 1 | 5.65 |
| おもちゃ屋 | 1 | 5.64 |
| 驚嘆 | 1 | 4.41 |
| 一献 | 1 | 5.48 |
| 数値 | 1 | 3.94 |
| 間を置いて | 1 | 4.59 |
| 看過 | 1 | 4.51 |
| 危ぶむ | 1 | 4.82 |
| 旗色 | 1 | 5.12 |
| 救いの手 | 1 | 4.73 |
| 夏物 | 1 | 5.84 |
| 何てことない | 1 | 4.93 |
| 言葉の綾 | 1 | 5.38 |
| 取っ掛かり | 1 | 4.92 |
| 行李 | 1 | 5.40 |
| 及く | 1 | 4.53 |
| 的射 | 1 | 4.58 |
| 時既に遅し | 1 | 5.29 |
| 焼け付く | 1 | 5.27 |
| 別々に | 1 | 4.52 |
| 響きわたる | 1 | 4.60 |
| ここら辺 | 1 | 4.28 |
| いやぁ | 1 | 3.76 |
| 野外活動 | 1 | 5.86 |
| 再発見 | 1 | 5.79 |
| 売り言葉に買い言葉 | 1 | 5.09 |
| 開け閉め | 1 | 5.12 |
| 儒者 | 1 | 6.49 |
| 食中毒 | 1 | 5.02 |
| 切り上げる | 1 | 4.34 |
| 踏み倒す | 1 | 4.99 |
| 迎えにくる | 1 | 5.46 |
| 反則 | 1 | 4.08 |
| 庭師 | 1 | 4.30 |
| まくし立てる | 1 | 4.54 |
| ブルブル | 1 | 4.73 |
| 触覚 | 1 | 4.65 |
| 寡黙 | 1 | 4.50 |
| かき立てる | 1 | 5.20 |
| 過ぎ去る | 1 | 4.24 |
| 発破 | 1 | 4.87 |
| ぷりぷり | 1 | 4.88 |
| 丁重 | 1 | 4.25 |
| 子鹿 | 1 | 5.30 |
| いいとこの坊ちゃん | 1 | 6.37 |
| ガラガラ | 1 | 4.56 |
| ぐるぐる巻き | 1 | 4.79 |
| 生まれて初めて | 1 | 4.33 |
| 防寒具 | 1 | 4.92 |
| 慥かに | 1 | 3.54 |
| 塩っぱい | 1 | 4.77 |
| 庇護欲 | 1 | 4.83 |
| 境 | 1 | 4.09 |
| モノ | 1 | 3.39 |
| ぼやき | 1 | 4.56 |
| 目をつむる | 1 | 5.26 |
| 市井の人 | 1 | 6.69 |
| ぎらつく | 1 | 4.94 |
| ガラッと | 1 | 5.29 |
| 仕切る | 1 | 4.15 |
| 令嬢 | 1 | 3.06 |
| 私共 | 1 | 4.70 |
Showing 4401 - 4500 of 17,551 words