The Legend of the Water Maiden
(or: Water Maiden Chronicles) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
文太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
China, late Northern Song Dynasty. In an era when corrupt government and bandits tormented the people, two men met. Chao Gai, a man with outstanding martial arts prowess but unable to find a place to use it. Song Jiang, a man who came from the future for reasons he didn't understand. This is the story of two men who followed a curious and harsh destiny, and the women who supported them—sometimes with strength, sometimes with gentleness. We took the characters from the classical Chinese novel "Water Margin" and reimagined them as beautiful girls.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 110
Reading Time 87 min
Estimated reading time per chapter
Words 414,009
Sentences 38,436
Characters 766,357
Unique Words 17,551
1-Occurrence Words 6,623
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,556
1-Occurrence Kanji 297
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 10.8
Word List (17,551 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 目端 | 1 | 5.06 |
| 乗り上げる | 1 | 5.00 |
| 力になる | 1 | 4.53 |
| 堅牢 | 1 | 4.25 |
| ぐびぐび | 1 | 5.51 |
| がらんがらん | 1 | 5.82 |
| 狸寝入り | 1 | 5.41 |
| 勝手口 | 1 | 5.12 |
| 自らの手で | 1 | 4.66 |
| 生理 | 1 | 5.12 |
| 鼻持ちならない | 1 | 5.52 |
| 埋め合わせる | 1 | 5.65 |
| 一日も早く | 1 | 5.26 |
| 買い付け | 1 | 4.59 |
| そしらぬ顔 | 1 | 6.18 |
| 稲置 | 1 | 6.14 |
| 単調 | 1 | 4.45 |
| 別世界 | 1 | 4.52 |
| 見て見ぬふり | 1 | 4.82 |
| 女性客 | 1 | 5.07 |
| 山狩り | 1 | 5.18 |
| 泣く泣く | 1 | 4.79 |
| どちらでもない | 1 | 5.21 |
| １時間 | 1 | 4.04 |
| 生活用品 | 1 | 5.02 |
| 着水 | 1 | 4.87 |
| 印璽 | 1 | 5.60 |
| 二の腕 | 1 | 4.42 |
| 常軌を逸した | 1 | 4.82 |
| お体 | 1 | 4.76 |
| 据え付け | 1 | 5.12 |
| 唾液 | 1 | 4.47 |
| 数隻 | 1 | 5.15 |
| 泥濘 | 1 | 4.75 |
| 咲い | 1 | 4.31 |
| 交差点 | 1 | 4.88 |
| はじき出す | 1 | 5.20 |
| 姉や | 1 | 4.83 |
| いつ何時 | 1 | 5.09 |
| 五指に入る | 1 | 5.40 |
| 要するに | 1 | 3.62 |
| とき卵 | 1 | 6.69 |
| 閂 | 1 | 4.75 |
| 文民 | 1 | 6.45 |
| 相方 | 1 | 4.42 |
| 肉弾戦 | 1 | 4.74 |
| 冊子 | 1 | 4.32 |
| ようと | 1 | 4.57 |
| 食べもの | 1 | 5.13 |
| 水はけ | 1 | 5.58 |
| 不本意 | 1 | 4.23 |
| 何が何だか | 1 | 4.76 |
| より大きい | 1 | 4.71 |
| びっしり | 1 | 4.44 |
| 容態 | 1 | 4.57 |
| 飛び掛る | 1 | 4.74 |
| 息つく | 1 | 5.18 |
| 使者 | 1 | 3.59 |
| 優る | 1 | 4.14 |
| 御覧ください | 1 | 5.53 |
| 地獄絵図 | 1 | 4.74 |
| 双丘 | 1 | 4.94 |
| 専売品 | 1 | 6.36 |
| リラックス | 1 | 4.29 |
| 余すことなく | 1 | 4.91 |
| 不相応 | 1 | 4.82 |
| 違反 | 1 | 4.33 |
| 向こう岸 | 1 | 5.09 |
| ばくばく | 1 | 5.21 |
| 儒教 | 1 | 6.14 |
| 無法者 | 1 | 4.59 |
| ばあちゃん | 1 | 4.41 |
| 回復力 | 1 | 4.38 |
| 第五 | 1 | 3.84 |
| 舌が回る | 1 | 6.09 |
| カッと | 1 | 4.43 |
| どちらにしても | 1 | 4.33 |
| 根回し | 1 | 4.30 |
| 狭 | 1 | 4.56 |
| 真似し | 1 | 4.46 |
| 幽鬼 | 1 | 4.72 |
| 選り好み | 1 | 5.23 |
| 口答え | 1 | 4.90 |
| 隙間風 | 1 | 5.26 |
| 怒った顔 | 1 | 5.01 |
| 海外 | 1 | 4.19 |
| ヒートアイランド現象 | 1 | 6.49 |
| ペンキ | 1 | 5.17 |
| いつ頃 | 1 | 4.52 |
| 問題点 | 1 | 4.29 |
| 間断なく | 1 | 5.01 |
| 四桁 | 1 | 5.14 |
| 指示を出す | 1 | 3.96 |
| 手当て | 1 | 4.28 |
| 藤色 | 1 | 5.42 |
| 四時 | 1 | 4.87 |
| 市区町村 | 1 | 7.11 |
| ミシミシ | 1 | 4.91 |
| 御曹司 | 1 | 4.56 |
| 無くす | 1 | 4.07 |
Showing 4401 - 4500 of 17,551 words