The Legend of the Water Maiden
(or: Water Maiden Chronicles) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
文太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
China, late Northern Song Dynasty. In an era when corrupt government and bandits tormented the people, two men met. Chao Gai, a man with outstanding martial arts prowess but unable to find a place to use it. Song Jiang, a man who came from the future for reasons he didn't understand. This is the story of two men who followed a curious and harsh destiny, and the women who supported them—sometimes with strength, sometimes with gentleness. We took the characters from the classical Chinese novel "Water Margin" and reimagined them as beautiful girls.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 110
Reading Time 87 min
Estimated reading time per chapter
Words 414,009
Sentences 38,436
Characters 766,357
Unique Words 17,551
1-Occurrence Words 6,623
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,556
1-Occurrence Kanji 297
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 10.8
Word List (17,551 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| どこふく風 | 1 | 6.81 |
| 恍ける | 1 | 4.87 |
| 極言 | 1 | 6.94 |
| 吹子 | 1 | 5.61 |
| 狂人 | 1 | 4.16 |
| 一存 | 1 | 4.70 |
| 気に障る | 1 | 5.07 |
| 叩きのめす | 1 | 4.95 |
| 千円 | 1 | 4.83 |
| 家庭に入る | 1 | 6.26 |
| 齟齬 | 1 | 4.55 |
| 良策 | 1 | 5.45 |
| ガタン | 1 | 4.95 |
| 角柱 | 1 | 5.65 |
| ぶち壊し | 1 | 4.85 |
| 砂利 | 1 | 4.60 |
| 哀願 | 1 | 5.20 |
| 引き合わせ | 1 | 5.06 |
| 手広く | 1 | 5.09 |
| 悶々 | 1 | 4.65 |
| 光線 | 1 | 4.00 |
| 盲目的に | 1 | 5.12 |
| 溺れる者は藁をも掴む | 1 | 6.45 |
| 蒸し焼き | 1 | 4.97 |
| ワイヤー | 1 | 4.25 |
| 体得 | 1 | 4.87 |
| 元気づける | 1 | 4.95 |
| 夜の町 | 1 | 5.61 |
| めっきり | 1 | 4.91 |
| 二人組 | 1 | 4.29 |
| 持ちかける | 1 | 4.16 |
| 呼びつける | 1 | 4.39 |
| 戦歴 | 1 | 5.06 |
| 重要事実 | 1 | 7.42 |
| 再三 | 1 | 4.87 |
| 二倍 | 1 | 4.25 |
| 情欲 | 1 | 4.96 |
| 一部始終 | 1 | 4.57 |
| 無慈悲 | 1 | 4.30 |
| 都督 | 1 | 6.40 |
| ぶち切れ | 1 | 5.61 |
| 放免 | 1 | 5.63 |
| 彫刻 | 1 | 4.31 |
| 就寝 | 1 | 4.30 |
| ばってん | 1 | 5.65 |
| 貞淑 | 1 | 5.17 |
| 作用 | 1 | 4.01 |
| 庇護欲 | 1 | 4.83 |
| 黒地 | 1 | 5.11 |
| 尻つぼみ | 1 | 5.98 |
| 偽装結婚 | 1 | 5.91 |
| 恥ずかしながら | 1 | 4.62 |
| 美術品 | 1 | 4.66 |
| 正念場 | 1 | 4.87 |
| 卑猥 | 1 | 4.81 |
| 劇 | 1 | 3.91 |
| 待ちくたびれる | 1 | 4.87 |
| とんかち | 1 | 6.61 |
| 見世物 | 1 | 4.45 |
| 打ち据える | 1 | 4.56 |
| 折れ曲がる | 1 | 4.76 |
| 突っ込み | 1 | 3.83 |
| 潔い | 1 | 4.37 |
| 専念 | 1 | 4.00 |
| 大量出血 | 1 | 5.70 |
| 身代金 | 1 | 4.66 |
| 記 | 1 | 4.74 |
| ときの声 | 1 | 5.94 |
| 傍流 | 1 | 5.16 |
| 善悪 | 1 | 4.76 |
| 何千 | 1 | 4.29 |
| 静謐 | 1 | 4.54 |
| 漢服 | 1 | 6.48 |
| 手短 | 1 | 4.51 |
| お題目 | 1 | 5.26 |
| 益体も無い | 1 | 5.86 |
| 地べた | 1 | 4.48 |
| 叩打 | 1 | 4.61 |
| 塾 | 1 | 4.62 |
| 吐き気がする | 1 | 4.98 |
| 知らず知らず | 1 | 4.61 |
| 週末 | 1 | 4.47 |
| 良いとして | 1 | 4.23 |
| 奇しくも | 1 | 4.54 |
| 単調 | 1 | 4.45 |
| 大急ぎ | 1 | 4.45 |
| 妥協 | 1 | 4.09 |
| くり抜く | 1 | 4.77 |
| 偽り | 1 | 4.00 |
| かんかん | 1 | 5.67 |
| ぐらつく | 1 | 4.90 |
| 主軸 | 1 | 4.84 |
| 捩じり | 1 | 5.05 |
| 上部 | 1 | 4.17 |
| 防衛 | 1 | 3.47 |
| 騒乱罪 | 1 | 6.04 |
| 打ち合わせる | 1 | 4.71 |
| 並み居る | 1 | 5.21 |
| 豪雨 | 1 | 4.49 |
| 指揮を執る | 1 | 4.66 |
Showing 4401 - 4500 of 17,551 words