The Legend of the Water Maiden
(or: Water Maiden Chronicles) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
文太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
China, late Northern Song Dynasty. In an era when corrupt government and bandits tormented the people, two men met. Chao Gai, a man with outstanding martial arts prowess but unable to find a place to use it. Song Jiang, a man who came from the future for reasons he didn't understand. This is the story of two men who followed a curious and harsh destiny, and the women who supported them—sometimes with strength, sometimes with gentleness. We took the characters from the classical Chinese novel "Water Margin" and reimagined them as beautiful girls.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 110
Reading Time 87 min
Estimated reading time per chapter
Words 414,009
Sentences 38,436
Characters 766,357
Unique Words 17,551
1-Occurrence Words 6,623
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,556
1-Occurrence Kanji 297
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 10.8
Word List (17,551 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 示唆 | 7 | 4.01 |
| に連れ | 7 | 3.76 |
| ぞっと | 7 | 4.26 |
| 至る | 7 | 3.38 |
| ったく | 7 | 3.89 |
| お話し | 7 | 3.87 |
| 山門 | 7 | 5.11 |
| わい | 7 | 3.90 |
| ざっと | 7 | 3.99 |
| 意味がある | 7 | 3.88 |
| 魅力的 | 7 | 3.80 |
| 変わらぬ | 7 | 3.98 |
| 着地 | 7 | 3.51 |
| 良ければ | 7 | 3.76 |
| 弾き | 7 | 3.74 |
| 味 | 7 | 3.06 |
| 転ぶ | 7 | 3.77 |
| 掃除 | 7 | 3.48 |
| じゃった | 7 | 3.78 |
| 静寂 | 7 | 3.78 |
| 顔を上げる | 7 | 3.78 |
| 木製 | 7 | 3.89 |
| 渋面 | 7 | 4.55 |
| 着替える | 7 | 3.85 |
| 歩む | 7 | 3.82 |
| 体を動かす | 7 | 4.57 |
| 粗末 | 7 | 4.18 |
| 絡む | 7 | 3.49 |
| 浮遊 | 7 | 3.74 |
| 検査 | 7 | 4.11 |
| 衝立 | 7 | 4.75 |
| 撃退 | 7 | 3.82 |
| が早いか | 7 | 4.51 |
| 耳元 | 7 | 3.76 |
| 学理 | 7 | 4.81 |
| そうかもしれません | 7 | 4.56 |
| 滑稽 | 7 | 4.17 |
| 説教 | 7 | 3.70 |
| 刃物 | 7 | 3.91 |
| 弱る | 7 | 3.84 |
| いざこざ | 7 | 4.64 |
| 憶える | 7 | 4.16 |
| 退く | 7 | 3.67 |
| 燃やす | 7 | 3.64 |
| 抵牾 | 7 | 3.86 |
| そうねえ | 7 | 4.83 |
| かもね | 7 | 3.90 |
| 暖かさ | 7 | 4.52 |
| 胸中 | 7 | 4.02 |
| 囚われる | 7 | 4.19 |
| 倍 | 7 | 3.38 |
| 息も絶え絶え | 7 | 4.56 |
| そうでなければ | 7 | 4.03 |
| 大軍 | 7 | 4.05 |
| 涙目 | 7 | 3.75 |
| 痺れ | 7 | 3.96 |
| 有る | 7 | 3.04 |
| 物音 | 7 | 4.09 |
| 小船 | 7 | 5.09 |
| 仕掛け | 7 | 3.32 |
| 当の | 7 | 3.96 |
| 鳴戸 | 7 | 3.51 |
| 犠牲 | 7 | 3.47 |
| お邪魔 | 7 | 4.08 |
| 組織 | 7 | 3.25 |
| 囚われ | 7 | 3.98 |
| 突き飛ばす | 7 | 4.19 |
| 川原 | 7 | 5.02 |
| もんじゃ | 7 | 3.76 |
| に備えて | 7 | 3.91 |
| をおいて | 7 | 4.34 |
| ってな | 7 | 3.50 |
| 待ち | 7 | 3.69 |
| 緩む | 7 | 3.73 |
| お茶 | 7 | 3.11 |
| 又も | 7 | 4.05 |
| すらり | 7 | 4.20 |
| 激 | 7 | 4.51 |
| 乳房 | 7 | 4.66 |
| 気安い | 7 | 4.05 |
| 望み | 7 | 3.62 |
| 猛者 | 7 | 3.76 |
| 射 | 7 | 3.79 |
| 面子 | 7 | 3.78 |
| 責任感 | 7 | 4.45 |
| 出し値 | 7 | 3.94 |
| 禅譲 | 7 | 5.69 |
| 今のうち | 7 | 3.91 |
| 何時まで | 7 | 3.82 |
| 鉄棒 | 7 | 4.96 |
| 頼りになる | 7 | 4.07 |
| 歩み | 7 | 3.70 |
| 波高 | 7 | 3.69 |
| 行く末 | 7 | 4.25 |
| 所 | 7 | 2.78 |
| 半数 | 7 | 3.95 |
| 警護 | 7 | 3.87 |
| 二季 | 7 | 3.99 |
| 浮く | 7 | 3.68 |
| やけくそ | 7 | 4.90 |
Showing 4401 - 4500 of 17,551 words