The Legend of the Water Maiden
(or: Water Maiden Chronicles) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
文太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
China, late Northern Song Dynasty. In an era when corrupt government and bandits tormented the people, two men met. Chao Gai, a man with outstanding martial arts prowess but unable to find a place to use it. Song Jiang, a man who came from the future for reasons he didn't understand. This is the story of two men who followed a curious and harsh destiny, and the women who supported them—sometimes with strength, sometimes with gentleness. We took the characters from the classical Chinese novel "Water Margin" and reimagined them as beautiful girls.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 110
Reading Time 87 min
Estimated reading time per chapter
Words 414,009
Sentences 38,436
Characters 766,357
Unique Words 17,551
1-Occurrence Words 6,623
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,556
1-Occurrence Kanji 297
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 10.8
Word List (17,551 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 読み間違える | 1 | 6.48 |
| リボン | 1 | 3.90 |
| 洗い流す | 1 | 4.42 |
| 女性客 | 1 | 5.07 |
| 水槽 | 1 | 4.58 |
| ヒロイン | 1 | 3.55 |
| 荒れる | 1 | 4.47 |
| 六つ | 1 | 4.37 |
| 中央アジア | 1 | 5.99 |
| 期間中 | 1 | 4.68 |
| 自他 | 1 | 4.81 |
| 山間 | 1 | 4.71 |
| 塒 | 1 | 4.50 |
| シベリア | 1 | 5.58 |
| 有象無象 | 1 | 4.52 |
| 面輪 | 1 | 5.98 |
| 蒸し鶏 | 1 | 6.05 |
| 荷造り | 1 | 4.87 |
| 水たまり | 1 | 4.72 |
| 氷の刃 | 1 | 4.87 |
| 知らず | 1 | 3.68 |
| 衣 | 1 | 3.75 |
| 継続 | 1 | 3.82 |
| 参考 | 1 | 3.77 |
| 反目 | 1 | 5.08 |
| 勢いづく | 1 | 5.03 |
| 一体に | 1 | 4.71 |
| 一かばちか | 1 | 5.99 |
| 山狩り | 1 | 5.18 |
| 大混乱 | 1 | 4.47 |
| 何物 | 1 | 4.34 |
| 一日二日 | 1 | 5.02 |
| 思い込む | 1 | 3.91 |
| 恐怖心 | 1 | 4.40 |
| 離れ業 | 1 | 5.21 |
| 第五 | 1 | 3.84 |
| 色目を使う | 1 | 5.63 |
| 船外 | 1 | 5.30 |
| 作り替える | 1 | 4.87 |
| 逆巻く | 1 | 5.10 |
| 徹頭徹尾 | 1 | 5.20 |
| 鼻水 | 1 | 4.42 |
| 立ち去る | 1 | 3.70 |
| 代理 | 1 | 3.87 |
| 学習塾 | 1 | 5.94 |
| 清か | 1 | 6.81 |
| 旧友 | 1 | 4.81 |
| かき立てる | 1 | 5.20 |
| ズドン | 1 | 5.12 |
| 喧嘩を売る | 1 | 4.64 |
| 病魔 | 1 | 4.64 |
| 喜怒哀楽 | 1 | 4.99 |
| 達成可能 | 1 | 5.94 |
| 就職 | 1 | 4.28 |
| 土語 | 1 | 5.58 |
| 終始 | 1 | 4.16 |
| 頑張り | 1 | 4.10 |
| 儒教 | 1 | 6.14 |
| そぐわない | 1 | 4.58 |
| 座椅子 | 1 | 5.37 |
| 登用 | 1 | 4.80 |
| 安否 | 1 | 4.47 |
| 中学校 | 1 | 4.58 |
| 見目麗しい | 1 | 4.57 |
| 形相 | 1 | 4.03 |
| 良縁 | 1 | 5.09 |
| 全般的に | 1 | 5.46 |
| 実際にあった | 1 | 5.39 |
| 丸め込む | 1 | 4.87 |
| 害する | 1 | 4.39 |
| 何にでも | 1 | 4.88 |
| 消え失せる | 1 | 4.26 |
| 木偶 | 1 | 4.99 |
| 冷やかし | 1 | 4.72 |
| 湿り気 | 1 | 5.04 |
| 万人 | 1 | 4.09 |
| 殆ど | 1 | 3.31 |
| 彼の地 | 1 | 5.00 |
| 知らない振り | 1 | 5.31 |
| 移し替え | 1 | 5.34 |
| 山師 | 1 | 5.35 |
| 急場しのぎ | 1 | 5.94 |
| ときの声 | 1 | 5.94 |
| 藻塩 | 1 | 5.16 |
| 感動 | 1 | 3.58 |
| 欠ける | 1 | 3.99 |
| 用品 | 1 | 4.87 |
| 毀れる | 1 | 4.50 |
| 強いる | 1 | 4.37 |
| 都合が悪い | 1 | 4.87 |
| 摩る | 1 | 4.53 |
| 蓄える | 1 | 4.35 |
| おどろく程 | 1 | 6.11 |
| 体操 | 1 | 4.26 |
| 掛け | 1 | 3.00 |
| 使いどころ | 1 | 4.71 |
| 書き取り | 1 | 5.36 |
| 四年 | 1 | 4.29 |
| 難しげ | 1 | 5.49 |
| ちゃん付け | 1 | 5.12 |
Showing 4501 - 4600 of 17,551 words