The Legend of the Water Maiden
(or: Water Maiden Chronicles) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
文太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
China, late Northern Song Dynasty. In an era when corrupt government and bandits tormented the people, two men met. Chao Gai, a man with outstanding martial arts prowess but unable to find a place to use it. Song Jiang, a man who came from the future for reasons he didn't understand. This is the story of two men who followed a curious and harsh destiny, and the women who supported them—sometimes with strength, sometimes with gentleness. We took the characters from the classical Chinese novel "Water Margin" and reimagined them as beautiful girls.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 110
Reading Time 87 min
Estimated reading time per chapter
Words 414,009
Sentences 38,436
Characters 766,357
Unique Words 17,551
1-Occurrence Words 6,623
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,556
1-Occurrence Kanji 297
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 10.8
Word List (17,551 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 何が何でも | 1 | 4.57 |
| 敵軍 | 1 | 4.00 |
| 面映い | 1 | 5.92 |
| 押し出し | 1 | 4.68 |
| 仔細に | 1 | 5.52 |
| 本部長 | 1 | 5.00 |
| 破裂音 | 1 | 4.74 |
| やむを得ず | 1 | 5.04 |
| 戻って行く | 1 | 4.94 |
| つけ足す | 1 | 5.71 |
| 思いとどまる | 1 | 4.79 |
| 座す | 1 | 4.33 |
| 何千 | 1 | 4.29 |
| 踏ん切りがつく | 1 | 6.57 |
| 派閥争い | 1 | 4.83 |
| 遺跡 | 1 | 3.39 |
| 何時間 | 1 | 4.48 |
| 紙包み | 1 | 5.62 |
| 洒落にならない | 1 | 4.58 |
| 顕現 | 1 | 4.03 |
| 訓練場 | 1 | 3.85 |
| 韜晦 | 1 | 5.55 |
| 搾り出す | 1 | 5.02 |
| 愚図 | 1 | 5.11 |
| 混乱状態 | 1 | 4.98 |
| 一重に | 1 | 4.49 |
| 踏みしめる | 1 | 4.25 |
| 仕返し | 1 | 4.33 |
| 何となれば | 1 | 5.79 |
| 郵送 | 1 | 5.46 |
| 押し合いへし合い | 1 | 5.64 |
| うわー | 1 | 4.19 |
| より大きい | 1 | 4.71 |
| ごねる | 1 | 4.78 |
| 夫婦円満 | 1 | 5.57 |
| ファンタジー | 1 | 3.68 |
| 率直に言って | 1 | 5.39 |
| ばったり | 1 | 4.76 |
| 物腰 | 1 | 4.42 |
| 足の付け根 | 1 | 5.52 |
| 運が向く | 1 | 7.11 |
| 日常的 | 1 | 4.37 |
| 制覇 | 1 | 4.45 |
| 奔放 | 1 | 4.68 |
| 違反 | 1 | 4.33 |
| 手解き | 1 | 5.16 |
| 溢れる | 1 | 3.55 |
| 食料庫 | 1 | 4.78 |
| 底上げ | 1 | 4.10 |
| 陥れる | 1 | 4.25 |
| 一存 | 1 | 4.70 |
| 書籍 | 1 | 4.13 |
| 観 | 1 | 4.30 |
| 飯事 | 1 | 5.27 |
| 気まぐれ | 1 | 4.16 |
| キツ目 | 1 | 5.37 |
| 何歩 | 1 | 5.43 |
| 斜めに | 1 | 4.14 |
| 食す | 1 | 4.88 |
| 困った人 | 1 | 5.16 |
| 眥 | 1 | 5.45 |
| 何事もなかったかのように | 1 | 4.37 |
| 落ちぶれる | 1 | 4.72 |
| 洗剤 | 1 | 4.97 |
| あち | 1 | 4.91 |
| 最終決定 | 1 | 5.41 |
| 細部 | 1 | 4.46 |
| 全くもう | 1 | 4.79 |
| 焦げ跡 | 1 | 5.28 |
| 押し入る | 1 | 4.81 |
| 晴れ上がる | 1 | 5.82 |
| 庶民 | 1 | 3.84 |
| ドンドン | 1 | 4.45 |
| しゃがむ | 1 | 4.12 |
| かちんと来る | 1 | 6.72 |
| よく見ると | 1 | 4.07 |
| 筈 | 1 | 2.97 |
| 肩紐 | 1 | 5.47 |
| 壓力 | 1 | 7.59 |
| 目一杯 | 1 | 4.63 |
| 末 | 1 | 3.86 |
| お終い | 1 | 4.86 |
| 扇動 | 1 | 4.75 |
| 奇しくも | 1 | 4.54 |
| 置き換わる | 1 | 5.19 |
| 出方 | 1 | 4.39 |
| 話の先 | 1 | 5.36 |
| 水色 | 1 | 4.03 |
| 税金泥棒 | 1 | 6.25 |
| 太鼓判を押す | 1 | 5.42 |
| 道の端 | 1 | 5.07 |
| 呼ばわり | 1 | 4.19 |
| 重要人物 | 1 | 4.57 |
| 四桁 | 1 | 5.14 |
| パタン | 1 | 4.88 |
| 針刺し | 1 | 6.69 |
| 流行り病 | 1 | 5.03 |
| 殉じる | 1 | 5.07 |
| 思いの他 | 1 | 5.33 |
| 名を馳せる | 1 | 5.28 |
Showing 4501 - 4600 of 17,551 words