The Legend of the Water Maiden
(or: Water Maiden Chronicles) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
文太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
China, late Northern Song Dynasty. In an era when corrupt government and bandits tormented the people, two men met. Chao Gai, a man with outstanding martial arts prowess but unable to find a place to use it. Song Jiang, a man who came from the future for reasons he didn't understand. This is the story of two men who followed a curious and harsh destiny, and the women who supported them—sometimes with strength, sometimes with gentleness. We took the characters from the classical Chinese novel "Water Margin" and reimagined them as beautiful girls.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 110
Reading Time 87 min
Estimated reading time per chapter
Words 414,009
Sentences 38,436
Characters 766,357
Unique Words 17,551
1-Occurrence Words 6,623
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,556
1-Occurrence Kanji 297
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 10.8
Word List (17,551 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 行なう | 1 | 3.94 |
| 不測の事態 | 1 | 4.44 |
| 一方通行 | 1 | 4.74 |
| 自らの手で | 1 | 4.66 |
| 頬袋 | 1 | 5.48 |
| 過ぎ去る | 1 | 4.24 |
| 覚める | 1 | 3.73 |
| 市井の人 | 1 | 6.69 |
| 読み取る | 1 | 4.00 |
| 旧友 | 1 | 4.81 |
| 外界 | 1 | 4.31 |
| 名を馳せる | 1 | 5.28 |
| 尾 | 1 | 3.44 |
| 早計 | 1 | 4.78 |
| 状況によって | 1 | 4.75 |
| 貧民街 | 1 | 4.49 |
| 頭良い | 1 | 5.37 |
| 陶製 | 1 | 5.68 |
| 拝む | 1 | 4.28 |
| 事務作業 | 1 | 5.32 |
| たおやか | 1 | 4.80 |
| 確からしい | 1 | 5.38 |
| からかい | 1 | 4.38 |
| 地平線 | 1 | 4.36 |
| 南門 | 1 | 4.46 |
| 価値観 | 1 | 3.95 |
| 解 | 1 | 3.86 |
| 捕手 | 1 | 5.93 |
| 繕う | 1 | 4.73 |
| 書き留める | 1 | 5.29 |
| 吶々 | 1 | 5.47 |
| 乱れる | 1 | 4.07 |
| 良縁 | 1 | 5.09 |
| 安否 | 1 | 4.47 |
| 手酷い | 1 | 4.97 |
| 発信源 | 1 | 5.19 |
| 啖呵 | 1 | 4.76 |
| 傅 | 1 | 4.88 |
| 早送り | 1 | 5.30 |
| 下端 | 1 | 5.97 |
| 蓄える | 1 | 4.35 |
| 千差万別 | 1 | 4.83 |
| 取り合い | 1 | 4.47 |
| 神々しい | 1 | 4.15 |
| 静まりかえる | 1 | 4.70 |
| 口汚い | 1 | 4.95 |
| 考えなおす | 1 | 5.91 |
| 不誠実 | 1 | 4.78 |
| 漁 | 1 | 3.73 |
| 重要人物 | 1 | 4.57 |
| 返信 | 1 | 4.19 |
| 突き落とす | 1 | 4.48 |
| 所狭しと | 1 | 4.57 |
| 軍団 | 1 | 3.66 |
| 大枠 | 1 | 5.34 |
| 慰問 | 1 | 4.93 |
| 単体 | 1 | 4.08 |
| 面会 | 1 | 3.91 |
| 犠牲者 | 1 | 4.13 |
| この分では | 1 | 5.40 |
| 断続的 | 1 | 4.62 |
| 忍び寄る | 1 | 4.51 |
| 答え合わせ | 1 | 4.87 |
| 無駄飯 | 1 | 5.44 |
| 将棋倒し | 1 | 5.83 |
| 掘り返す | 1 | 4.47 |
| 好く | 1 | 3.97 |
| 無しには | 1 | 5.07 |
| 流刑者 | 1 | 6.89 |
| 女々しい | 1 | 4.99 |
| 堂舎 | 1 | 4.58 |
| 悶々 | 1 | 4.65 |
| 見おろす | 1 | 5.13 |
| 眥 | 1 | 5.45 |
| 韓 | 1 | 5.69 |
| 同郷 | 1 | 4.46 |
| 二歩 | 1 | 4.41 |
| 撥ね退ける | 1 | 5.29 |
| されるがまま | 1 | 4.74 |
| 絡み | 1 | 4.14 |
| お伽話 | 1 | 5.15 |
| 威力 | 1 | 3.03 |
| 差し上げる | 1 | 4.01 |
| 承認 | 1 | 4.17 |
| 指切りげんまん | 1 | 5.97 |
| 足元を見る | 1 | 5.27 |
| 円ら | 1 | 4.48 |
| またしても | 1 | 3.96 |
| 稲妻 | 1 | 4.14 |
| 永久 | 1 | 4.27 |
| 手ぶら | 1 | 4.65 |
| 恩がある | 1 | 4.90 |
| 貢物 | 1 | 5.07 |
| 河幅 | 1 | 6.43 |
| 敷き物 | 1 | 5.45 |
| 勢いづく | 1 | 5.03 |
| 手つき | 1 | 4.18 |
| 仮粧 | 1 | 6.17 |
| 一人用 | 1 | 5.09 |
| 現世 | 1 | 4.11 |
Showing 4501 - 4600 of 17,551 words