The Legend of the Water Maiden
(or: Water Maiden Chronicles) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
文太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
China, late Northern Song Dynasty. In an era when corrupt government and bandits tormented the people, two men met. Chao Gai, a man with outstanding martial arts prowess but unable to find a place to use it. Song Jiang, a man who came from the future for reasons he didn't understand. This is the story of two men who followed a curious and harsh destiny, and the women who supported them—sometimes with strength, sometimes with gentleness. We took the characters from the classical Chinese novel "Water Margin" and reimagined them as beautiful girls.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 110
Reading Time 87 min
Estimated reading time per chapter
Words 414,009
Sentences 38,436
Characters 766,357
Unique Words 17,551
1-Occurrence Words 6,623
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,556
1-Occurrence Kanji 297
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 10.8
Word List (17,551 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 仕掛け | 7 | 3.32 |
| 検査 | 7 | 4.11 |
| お話し | 7 | 3.87 |
| 出し値 | 7 | 3.94 |
| 可能性が高い | 7 | 3.61 |
| 青年 | 7 | 3.20 |
| 色んな | 7 | 3.36 |
| 又も | 7 | 4.05 |
| 薄々 | 7 | 4.22 |
| 獄吏 | 7 | 6.28 |
| やん | 7 | 3.79 |
| すべく | 7 | 4.11 |
| 最高権力者 | 7 | 4.81 |
| 弾き | 7 | 3.74 |
| 我らが | 7 | 3.76 |
| 大金 | 7 | 4.00 |
| 囚われ | 7 | 3.98 |
| 虚 | 7 | 4.18 |
| 気持ち悪い | 7 | 3.75 |
| 背屈 | 7 | 4.10 |
| 憶える | 7 | 4.16 |
| 猛者 | 7 | 3.76 |
| レベル | 7 | 2.66 |
| 咎める | 7 | 4.06 |
| 執務室 | 7 | 3.53 |
| そうねえ | 7 | 4.83 |
| 訂正 | 7 | 3.90 |
| 組織 | 7 | 3.25 |
| 暴風 | 7 | 4.02 |
| 控え | 7 | 3.44 |
| 効く | 7 | 3.29 |
| 口に出す | 7 | 4.28 |
| 翌朝 | 7 | 3.92 |
| 囚われる | 7 | 4.19 |
| 涙目 | 7 | 3.75 |
| 騒動 | 7 | 3.55 |
| ぬ | 7 | 3.69 |
| トップ | 7 | 3.60 |
| 減らす | 7 | 3.57 |
| 後者 | 7 | 3.86 |
| 激 | 7 | 4.51 |
| 気性 | 6 | 4.24 |
| 決定 | 6 | 3.43 |
| 糾弾 | 6 | 4.27 |
| 大きくなる | 6 | 3.96 |
| 怒鳴り声 | 6 | 4.41 |
| 集合 | 6 | 3.98 |
| スペース | 6 | 3.70 |
| 成り行き | 6 | 4.10 |
| 脳内 | 6 | 3.72 |
| 熱さ | 6 | 4.35 |
| 付き | 6 | 3.15 |
| 心情 | 6 | 3.87 |
| 冗談めかして | 6 | 4.62 |
| 両者 | 6 | 3.67 |
| すっごく | 6 | 3.97 |
| けり | 6 | 4.97 |
| とやら | 6 | 3.43 |
| 離縁状 | 6 | 6.02 |
| 文様 | 6 | 4.47 |
| 穏便 | 6 | 4.18 |
| 屋根 | 6 | 3.56 |
| 持ち込む | 6 | 3.57 |
| 中空 | 6 | 4.40 |
| 証 | 6 | 3.56 |
| 握り | 6 | 3.58 |
| 依頼 | 6 | 2.82 |
| 弓矢 | 6 | 4.03 |
| 傾く | 6 | 3.86 |
| 圧力 | 6 | 3.76 |
| 配慮 | 6 | 3.66 |
| 訳ない | 6 | 3.74 |
| 学校 | 6 | 3.04 |
| 閉じ込める | 6 | 3.69 |
| とでも言うよう | 6 | 4.29 |
| 悪日 | 6 | 4.33 |
| 爺さん | 6 | 3.46 |
| ざわつく | 6 | 4.14 |
| 樹上 | 6 | 4.70 |
| 思い知らす | 6 | 4.22 |
| 陰 | 6 | 3.89 |
| 転じる | 6 | 4.22 |
| 引き取る | 6 | 3.89 |
| からと言って | 6 | 3.68 |
| 地上 | 6 | 3.10 |
| 平坦 | 6 | 4.32 |
| 確かめる | 6 | 3.49 |
| 見受ける | 6 | 3.93 |
| 季節 | 6 | 3.72 |
| のみならず | 6 | 3.98 |
| 明言 | 6 | 4.36 |
| 追いすがる | 6 | 4.66 |
| 恐るべき | 6 | 4.03 |
| 画工 | 6 | 4.11 |
| 軍船 | 6 | 4.60 |
| 悪化 | 6 | 3.91 |
| 目に入る | 6 | 4.32 |
| 大層 | 6 | 4.05 |
| お積もり | 6 | 4.17 |
| 繋がる | 6 | 3.22 |
Showing 4501 - 4600 of 17,551 words