The Legend of the Water Maiden
(or: Water Maiden Chronicles) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
文太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
China, late Northern Song Dynasty. In an era when corrupt government and bandits tormented the people, two men met. Chao Gai, a man with outstanding martial arts prowess but unable to find a place to use it. Song Jiang, a man who came from the future for reasons he didn't understand. This is the story of two men who followed a curious and harsh destiny, and the women who supported them—sometimes with strength, sometimes with gentleness. We took the characters from the classical Chinese novel "Water Margin" and reimagined them as beautiful girls.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 110
Reading Time 87 min
Estimated reading time per chapter
Words 414,009
Sentences 38,436
Characters 766,357
Unique Words 17,551
1-Occurrence Words 6,623
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,556
1-Occurrence Kanji 297
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 10.8
Word List (17,551 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 怪物 | 1 | 3.50 |
| 耳に入る | 1 | 4.72 |
| 解散 | 1 | 3.87 |
| 懇意 | 1 | 4.33 |
| 切迫感 | 1 | 5.73 |
| 射程 | 1 | 3.82 |
| 通報 | 1 | 4.37 |
| タオル | 1 | 3.85 |
| 依然 | 1 | 4.72 |
| でくの坊 | 1 | 5.78 |
| 他言無用 | 1 | 4.75 |
| にょろにょろ | 1 | 5.67 |
| 遥か | 1 | 3.91 |
| デニム | 1 | 5.25 |
| 昼夜逆転 | 1 | 5.62 |
| 感覚的 | 1 | 4.37 |
| 看板 | 1 | 3.87 |
| 多いに | 1 | 4.70 |
| 苦悶 | 1 | 4.16 |
| 育成 | 1 | 3.90 |
| 皆様 | 1 | 3.43 |
| 清水 | 1 | 4.38 |
| 門下 | 1 | 5.68 |
| 敵軍 | 1 | 4.00 |
| 焼け石に水 | 1 | 4.87 |
| 生糸 | 1 | 5.76 |
| 若様 | 1 | 4.25 |
| 腐り | 1 | 4.40 |
| 琉璃 | 1 | 4.22 |
| 叩きのめす | 1 | 4.95 |
| 野苺 | 1 | 5.60 |
| 人間的 | 1 | 4.85 |
| 奴隷 | 1 | 2.87 |
| 肩車 | 1 | 4.65 |
| 掬い | 1 | 4.63 |
| 文句をいう | 1 | 5.32 |
| 背く | 1 | 4.50 |
| 再三 | 1 | 4.87 |
| 防護 | 1 | 4.30 |
| 聞き耳 | 1 | 4.38 |
| もてなす | 1 | 4.59 |
| 考えをまとめる | 1 | 5.30 |
| 圧す | 1 | 4.85 |
| 呼びつける | 1 | 4.39 |
| べったり | 1 | 4.42 |
| 人命 | 1 | 4.75 |
| 褒めそやす | 1 | 5.05 |
| 記 | 1 | 4.74 |
| 揉みくちゃ | 1 | 4.78 |
| 背が伸びる | 1 | 5.99 |
| 野菜炒め | 1 | 4.98 |
| どれでも | 1 | 4.90 |
| 握らせる | 1 | 5.06 |
| かと思えば | 1 | 3.93 |
| ドボン | 1 | 5.50 |
| 疑いを晴らす | 1 | 5.78 |
| びっくり | 1 | 3.65 |
| 舐め回す | 1 | 5.35 |
| 取っ掛かり | 1 | 4.92 |
| 癇 | 1 | 5.12 |
| 埒 | 1 | 4.79 |
| 勘 | 1 | 3.62 |
| 道行く人 | 1 | 4.99 |
| 戸籍 | 1 | 4.56 |
| 矢先 | 1 | 4.25 |
| 売買 | 1 | 4.28 |
| 本分 | 1 | 4.62 |
| 傍観者 | 1 | 4.81 |
| 進み具合 | 1 | 5.17 |
| した方がいい | 1 | 4.03 |
| ずしり | 1 | 5.03 |
| かなぐり捨てる | 1 | 4.89 |
| 苦境 | 1 | 4.62 |
| 昨今 | 1 | 4.51 |
| 周りの目 | 1 | 4.98 |
| 硬さ | 1 | 4.39 |
| アイディア | 1 | 4.39 |
| 考え直す | 1 | 4.34 |
| シビア | 1 | 4.74 |
| 茶坊主 | 1 | 6.53 |
| 上海 | 1 | 5.46 |
| 滋養強壮 | 1 | 5.28 |
| 五指に入る | 1 | 5.40 |
| 調子に乗る | 1 | 4.54 |
| 斜辺 | 1 | 6.36 |
| ぎくしゃく | 1 | 5.03 |
| 説 | 1 | 4.09 |
| 戦績 | 1 | 4.94 |
| 捏造 | 1 | 4.71 |
| どちらでもない | 1 | 5.21 |
| 称号 | 1 | 3.46 |
| 繁吹 | 1 | 4.70 |
| 程がある | 1 | 4.11 |
| 寛恕 | 1 | 5.55 |
| 手落ち | 1 | 5.40 |
| 右奥 | 1 | 5.41 |
| 孕む | 1 | 4.21 |
| 向こう見ず | 1 | 5.41 |
| 混む | 1 | 4.22 |
| 上下関係 | 1 | 4.68 |
Showing 4601 - 4700 of 17,551 words