The Legend of the Water Maiden
(or: Water Maiden Chronicles) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
文太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
China, late Northern Song Dynasty. In an era when corrupt government and bandits tormented the people, two men met. Chao Gai, a man with outstanding martial arts prowess but unable to find a place to use it. Song Jiang, a man who came from the future for reasons he didn't understand. This is the story of two men who followed a curious and harsh destiny, and the women who supported them—sometimes with strength, sometimes with gentleness. We took the characters from the classical Chinese novel "Water Margin" and reimagined them as beautiful girls.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 110
Reading Time 87 min
Estimated reading time per chapter
Words 414,009
Sentences 38,436
Characters 766,357
Unique Words 17,551
1-Occurrence Words 6,623
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,556
1-Occurrence Kanji 297
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 10.8
Word List (17,551 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 挟みこむ | 1 | 5.65 |
| 盗っ人 | 1 | 5.86 |
| 概して | 1 | 5.51 |
| 軌跡 | 1 | 4.21 |
| 押し入る | 1 | 4.81 |
| 鉄球 | 1 | 4.27 |
| 電流 | 1 | 4.48 |
| 振り向ける | 1 | 5.14 |
| 無位 | 1 | 4.60 |
| 行政府 | 1 | 4.68 |
| 非公式 | 1 | 4.55 |
| 一人乗り | 1 | 5.66 |
| 噴きあがる | 1 | 6.13 |
| 棒読み | 1 | 4.56 |
| 昔を懐かしむ | 1 | 5.38 |
| 独りごちる | 1 | 5.18 |
| 浮いた | 1 | 4.17 |
| 実体 | 1 | 4.18 |
| 四手 | 1 | 4.80 |
| 細々 | 1 | 4.60 |
| 環 | 1 | 4.59 |
| 尽力 | 1 | 4.16 |
| 問い直す | 1 | 5.81 |
| 時間差 | 1 | 4.49 |
| ぎらつく | 1 | 4.94 |
| アイディア | 1 | 4.39 |
| 自らの手で | 1 | 4.66 |
| 太鼓判を押す | 1 | 5.42 |
| 胆力 | 1 | 4.64 |
| 物件 | 1 | 4.28 |
| 逆上 | 1 | 4.79 |
| 一日目 | 1 | 4.64 |
| 本館 | 1 | 4.69 |
| 刷り込み | 1 | 5.02 |
| 目の敵 | 1 | 4.91 |
| 身を屈める | 1 | 5.44 |
| 卑屈 | 1 | 4.54 |
| 目をそらす | 1 | 4.77 |
| イノシシ | 1 | 4.36 |
| 鉢 | 1 | 4.56 |
| 画房 | 1 | 5.79 |
| 若さ | 1 | 4.16 |
| がくんと | 1 | 5.21 |
| 沈着冷静 | 1 | 5.45 |
| 目ざとい | 1 | 4.71 |
| つれて来る | 1 | 5.75 |
| 野ねずみ | 1 | 4.98 |
| 歩きまわる | 1 | 5.54 |
| 立て板に水 | 1 | 5.44 |
| 延いて | 1 | 4.64 |
| 赦す | 1 | 4.52 |
| に際して | 1 | 4.49 |
| 小癪 | 1 | 4.96 |
| ありはしない | 1 | 4.60 |
| くみ出す | 1 | 6.31 |
| ぐうの音も出ない | 1 | 4.98 |
| 高菜 | 1 | 4.72 |
| 広がり | 1 | 3.86 |
| 後難 | 1 | 5.25 |
| 足蹴り | 1 | 6.02 |
| 衣 | 1 | 3.75 |
| 能のない | 1 | 5.28 |
| 輩出 | 1 | 4.69 |
| 入手 | 1 | 3.64 |
| 登山 | 1 | 4.75 |
| 追い立てる | 1 | 5.00 |
| 全う | 1 | 4.18 |
| 内定 | 1 | 4.91 |
| 飲みすぎる | 1 | 5.71 |
| 良縁 | 1 | 5.09 |
| 労役 | 1 | 5.16 |
| 太祖 | 1 | 5.21 |
| 行動原理 | 1 | 4.89 |
| べた | 1 | 5.28 |
| 黒塗り | 1 | 4.82 |
| 社会 | 1 | 3.75 |
| おめかし | 1 | 5.09 |
| 形から入る | 1 | 5.78 |
| 御曹司 | 1 | 4.56 |
| 客用 | 1 | 5.47 |
| 飼い葉 | 1 | 5.49 |
| 一層のこと | 1 | 6.17 |
| 効き | 1 | 4.36 |
| くいくい | 1 | 4.89 |
| 救援隊 | 1 | 5.69 |
| 本体 | 1 | 3.63 |
| 慈しみ | 1 | 4.67 |
| 尽かす | 1 | 4.87 |
| 折りたたむ | 1 | 4.73 |
| メン | 1 | 5.02 |
| 悪口 | 1 | 4.23 |
| 一蹴 | 1 | 4.31 |
| 清か | 1 | 6.81 |
| 忍び寄る | 1 | 4.51 |
| 勝る | 1 | 4.04 |
| ただ一つ | 1 | 4.05 |
| 稲妻 | 1 | 4.14 |
| 子細に | 1 | 5.76 |
| 我関せず | 1 | 4.72 |
| 切って捨てる | 1 | 5.09 |
Showing 4601 - 4700 of 17,551 words