The Legend of the Water Maiden
(or: Water Maiden Chronicles) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
文太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
China, late Northern Song Dynasty. In an era when corrupt government and bandits tormented the people, two men met. Chao Gai, a man with outstanding martial arts prowess but unable to find a place to use it. Song Jiang, a man who came from the future for reasons he didn't understand. This is the story of two men who followed a curious and harsh destiny, and the women who supported them—sometimes with strength, sometimes with gentleness. We took the characters from the classical Chinese novel "Water Margin" and reimagined them as beautiful girls.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 110
Reading Time 87 min
Estimated reading time per chapter
Words 414,009
Sentences 38,436
Characters 766,357
Unique Words 17,551
1-Occurrence Words 6,623
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,556
1-Occurrence Kanji 297
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 10.8
Word List (17,551 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 失礼しました | 6 | 4.18 |
| 致命的 | 6 | 3.78 |
| 完 | 6 | 4.16 |
| お前たち | 6 | 3.46 |
| 三回 | 6 | 4.07 |
| 闇 | 6 | 2.79 |
| 言 | 6 | 3.66 |
| 師 | 6 | 3.05 |
| 際 | 6 | 3.36 |
| 実戦 | 6 | 3.62 |
| つま先 | 6 | 4.48 |
| 刀 | 6 | 3.03 |
| 水分 | 6 | 4.04 |
| 閉じ込める | 6 | 3.69 |
| 近隣 | 6 | 3.99 |
| 悪化 | 6 | 3.91 |
| 広大 | 6 | 3.78 |
| 胸板 | 6 | 4.52 |
| 外部 | 6 | 3.73 |
| 苦痛 | 6 | 3.71 |
| 二九 | 6 | 4.05 |
| 神妙 | 6 | 4.02 |
| 拙い | 6 | 4.00 |
| と言ってもいい | 6 | 3.85 |
| 歩き回る | 6 | 4.10 |
| 心当たり | 6 | 3.87 |
| 兵力 | 6 | 3.70 |
| 独り言 | 6 | 3.87 |
| 壇 | 6 | 4.95 |
| 不満げ | 6 | 4.28 |
| 練る | 6 | 3.92 |
| 串 | 6 | 3.91 |
| いっそ | 6 | 3.65 |
| 子なし | 6 | 3.78 |
| 提供 | 6 | 3.59 |
| とやら | 6 | 3.43 |
| 恐るべき | 6 | 4.03 |
| お断り | 6 | 3.92 |
| 日々 | 6 | 3.25 |
| 直接的 | 6 | 4.06 |
| 厄介事 | 6 | 4.36 |
| 不老不死 | 6 | 4.50 |
| 頭領 | 6 | 4.47 |
| たる | 6 | 3.17 |
| ごしごし | 6 | 4.92 |
| 処理 | 6 | 3.41 |
| 放り出す | 6 | 3.88 |
| 育て | 6 | 3.61 |
| 病人 | 6 | 4.31 |
| 立ち話 | 6 | 4.50 |
| 怒鳴り声 | 6 | 4.41 |
| にっこり | 6 | 3.62 |
| 空しく | 6 | 4.54 |
| 玄関 | 6 | 3.59 |
| 余計なお世話 | 6 | 4.58 |
| 前進 | 6 | 3.85 |
| この世 | 6 | 3.50 |
| 駆け込む | 6 | 4.16 |
| 飲み込む | 6 | 3.44 |
| 隠れる | 6 | 3.64 |
| 弓矢 | 6 | 4.03 |
| そうになった | 6 | 3.59 |
| からこそ | 6 | 3.25 |
| 僧衣 | 6 | 5.58 |
| 大層 | 6 | 4.05 |
| 繋ぐ | 6 | 3.47 |
| 言いたげ | 6 | 4.45 |
| 幼芽 | 6 | 3.74 |
| 何れも | 6 | 3.39 |
| 甚い | 6 | 3.90 |
| 障害物 | 6 | 4.22 |
| 最強 | 6 | 3.25 |
| 横たわる | 6 | 3.82 |
| 振り下ろす | 6 | 3.93 |
| 左遷 | 6 | 4.47 |
| 地上 | 6 | 3.10 |
| ぶん投げる | 6 | 4.69 |
| 爺さん | 6 | 3.46 |
| 揺る | 6 | 3.68 |
| し易い | 6 | 3.94 |
| ずきずき | 6 | 5.34 |
| 歓声 | 6 | 3.51 |
| お金持ち | 6 | 4.41 |
| 言葉を返す | 6 | 4.25 |
| 冗談めかして | 6 | 4.62 |
| すたすた | 6 | 4.52 |
| よしよし | 6 | 4.11 |
| 発揮 | 6 | 3.35 |
| 四十 | 6 | 3.76 |
| 梨 | 6 | 3.33 |
| 費用 | 6 | 3.93 |
| 鈴 | 6 | 3.68 |
| 現実的 | 6 | 4.03 |
| 全速力 | 6 | 4.27 |
| 鈍い音 | 6 | 4.28 |
| 希望 | 6 | 3.24 |
| 旗 | 6 | 3.80 |
| 厳密に言えば | 6 | 4.89 |
| お爺さん | 6 | 3.96 |
| 角 | 6 | 3.15 |
Showing 4601 - 4700 of 17,551 words