The Legend of the Water Maiden
(or: Water Maiden Chronicles) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
文太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
China, late Northern Song Dynasty. In an era when corrupt government and bandits tormented the people, two men met. Chao Gai, a man with outstanding martial arts prowess but unable to find a place to use it. Song Jiang, a man who came from the future for reasons he didn't understand. This is the story of two men who followed a curious and harsh destiny, and the women who supported them—sometimes with strength, sometimes with gentleness. We took the characters from the classical Chinese novel "Water Margin" and reimagined them as beautiful girls.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 110
Reading Time 87 min
Estimated reading time per chapter
Words 414,009
Sentences 38,436
Characters 766,357
Unique Words 17,551
1-Occurrence Words 6,623
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,556
1-Occurrence Kanji 297
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 10.8
Word List (17,551 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 小瓶 | 1 | 4.20 |
| 断続 | 1 | 5.96 |
| 記述 | 1 | 4.14 |
| 死に様 | 1 | 4.90 |
| 中間管理職 | 1 | 5.24 |
| ぽか | 1 | 4.99 |
| こう見えても | 1 | 4.65 |
| 好き好んで | 1 | 4.60 |
| 木枠 | 1 | 5.05 |
| ひと足早い | 1 | 5.98 |
| 嘶く | 1 | 4.92 |
| 化物 | 1 | 3.98 |
| ひと目 | 1 | 4.67 |
| 似つかわしい | 1 | 4.47 |
| 過度 | 1 | 4.45 |
| 生き続ける | 1 | 4.91 |
| 裏返し | 1 | 4.70 |
| はじき出す | 1 | 5.20 |
| 口答え | 1 | 4.90 |
| 間を置く | 1 | 5.46 |
| いち早く | 1 | 4.22 |
| あっという間 | 1 | 4.47 |
| 久方ぶり | 1 | 4.44 |
| 絡ませる | 1 | 5.05 |
| 一割 | 1 | 4.37 |
| つれて来る | 1 | 5.75 |
| 終点 | 1 | 4.84 |
| 育成 | 1 | 3.90 |
| 無口 | 1 | 4.35 |
| 看板 | 1 | 3.87 |
| 事無く | 1 | 4.10 |
| 揺らぎ | 1 | 4.28 |
| 極まる | 1 | 4.47 |
| 環 | 1 | 4.59 |
| 倫理的 | 1 | 5.04 |
| 清廉 | 1 | 4.66 |
| 抜かす | 1 | 4.02 |
| 電車 | 1 | 4.10 |
| ミス | 1 | 3.74 |
| 旗色 | 1 | 5.12 |
| 船倉 | 1 | 4.86 |
| 完敗 | 1 | 4.69 |
| ガタン | 1 | 4.95 |
| 通じ | 1 | 4.26 |
| 値上がり | 1 | 5.06 |
| 仕事ぶり | 1 | 4.73 |
| 防寒具 | 1 | 4.92 |
| どす | 1 | 5.25 |
| 翁 | 1 | 4.34 |
| 糠 | 1 | 4.82 |
| 見出す | 1 | 4.07 |
| 生前 | 1 | 4.05 |
| 親類 | 1 | 4.93 |
| はぐる | 1 | 4.98 |
| 野山 | 1 | 5.03 |
| 胃痛 | 1 | 5.20 |
| 虚言 | 1 | 4.72 |
| 気概 | 1 | 4.39 |
| 靴擦れ | 1 | 5.84 |
| プリ | 1 | 4.47 |
| 動きまわる | 1 | 5.47 |
| 財物 | 1 | 5.71 |
| 惜しげも無く | 1 | 5.48 |
| 崩御 | 1 | 4.88 |
| 専用 | 1 | 3.53 |
| 延期 | 1 | 4.63 |
| 反則 | 1 | 4.08 |
| 阻止 | 1 | 3.88 |
| 止し | 1 | 5.24 |
| ちょろちょろ | 1 | 4.95 |
| その名の通り | 1 | 4.33 |
| 打ち抜き | 1 | 5.38 |
| 体質 | 1 | 4.04 |
| 調子の良い | 1 | 5.48 |
| 裸足 | 1 | 4.63 |
| ご尤も | 1 | 4.64 |
| 警鐘 | 1 | 4.60 |
| 慌しい | 1 | 4.74 |
| 眠り込む | 1 | 5.23 |
| 少人数 | 1 | 4.47 |
| ちり | 1 | 4.98 |
| 塞翁が馬 | 1 | 6.13 |
| 砂糖菓子 | 1 | 4.95 |
| 年嵩 | 1 | 5.03 |
| 悪口 | 1 | 4.23 |
| 脱力感 | 1 | 4.92 |
| 絵画 | 1 | 3.96 |
| ばったり | 1 | 4.76 |
| 悪事 | 1 | 4.26 |
| 一件落着 | 1 | 4.81 |
| シャレ | 1 | 4.86 |
| 努める | 1 | 4.24 |
| 思い立つ | 1 | 4.50 |
| 何処までも | 1 | 3.59 |
| 都合が良い | 1 | 4.52 |
| 一夫一妻 | 1 | 5.37 |
| 複製品 | 1 | 5.40 |
| お題目 | 1 | 5.26 |
| 取りすがる | 1 | 5.11 |
| 捨て鉢 | 1 | 5.52 |
Showing 4701 - 4800 of 17,551 words