The Legend of the Water Maiden
(or: Water Maiden Chronicles) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
文太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
China, late Northern Song Dynasty. In an era when corrupt government and bandits tormented the people, two men met. Chao Gai, a man with outstanding martial arts prowess but unable to find a place to use it. Song Jiang, a man who came from the future for reasons he didn't understand. This is the story of two men who followed a curious and harsh destiny, and the women who supported them—sometimes with strength, sometimes with gentleness. We took the characters from the classical Chinese novel "Water Margin" and reimagined them as beautiful girls.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 110
Reading Time 87 min
Estimated reading time per chapter
Words 414,009
Sentences 38,436
Characters 766,357
Unique Words 17,551
1-Occurrence Words 6,623
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,556
1-Occurrence Kanji 297
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 10.8
Word List (17,551 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| マメ | 1 | 4.77 |
| テンション | 1 | 3.68 |
| 病 | 1 | 3.69 |
| ちょい | 1 | 4.39 |
| 下げ幅 | 1 | 6.99 |
| 入りびたる | 1 | 5.92 |
| 見覚えの無い | 1 | 5.45 |
| 水色 | 1 | 4.03 |
| 観測 | 1 | 4.12 |
| ひしひし | 1 | 4.65 |
| 突端 | 1 | 4.81 |
| 知ったことか | 1 | 4.77 |
| お座り | 1 | 4.71 |
| 吹きかける | 1 | 4.66 |
| 一押し | 1 | 4.69 |
| 就職先 | 1 | 4.93 |
| 手軽 | 1 | 4.39 |
| オチ | 1 | 4.29 |
| 路銀 | 1 | 4.76 |
| がさり | 1 | 5.12 |
| 杓 | 1 | 5.73 |
| 下船 | 1 | 5.26 |
| 茶坊主 | 1 | 6.53 |
| 伸び放題 | 1 | 5.31 |
| 没収 | 1 | 4.39 |
| 山ほど | 1 | 4.16 |
| 晴れやか | 1 | 4.43 |
| 地獄絵図 | 1 | 4.74 |
| 寡慾 | 1 | 4.95 |
| ざ | 1 | 4.59 |
| 断定 | 1 | 4.25 |
| メンバー | 1 | 3.05 |
| 狙いをつける | 1 | 5.26 |
| 幽閉 | 1 | 4.35 |
| 今時 | 1 | 4.71 |
| 高齢出産 | 1 | 6.04 |
| 三種 | 1 | 4.86 |
| 踏み込み | 1 | 4.07 |
| 噛みちぎる | 1 | 5.79 |
| 知らないふり | 1 | 5.09 |
| 間隙 | 1 | 4.73 |
| たげ | 1 | 4.39 |
| 土壇場 | 1 | 4.73 |
| 老年 | 1 | 5.26 |
| 省略 | 1 | 4.31 |
| 念頭 | 1 | 4.62 |
| ねじ伏せる | 1 | 4.53 |
| 界隈 | 1 | 4.76 |
| 昔馴染み | 1 | 5.21 |
| 顔の作り | 1 | 5.40 |
| 焼け付く | 1 | 5.27 |
| ひと目 | 1 | 4.67 |
| 伝聞 | 1 | 4.92 |
| 凄絶 | 1 | 4.86 |
| 万分の一 | 1 | 5.82 |
| 五十日 | 1 | 4.07 |
| 哀願 | 1 | 5.20 |
| 戯言 | 1 | 4.32 |
| 化物 | 1 | 3.98 |
| 辺境 | 1 | 3.53 |
| 乱す | 1 | 3.87 |
| 釣瓶 | 1 | 5.63 |
| 直 | 1 | 3.87 |
| 先ずもって | 1 | 5.39 |
| ひでえ | 1 | 5.02 |
| 神々しい | 1 | 4.15 |
| 年相応 | 1 | 4.41 |
| ミシミシ | 1 | 4.91 |
| 昼寝 | 1 | 4.08 |
| 詰まらない | 1 | 3.92 |
| 鬼ごっこ | 1 | 4.54 |
| 俯きがち | 1 | 5.12 |
| あらまし | 1 | 4.86 |
| 移りゆく | 1 | 5.99 |
| 範囲外 | 1 | 4.50 |
| ひどい目に合う | 1 | 6.24 |
| 獲得 | 1 | 3.78 |
| 酔狂 | 1 | 4.67 |
| ずーっと | 1 | 4.52 |
| 失策 | 1 | 4.79 |
| 婆さん | 1 | 3.91 |
| 偽装結婚 | 1 | 5.91 |
| 財物 | 1 | 5.71 |
| それだから | 1 | 5.05 |
| 長すぎる | 1 | 4.92 |
| 押し倒し | 1 | 4.69 |
| 野ねずみ | 1 | 4.98 |
| 胃痛 | 1 | 5.20 |
| 宛てる | 1 | 5.07 |
| 黙す | 1 | 4.76 |
| 食えない | 1 | 4.58 |
| 名家 | 1 | 4.17 |
| 造り | 1 | 3.84 |
| 見繕う | 1 | 4.37 |
| 至らない | 1 | 4.36 |
| 震わす | 1 | 4.70 |
| 鶏ガラ | 1 | 5.64 |
| 継ぎ合わせる | 1 | 6.99 |
| 流刑者 | 1 | 6.89 |
| 気が乗る | 1 | 6.89 |
Showing 4701 - 4800 of 17,551 words