The Legend of the Water Maiden
(or: Water Maiden Chronicles) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
文太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
China, late Northern Song Dynasty. In an era when corrupt government and bandits tormented the people, two men met. Chao Gai, a man with outstanding martial arts prowess but unable to find a place to use it. Song Jiang, a man who came from the future for reasons he didn't understand. This is the story of two men who followed a curious and harsh destiny, and the women who supported them—sometimes with strength, sometimes with gentleness. We took the characters from the classical Chinese novel "Water Margin" and reimagined them as beautiful girls.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 110
Reading Time 87 min
Estimated reading time per chapter
Words 414,009
Sentences 38,436
Characters 766,357
Unique Words 17,551
1-Occurrence Words 6,623
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,556
1-Occurrence Kanji 297
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 10.8
Word List (17,551 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 暗さ | 1 | 4.67 |
| 訪問 | 1 | 3.76 |
| 機嫌を取る | 1 | 5.31 |
| 方がよろしい | 1 | 4.61 |
| 制服組 | 1 | 6.12 |
| 商店主 | 1 | 5.82 |
| ぴしゃり | 1 | 4.76 |
| 迂回路 | 1 | 5.20 |
| 台帳 | 1 | 5.37 |
| 警鐘 | 1 | 4.60 |
| 旨味 | 1 | 4.30 |
| 籍 | 1 | 4.51 |
| 押しつけ | 1 | 4.20 |
| 舳先 | 1 | 5.06 |
| そしらぬ顔 | 1 | 6.18 |
| 付す | 1 | 4.83 |
| 戦績 | 1 | 4.94 |
| 長剣 | 1 | 3.67 |
| 置けばよかった | 1 | 4.96 |
| ちゃちゃっと | 1 | 5.10 |
| 吹き上げる | 1 | 5.26 |
| 左目 | 1 | 4.30 |
| 妙な話だが | 1 | 6.05 |
| 水蒸気 | 1 | 4.60 |
| 最前列 | 1 | 4.46 |
| ストッパー | 1 | 4.90 |
| 甘美 | 1 | 4.69 |
| 危険極まりない | 1 | 4.97 |
| 意気消沈 | 1 | 4.68 |
| 興じる | 1 | 4.31 |
| えーーっと | 1 | 6.55 |
| 七分三分 | 1 | 7.59 |
| 所狭しと | 1 | 4.57 |
| 中年女 | 1 | 5.37 |
| 語り合う | 1 | 4.25 |
| 黙読 | 1 | 5.89 |
| 使いよう | 1 | 4.97 |
| 間接キス | 1 | 5.35 |
| 司会役 | 1 | 5.63 |
| 剥がれ | 1 | 4.49 |
| ばあちゃん | 1 | 4.41 |
| 生糸 | 1 | 5.76 |
| 買出し | 1 | 5.05 |
| キッと | 1 | 4.49 |
| 隕石 | 1 | 4.27 |
| これまでに | 1 | 4.00 |
| 人家 | 1 | 5.05 |
| タダ | 1 | 4.11 |
| 着こなす | 1 | 5.02 |
| 建国者 | 1 | 5.98 |
| 標識 | 1 | 5.29 |
| 化物 | 1 | 3.98 |
| 嘗める | 1 | 4.80 |
| 囀り | 1 | 4.67 |
| 噛みちぎる | 1 | 5.79 |
| 技 | 1 | 3.10 |
| 写し絵 | 1 | 6.01 |
| 吹子 | 1 | 5.61 |
| 無限 | 1 | 3.62 |
| 蛙 | 1 | 3.74 |
| ブリッジ | 1 | 4.26 |
| 手付かず | 1 | 4.89 |
| ガタガタ | 1 | 4.31 |
| 直る | 1 | 4.38 |
| 聴力 | 1 | 4.89 |
| 各州 | 1 | 5.95 |
| 許しを乞う | 1 | 5.26 |
| 人の良い | 1 | 5.28 |
| 派閥争い | 1 | 4.83 |
| チューブ | 1 | 4.86 |
| 熱意 | 1 | 4.39 |
| 翳り | 1 | 5.06 |
| 御年 | 1 | 4.88 |
| モノ | 1 | 3.39 |
| 一夫一妻 | 1 | 5.37 |
| に沿って | 1 | 4.07 |
| ほんのり | 1 | 4.12 |
| どぎつい | 1 | 5.43 |
| 殺戮 | 1 | 3.92 |
| 占有 | 1 | 4.99 |
| 分家 | 1 | 4.10 |
| 何か用 | 1 | 4.45 |
| 聞き取り | 1 | 4.51 |
| 死に掛ける | 1 | 5.95 |
| 奪いとる | 1 | 5.92 |
| 愛す | 1 | 3.65 |
| 採寸 | 1 | 4.67 |
| くれぐれも | 1 | 4.13 |
| 器用貧乏 | 1 | 4.99 |
| 稀代 | 1 | 4.73 |
| 太る | 1 | 4.17 |
| 防護 | 1 | 4.30 |
| 物見 | 1 | 4.68 |
| 時間をかける | 1 | 4.86 |
| 先回り | 1 | 4.45 |
| お風呂に入る | 1 | 5.01 |
| 薄情者 | 1 | 5.35 |
| ヶ所 | 1 | 4.80 |
| 全額 | 1 | 4.69 |
| なくはない | 1 | 4.70 |
Showing 4701 - 4800 of 17,551 words