The Legend of the Water Maiden
(or: Water Maiden Chronicles) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
文太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
China, late Northern Song Dynasty. In an era when corrupt government and bandits tormented the people, two men met. Chao Gai, a man with outstanding martial arts prowess but unable to find a place to use it. Song Jiang, a man who came from the future for reasons he didn't understand. This is the story of two men who followed a curious and harsh destiny, and the women who supported them—sometimes with strength, sometimes with gentleness. We took the characters from the classical Chinese novel "Water Margin" and reimagined them as beautiful girls.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 110
Reading Time 87 min
Estimated reading time per chapter
Words 414,009
Sentences 38,436
Characters 766,357
Unique Words 17,551
1-Occurrence Words 6,623
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,556
1-Occurrence Kanji 297
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 10.8
Word List (17,551 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 騎兵隊 | 1 | 4.36 |
| 荒れ果てる | 1 | 4.65 |
| 防衛力 | 1 | 5.00 |
| 内面 | 1 | 4.35 |
| 塗りつぶす | 1 | 4.61 |
| 賽銭泥棒 | 1 | 7.11 |
| 奥の間 | 1 | 5.45 |
| 個人個人 | 1 | 5.07 |
| ほじる | 1 | 5.13 |
| 任じる | 1 | 4.68 |
| 四隅 | 1 | 4.97 |
| 烏合の衆 | 1 | 4.97 |
| 美術品 | 1 | 4.66 |
| 麻袋 | 1 | 4.59 |
| 狂的 | 1 | 5.54 |
| 傷む | 1 | 4.47 |
| 入れ知恵 | 1 | 4.88 |
| 振り向ける | 1 | 5.14 |
| 坂道 | 1 | 4.59 |
| ウサギ | 1 | 3.75 |
| 歩き出す | 1 | 3.87 |
| 下心 | 1 | 4.42 |
| ジャンル | 1 | 4.28 |
| 寒気 | 1 | 4.19 |
| 間隙 | 1 | 4.73 |
| えらい人 | 1 | 5.56 |
| 同意見 | 1 | 4.38 |
| ちり | 1 | 4.98 |
| 頬袋 | 1 | 5.48 |
| 強欲 | 1 | 4.28 |
| 成り代わる | 1 | 4.85 |
| 共謀 | 1 | 4.92 |
| 未然 | 1 | 4.85 |
| 先祖代々 | 1 | 4.95 |
| 頭髪 | 1 | 4.61 |
| 私見 | 1 | 5.05 |
| 火を見るよりも明らか | 1 | 5.17 |
| 模造品 | 1 | 5.18 |
| 交差点 | 1 | 4.88 |
| 間接キス | 1 | 5.35 |
| 不達 | 1 | 3.94 |
| 平手 | 1 | 4.52 |
| 僕達 | 1 | 3.61 |
| 歳月 | 1 | 4.57 |
| 眺め回す | 1 | 5.86 |
| 食らいつく | 1 | 4.44 |
| 今もって | 1 | 5.43 |
| 犇と | 1 | 5.63 |
| 気丈 | 1 | 4.44 |
| 集落 | 1 | 3.34 |
| 潔癖 | 1 | 4.90 |
| 受理 | 1 | 4.18 |
| ちりちり | 1 | 5.20 |
| 気休め | 1 | 4.65 |
| 脇目 | 1 | 5.78 |
| めきめき | 1 | 5.11 |
| 出来ばえ | 1 | 5.87 |
| 最優先 | 1 | 3.97 |
| 厳 | 1 | 4.50 |
| 逆鱗に触れる | 1 | 5.36 |
| 成熟 | 1 | 4.70 |
| 馬糞 | 1 | 5.14 |
| 焼き切る | 1 | 4.97 |
| 儒教 | 1 | 6.14 |
| はぐる | 1 | 4.98 |
| 毎日のように | 1 | 4.24 |
| 急務 | 1 | 4.80 |
| 腹が立つ | 1 | 4.39 |
| たげ | 1 | 4.39 |
| 早急 | 1 | 4.06 |
| 歯が立たない | 1 | 4.92 |
| もう１つ | 1 | 4.31 |
| 地で行く | 1 | 5.17 |
| ご苦労様 | 1 | 4.33 |
| 末尾 | 1 | 5.34 |
| 気が詰まる | 1 | 6.78 |
| 冷淡 | 1 | 4.63 |
| 封印 | 1 | 3.23 |
| いたし方 | 1 | 5.73 |
| 打たれる | 1 | 4.85 |
| 見当もつかない | 1 | 4.71 |
| 上半身裸 | 1 | 4.77 |
| 鼻持ちならない | 1 | 5.52 |
| 四手 | 1 | 4.80 |
| 事項 | 1 | 4.04 |
| 了る | 1 | 4.55 |
| 臓腑 | 1 | 4.96 |
| 不本意 | 1 | 4.23 |
| 速め | 1 | 5.04 |
| 説 | 1 | 4.09 |
| 上客 | 1 | 5.03 |
| 二十七 | 1 | 4.91 |
| 猪 | 1 | 3.80 |
| 湾曲 | 1 | 4.74 |
| 編み込む | 1 | 4.72 |
| 垂れ流し | 1 | 4.54 |
| 船着き場 | 1 | 4.82 |
| 各州 | 1 | 5.95 |
| 道行く人 | 1 | 4.99 |
| 精緻 | 1 | 4.62 |
Showing 4801 - 4900 of 17,551 words