The Legend of the Water Maiden
(or: Water Maiden Chronicles) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
文太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
China, late Northern Song Dynasty. In an era when corrupt government and bandits tormented the people, two men met. Chao Gai, a man with outstanding martial arts prowess but unable to find a place to use it. Song Jiang, a man who came from the future for reasons he didn't understand. This is the story of two men who followed a curious and harsh destiny, and the women who supported them—sometimes with strength, sometimes with gentleness. We took the characters from the classical Chinese novel "Water Margin" and reimagined them as beautiful girls.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 110
Reading Time 87 min
Estimated reading time per chapter
Words 414,009
Sentences 38,436
Characters 766,357
Unique Words 17,551
1-Occurrence Words 6,623
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,556
1-Occurrence Kanji 297
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 10.8
Word List (17,551 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 一列 | 1 | 4.45 |
| 時間が経つ | 1 | 4.66 |
| 死角 | 1 | 4.04 |
| 胸部 | 1 | 4.17 |
| 駆逐 | 1 | 4.20 |
| 飽きる | 1 | 3.89 |
| 点数稼ぎ | 1 | 5.51 |
| 非を認める | 1 | 5.71 |
| 時間を割く | 1 | 5.25 |
| 織り込み済み | 1 | 4.83 |
| 偏る | 1 | 4.26 |
| 翔んでる | 1 | 6.01 |
| 砂糖菓子 | 1 | 4.95 |
| 底上げ | 1 | 4.10 |
| 下々 | 1 | 4.83 |
| 悪し様に | 1 | 5.25 |
| 走狗 | 1 | 5.46 |
| 緊急事態 | 1 | 4.23 |
| 背面 | 1 | 4.64 |
| 一億 | 1 | 4.72 |
| 妖魔 | 1 | 4.08 |
| 日光 | 1 | 4.36 |
| 据え付け | 1 | 5.12 |
| 自己否定 | 1 | 5.84 |
| 篝火 | 1 | 4.50 |
| 面影 | 1 | 4.21 |
| おじいちゃん子 | 1 | 6.66 |
| 二度手間 | 1 | 5.18 |
| 刃渡り | 1 | 4.82 |
| 一日目 | 1 | 4.64 |
| 行き着く | 1 | 4.28 |
| こすり付ける | 1 | 5.20 |
| 他人ごと | 1 | 5.28 |
| 解毒 | 1 | 4.27 |
| 下欄 | 1 | 4.87 |
| 食生活 | 1 | 4.64 |
| 芸術品 | 1 | 4.67 |
| 脇に置く | 1 | 5.65 |
| 弟分 | 1 | 4.78 |
| 大輪 | 1 | 4.78 |
| 脈拍 | 1 | 5.16 |
| 無駄になる | 1 | 4.67 |
| 現実離れ | 1 | 4.99 |
| 処ではない | 1 | 4.43 |
| 穴掘り | 1 | 4.97 |
| 移動手段 | 1 | 4.43 |
| 威武 | 1 | 5.71 |
| 最後の手段 | 1 | 4.64 |
| 共通点 | 1 | 4.37 |
| 姉や | 1 | 4.83 |
| 乱行 | 1 | 5.63 |
| しゅんと | 1 | 4.60 |
| 連載 | 1 | 4.03 |
| 総まとめ | 1 | 6.23 |
| これ見よがし | 1 | 4.52 |
| 言ってはなんですが | 1 | 5.43 |
| 横穴 | 1 | 4.63 |
| はきはき | 1 | 4.84 |
| 中年女 | 1 | 5.37 |
| 雨水 | 1 | 4.95 |
| 一括 | 1 | 4.75 |
| 困ったことに | 1 | 4.65 |
| 飛ぶ鳥を落とす勢い | 1 | 5.79 |
| 瞬く間に | 1 | 3.83 |
| 意趣返し | 1 | 4.55 |
| 空を飛ぶ | 1 | 3.96 |
| 揚げ | 1 | 4.43 |
| 温泉 | 1 | 3.62 |
| 一回り小さな | 1 | 5.73 |
| かがり火 | 1 | 4.91 |
| 腰回り | 1 | 5.11 |
| 塩分 | 1 | 4.90 |
| 着衣 | 1 | 4.95 |
| 尿 | 1 | 5.20 |
| 羅 | 1 | 3.93 |
| カタカタ | 1 | 4.62 |
| とんとん拍子 | 1 | 5.13 |
| 先延ばし | 1 | 4.67 |
| 御覧ください | 1 | 5.53 |
| 消去法 | 1 | 4.91 |
| 呼び込む | 1 | 4.58 |
| 微苦笑 | 1 | 4.90 |
| 一人前 | 1 | 4.11 |
| 細切れ | 1 | 4.75 |
| 突っ返す | 1 | 5.54 |
| 聞き間違い | 1 | 4.52 |
| 結婚詐欺 | 1 | 5.80 |
| 巧み | 1 | 4.19 |
| に渡り | 1 | 4.48 |
| 仏心 | 1 | 5.79 |
| 戸籍 | 1 | 4.56 |
| 半端 | 1 | 4.09 |
| 聞き直す | 1 | 5.57 |
| 恐れ多くも | 1 | 5.13 |
| フラフラ | 1 | 4.22 |
| 三時 | 1 | 4.59 |
| ヒヤッと | 1 | 5.55 |
| 開け閉め | 1 | 5.12 |
| 召使 | 1 | 4.97 |
| 不躾 | 1 | 4.47 |
Showing 4801 - 4900 of 17,551 words