The Legend of the Water Maiden
(or: Water Maiden Chronicles) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
文太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
China, late Northern Song Dynasty. In an era when corrupt government and bandits tormented the people, two men met. Chao Gai, a man with outstanding martial arts prowess but unable to find a place to use it. Song Jiang, a man who came from the future for reasons he didn't understand. This is the story of two men who followed a curious and harsh destiny, and the women who supported them—sometimes with strength, sometimes with gentleness. We took the characters from the classical Chinese novel "Water Margin" and reimagined them as beautiful girls.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 110
Reading Time 87 min
Estimated reading time per chapter
Words 414,009
Sentences 38,436
Characters 766,357
Unique Words 17,551
1-Occurrence Words 6,623
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,556
1-Occurrence Kanji 297
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 10.8
Word List (17,551 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 造り | 1 | 3.84 |
| 正常 | 1 | 4.00 |
| 遺言 | 1 | 4.47 |
| マッサージ | 1 | 4.34 |
| 常軌を逸した | 1 | 4.82 |
| 障る | 1 | 4.33 |
| 約束を守る | 1 | 4.93 |
| 呪術 | 1 | 3.87 |
| か縁 | 1 | 4.60 |
| 〆 | 1 | 4.51 |
| 盃 | 1 | 4.77 |
| 茶化す | 1 | 4.28 |
| 公衆 | 1 | 4.76 |
| 調和 | 1 | 4.26 |
| 立ち去る | 1 | 3.70 |
| 基層 | 1 | 4.97 |
| 必要十分 | 1 | 5.74 |
| 光量 | 1 | 4.68 |
| 指示を出す | 1 | 3.96 |
| 直らない | 1 | 5.24 |
| 授業 | 1 | 3.32 |
| 創る | 1 | 3.84 |
| 売れる | 1 | 3.55 |
| どれでも | 1 | 4.90 |
| 災害 | 1 | 4.08 |
| 山の様 | 1 | 5.42 |
| 空で | 1 | 4.50 |
| 重要人物 | 1 | 4.57 |
| 何なりと | 1 | 4.68 |
| 書き入れ | 1 | 5.87 |
| しようが無い | 1 | 5.42 |
| 魔力 | 1 | 2.17 |
| 射す | 1 | 4.80 |
| 維持 | 1 | 3.34 |
| 宋朝 | 1 | 7.05 |
| 借る | 1 | 4.44 |
| 収容 | 1 | 4.35 |
| 好転 | 1 | 4.56 |
| 籍 | 1 | 4.51 |
| 定規 | 1 | 5.24 |
| そうだよね | 1 | 4.02 |
| いたし方 | 1 | 5.73 |
| 待ちかね | 1 | 5.39 |
| 相応 | 1 | 3.66 |
| 金目の物 | 1 | 5.00 |
| ご褒美 | 1 | 4.04 |
| たおやか | 1 | 4.80 |
| 和気 | 1 | 4.72 |
| 刳る | 1 | 4.72 |
| 差出人 | 1 | 4.66 |
| イライラ | 1 | 4.14 |
| 若様 | 1 | 4.25 |
| 道行く人 | 1 | 4.99 |
| 噛み殺す | 1 | 4.24 |
| 願ったりかなったり | 1 | 5.58 |
| 直情 | 1 | 4.93 |
| 冗談じゃない | 1 | 4.38 |
| 万事解決 | 1 | 5.17 |
| 利害 | 1 | 4.53 |
| 一役 | 1 | 4.76 |
| すっくと | 1 | 5.08 |
| 定例 | 1 | 5.00 |
| 真の | 1 | 3.65 |
| 六合 | 1 | 6.31 |
| 捻り | 1 | 4.12 |
| いつ頃 | 1 | 4.52 |
| 一流 | 1 | 3.94 |
| 常温 | 1 | 5.08 |
| しわが寄る | 1 | 5.57 |
| 辞 | 1 | 5.64 |
| 通例 | 1 | 4.69 |
| 内意 | 1 | 5.02 |
| 失策 | 1 | 4.79 |
| 渇き | 1 | 4.63 |
| 生き物 | 1 | 3.36 |
| だからよ | 1 | 4.59 |
| カゼ | 1 | 5.18 |
| 免 | 1 | 4.71 |
| 同化 | 1 | 4.15 |
| 毎日のように | 1 | 4.24 |
| 這いずる | 1 | 4.49 |
| 短躯 | 1 | 6.17 |
| 自衛隊 | 1 | 4.41 |
| がばっと | 1 | 4.53 |
| 背が低い | 1 | 4.88 |
| 漁区 | 1 | 6.31 |
| 研磨 | 1 | 4.80 |
| 繋げる | 1 | 3.94 |
| 寒気 | 1 | 4.19 |
| 怒りを買う | 1 | 5.10 |
| 鉛 | 1 | 4.50 |
| 任 | 1 | 4.16 |
| 靴擦れ | 1 | 5.84 |
| めきめき | 1 | 5.11 |
| 礼ははずむ | 1 | 7.05 |
| 吹き寄せ | 1 | 6.18 |
| 様だ | 1 | 3.55 |
| 握らせる | 1 | 5.06 |
| 釣り上げ | 1 | 4.70 |
| 業 | 1 | 3.90 |
Showing 4801 - 4900 of 17,551 words