The Legend of the Water Maiden
(or: Water Maiden Chronicles) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
文太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
China, late Northern Song Dynasty. In an era when corrupt government and bandits tormented the people, two men met. Chao Gai, a man with outstanding martial arts prowess but unable to find a place to use it. Song Jiang, a man who came from the future for reasons he didn't understand. This is the story of two men who followed a curious and harsh destiny, and the women who supported them—sometimes with strength, sometimes with gentleness. We took the characters from the classical Chinese novel "Water Margin" and reimagined them as beautiful girls.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 110
Reading Time 87 min
Estimated reading time per chapter
Words 414,009
Sentences 38,436
Characters 766,357
Unique Words 17,551
1-Occurrence Words 6,623
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,556
1-Occurrence Kanji 297
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 10.8
Word List (17,551 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 美容 | 1 | 4.73 |
| 意地悪 | 1 | 3.91 |
| 溜息をつく | 1 | 4.44 |
| 耳が痛い | 1 | 4.99 |
| マジギレ | 1 | 5.50 |
| 緊急事態 | 1 | 4.23 |
| 迷走 | 1 | 5.03 |
| 抜かす | 1 | 4.02 |
| 欠食児童 | 1 | 5.51 |
| 特筆すべき | 1 | 4.62 |
| 昨日の今日 | 1 | 4.63 |
| 手をまわす | 1 | 6.18 |
| 咎 | 1 | 4.06 |
| 台風 | 1 | 4.55 |
| 手が届く | 1 | 4.71 |
| 鑑みる | 1 | 4.18 |
| 庭師 | 1 | 4.30 |
| ひでえ | 1 | 5.02 |
| 清か | 1 | 6.81 |
| 百発百中 | 1 | 5.25 |
| 非売品 | 1 | 5.62 |
| ただ一つ | 1 | 4.05 |
| 縁のない | 1 | 4.95 |
| 超人 | 1 | 4.32 |
| 怒濤 | 1 | 5.11 |
| 良くする | 1 | 4.86 |
| 作者 | 1 | 3.83 |
| 籍 | 1 | 4.51 |
| 即死 | 1 | 3.50 |
| 復帰 | 1 | 4.04 |
| 分厚 | 1 | 5.27 |
| 埋め尽くす | 1 | 4.35 |
| 最高位 | 1 | 4.35 |
| 肩幅 | 1 | 4.80 |
| 目と鼻の先 | 1 | 4.63 |
| 共同 | 1 | 4.24 |
| 比ではない | 1 | 4.61 |
| 稲妻 | 1 | 4.14 |
| 思うところがある | 1 | 4.54 |
| 言葉少な | 1 | 4.93 |
| 折りよく | 1 | 6.48 |
| 位勲 | 1 | 4.20 |
| 簡略版 | 1 | 6.36 |
| 手品 | 1 | 4.68 |
| なして | 1 | 4.49 |
| 逆巻く | 1 | 5.10 |
| 藤色 | 1 | 5.42 |
| 四桁 | 1 | 5.14 |
| 行き着く | 1 | 4.28 |
| 介意 | 1 | 5.31 |
| 遠ざかる | 1 | 3.90 |
| わき腹 | 1 | 4.82 |
| 目上 | 1 | 4.75 |
| 割り引く | 1 | 5.57 |
| 使いっ走り | 1 | 5.43 |
| 励み | 1 | 4.35 |
| 馬の足 | 1 | 5.08 |
| 幕舎 | 1 | 5.57 |
| 取り寄せる | 1 | 4.42 |
| 突っかかる | 1 | 4.50 |
| つっかい棒 | 1 | 6.24 |
| 矢面に立つ | 1 | 5.31 |
| 五〇 | 1 | 4.46 |
| 親しげ | 1 | 4.39 |
| 不時着 | 1 | 5.30 |
| たらふく | 1 | 4.91 |
| 蛙 | 1 | 3.74 |
| 裏表 | 1 | 4.77 |
| 刃渡り | 1 | 4.82 |
| だま | 1 | 5.27 |
| 思慮 | 1 | 4.60 |
| 人を陥れる | 1 | 5.91 |
| 一戦 | 1 | 4.16 |
| 飛び退く | 1 | 4.13 |
| 戴く | 1 | 3.70 |
| 少い | 1 | 5.17 |
| 大輪 | 1 | 4.78 |
| 転げ落ちる | 1 | 4.52 |
| 吹き上げる | 1 | 5.26 |
| 敷き | 1 | 4.66 |
| 労 | 1 | 4.60 |
| 仕懸かる | 1 | 6.27 |
| 幼稚 | 1 | 4.71 |
| 予報 | 1 | 5.28 |
| 将来の夢 | 1 | 5.06 |
| 面相 | 1 | 5.10 |
| こんもり | 1 | 5.09 |
| 医術 | 1 | 4.75 |
| 課する | 1 | 4.47 |
| 比丘 | 1 | 4.40 |
| 所要時間 | 1 | 5.18 |
| 予備 | 1 | 3.73 |
| エネルギー | 1 | 3.55 |
| 面影 | 1 | 4.21 |
| 命を奪う | 1 | 4.46 |
| 再就職 | 1 | 5.31 |
| 白地 | 1 | 4.92 |
| 都合が良い | 1 | 4.52 |
| 聞き取る | 1 | 4.50 |
| 砂浜 | 1 | 4.07 |
Showing 401 - 500 of 17,551 words