The Legend of the Water Maiden
(or: Water Maiden Chronicles) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
文太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
China, late Northern Song Dynasty. In an era when corrupt government and bandits tormented the people, two men met. Chao Gai, a man with outstanding martial arts prowess but unable to find a place to use it. Song Jiang, a man who came from the future for reasons he didn't understand. This is the story of two men who followed a curious and harsh destiny, and the women who supported them—sometimes with strength, sometimes with gentleness. We took the characters from the classical Chinese novel "Water Margin" and reimagined them as beautiful girls.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 110
Reading Time 87 min
Estimated reading time per chapter
Words 414,009
Sentences 38,436
Characters 766,357
Unique Words 17,551
1-Occurrence Words 6,623
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,556
1-Occurrence Kanji 297
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 10.8
Word List (17,551 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 切り下げ | 1 | 6.10 |
| 青色 | 1 | 4.02 |
| 思う存分 | 1 | 4.33 |
| 鞭打ち | 1 | 5.04 |
| 靴ずれ | 1 | 6.32 |
| 川沿い | 1 | 4.73 |
| 自慢気 | 1 | 4.79 |
| 情報収集 | 1 | 3.71 |
| おちょくる | 1 | 4.80 |
| 介入 | 1 | 3.84 |
| とんかち | 1 | 6.61 |
| 難しげ | 1 | 5.49 |
| 手柄を立てる | 1 | 5.53 |
| 閂 | 1 | 4.75 |
| 大女 | 1 | 4.79 |
| 踏み倒す | 1 | 4.99 |
| 風呂釜 | 1 | 5.82 |
| かすれ声 | 1 | 5.74 |
| 険悪 | 1 | 4.38 |
| 縁起でもない | 1 | 5.11 |
| シベリア | 1 | 5.58 |
| 一言で言えば | 1 | 4.85 |
| でっぷり | 1 | 5.02 |
| 禁句 | 1 | 5.03 |
| 困ったことに | 1 | 4.65 |
| 鳳仙花 | 1 | 6.06 |
| さもありなん | 1 | 4.87 |
| 着飾る | 1 | 4.20 |
| 小猿 | 1 | 5.62 |
| 公務員試験 | 1 | 6.48 |
| こさえる | 1 | 5.00 |
| 研磨 | 1 | 4.80 |
| 一か所 | 1 | 4.61 |
| 筆頭 | 1 | 3.62 |
| 時既に遅し | 1 | 5.29 |
| よか | 1 | 4.82 |
| 固執 | 1 | 4.46 |
| なんてね | 1 | 4.45 |
| 神仙 | 1 | 5.15 |
| 出し抜く | 1 | 4.54 |
| すらも | 1 | 3.69 |
| 首元 | 1 | 4.06 |
| 伝達 | 1 | 4.05 |
| 今彼 | 1 | 5.22 |
| 包み隠す | 1 | 4.71 |
| からめ取る | 1 | 6.22 |
| わしわし | 1 | 5.13 |
| 降格 | 1 | 4.77 |
| 一押し | 1 | 4.69 |
| 特有 | 1 | 3.77 |
| 労働力 | 1 | 4.49 |
| 輩出 | 1 | 4.69 |
| 利害 | 1 | 4.53 |
| 身のこなし | 1 | 4.40 |
| ぶちかます | 1 | 4.91 |
| 清水 | 1 | 4.38 |
| 簡略版 | 1 | 6.36 |
| 不肖 | 1 | 4.83 |
| 高台 | 1 | 4.46 |
| 真っ最中 | 1 | 4.39 |
| 豪雨 | 1 | 4.49 |
| 泣きわめく | 1 | 4.99 |
| 枯らす | 1 | 4.95 |
| 喜び | 1 | 3.37 |
| 突き落とす | 1 | 4.48 |
| 浅はか | 1 | 4.55 |
| 今までにない | 1 | 4.56 |
| 破邪 | 1 | 4.63 |
| せや | 1 | 4.36 |
| 嫁ぐ | 1 | 3.78 |
| 哀れみ | 1 | 4.59 |
| 勝手口 | 1 | 5.12 |
| 買い上げ | 1 | 5.14 |
| 由緒正しい | 1 | 4.98 |
| 言葉を紡ぐ | 1 | 4.24 |
| 従姉妹 | 1 | 4.69 |
| 財産家 | 1 | 6.30 |
| 断罪 | 1 | 4.08 |
| 冷房 | 1 | 5.01 |
| 倫理観 | 1 | 4.68 |
| ほこり除け | 1 | 7.11 |
| 戦闘態勢 | 1 | 4.37 |
| 生前 | 1 | 4.05 |
| わが意を得たり | 1 | 6.43 |
| 駆り出す | 1 | 4.42 |
| 塗り替える | 1 | 4.60 |
| 当 | 1 | 4.11 |
| 美少女 | 1 | 3.50 |
| ぴしっと | 1 | 5.29 |
| 検分 | 1 | 4.46 |
| 早期 | 1 | 4.46 |
| えらい人 | 1 | 5.56 |
| 対処法 | 1 | 4.40 |
| 寡黙 | 1 | 4.50 |
| すれ違い | 1 | 4.62 |
| 関心事 | 1 | 5.35 |
| 途上 | 1 | 4.71 |
| 勢いづく | 1 | 5.03 |
| 約束を守る | 1 | 4.93 |
| 洒落にならない | 1 | 4.58 |
Showing 401 - 500 of 17,551 words