The Legend of the Water Maiden
(or: Water Maiden Chronicles) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
文太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
China, late Northern Song Dynasty. In an era when corrupt government and bandits tormented the people, two men met. Chao Gai, a man with outstanding martial arts prowess but unable to find a place to use it. Song Jiang, a man who came from the future for reasons he didn't understand. This is the story of two men who followed a curious and harsh destiny, and the women who supported them—sometimes with strength, sometimes with gentleness. We took the characters from the classical Chinese novel "Water Margin" and reimagined them as beautiful girls.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 110
Reading Time 87 min
Estimated reading time per chapter
Words 414,009
Sentences 38,436
Characters 766,357
Unique Words 17,551
1-Occurrence Words 6,623
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,556
1-Occurrence Kanji 297
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 10.8
Word List (17,551 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 最終手段 | 1 | 4.55 |
| つり上げる | 1 | 4.86 |
| テンション | 1 | 3.68 |
| 浮べる | 1 | 4.73 |
| 開示 | 1 | 4.42 |
| 遺書 | 1 | 4.82 |
| 先々 | 1 | 4.66 |
| ミス | 1 | 3.74 |
| 叩きのめす | 1 | 4.95 |
| かけ離れる | 1 | 4.28 |
| 突拍子も無い | 1 | 5.49 |
| 再起不能 | 1 | 4.84 |
| 隙も与えず | 1 | 5.96 |
| 敢闘賞 | 1 | 5.95 |
| 指導 | 1 | 3.56 |
| 黙考 | 1 | 4.87 |
| だからよ | 1 | 4.59 |
| 負けじと | 1 | 4.46 |
| 思ってもいない | 1 | 5.03 |
| 念頭 | 1 | 4.62 |
| 垂れる | 1 | 4.07 |
| クーデター | 1 | 4.39 |
| 木炭 | 1 | 4.89 |
| 見出す | 1 | 4.07 |
| 恩がある | 1 | 4.90 |
| しわが寄る | 1 | 5.57 |
| 血抜き | 1 | 4.46 |
| 欠かさず | 1 | 4.80 |
| 思慕 | 1 | 5.10 |
| 参考 | 1 | 3.77 |
| 攻め込む | 1 | 3.99 |
| 一度きり | 1 | 4.80 |
| 情報網 | 1 | 4.52 |
| 土壇場 | 1 | 4.73 |
| 川べり | 1 | 5.41 |
| 難航 | 1 | 4.64 |
| 責 | 1 | 4.56 |
| 馬鹿笑い | 1 | 5.43 |
| 露見 | 1 | 4.36 |
| 種別 | 1 | 4.94 |
| 知らず知らず | 1 | 4.61 |
| 推理 | 1 | 4.40 |
| 取口 | 1 | 6.99 |
| 旅路 | 1 | 4.27 |
| 生き様 | 1 | 4.75 |
| これっぽっち | 1 | 4.41 |
| 運の尽き | 1 | 5.05 |
| なければいけない | 1 | 5.61 |
| 行方知れず | 1 | 5.05 |
| 体を伸ばす | 1 | 5.58 |
| 睨める | 1 | 4.72 |
| ちゃち | 1 | 5.25 |
| 厄介ごと | 1 | 4.60 |
| 心労 | 1 | 4.49 |
| 使いっ走り | 1 | 5.43 |
| ガンガン | 1 | 4.27 |
| 忘れられない | 1 | 4.41 |
| コップ | 1 | 3.85 |
| 立て付け | 1 | 5.74 |
| ジャガイモ | 1 | 4.29 |
| こさえる | 1 | 5.00 |
| 外面 | 1 | 4.64 |
| 囁き | 1 | 4.04 |
| 体得 | 1 | 4.87 |
| 一人乗り | 1 | 5.66 |
| 北の方 | 1 | 4.81 |
| ツケ | 1 | 4.59 |
| もやもや | 1 | 4.43 |
| ぽっくり | 1 | 5.45 |
| 料理人 | 1 | 3.56 |
| 欺す | 1 | 5.32 |
| 連載 | 1 | 4.03 |
| 覚めやらぬ | 1 | 6.01 |
| 復職 | 1 | 5.70 |
| クラスメート | 1 | 4.37 |
| お伽話 | 1 | 5.15 |
| 住宅街 | 1 | 4.59 |
| 古家 | 1 | 4.89 |
| 秘書官 | 1 | 4.57 |
| 割れ目 | 1 | 5.00 |
| 十二分 | 1 | 4.39 |
| 同封 | 1 | 5.22 |
| 郵送 | 1 | 5.46 |
| 切れはし | 1 | 6.42 |
| 目を合わせる | 1 | 4.66 |
| 二更 | 1 | 4.25 |
| ばばくさい | 1 | 7.19 |
| 治り | 1 | 4.52 |
| 読み取る | 1 | 4.00 |
| 懇意 | 1 | 4.33 |
| 対策 | 1 | 3.35 |
| 該当 | 1 | 4.16 |
| 体感 | 1 | 4.13 |
| トーン | 1 | 4.39 |
| ハエ | 1 | 4.90 |
| 雇い主 | 1 | 4.35 |
| 廉 | 1 | 3.50 |
| ぬれ手 | 1 | 5.49 |
| 上向き | 1 | 5.00 |
| 二重三重 | 1 | 5.40 |
Showing 401 - 500 of 17,551 words