The Legend of the Water Maiden
(or: Water Maiden Chronicles) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
文太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
China, late Northern Song Dynasty. In an era when corrupt government and bandits tormented the people, two men met. Chao Gai, a man with outstanding martial arts prowess but unable to find a place to use it. Song Jiang, a man who came from the future for reasons he didn't understand. This is the story of two men who followed a curious and harsh destiny, and the women who supported them—sometimes with strength, sometimes with gentleness. We took the characters from the classical Chinese novel "Water Margin" and reimagined them as beautiful girls.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 110
Reading Time 87 min
Estimated reading time per chapter
Words 414,009
Sentences 38,436
Characters 766,357
Unique Words 17,551
1-Occurrence Words 6,623
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,556
1-Occurrence Kanji 297
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 10.8
Word List (17,551 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| せっかち | 1 | 4.80 |
| 制度的 | 1 | 5.94 |
| 脆い | 1 | 4.01 |
| 悪く言う | 1 | 4.95 |
| 友録 | 1 | 6.59 |
| 倒れこむ | 1 | 4.61 |
| 制覇 | 1 | 4.45 |
| 衣 | 1 | 3.75 |
| 鮮明 | 1 | 4.18 |
| 雄たけび | 1 | 4.74 |
| 爛れ | 1 | 4.87 |
| 有り得る | 1 | 4.09 |
| 丸まる | 1 | 4.42 |
| 移動手段 | 1 | 4.43 |
| 石竜子 | 1 | 5.52 |
| 予報 | 1 | 5.28 |
| 言い訳がましい | 1 | 5.53 |
| 丸々 | 1 | 4.39 |
| 辞 | 1 | 5.64 |
| 本部長 | 1 | 5.00 |
| 時間を割く | 1 | 5.25 |
| 去来 | 1 | 4.95 |
| ひしひし | 1 | 4.65 |
| 毎日のように | 1 | 4.24 |
| 頬袋 | 1 | 5.48 |
| 就職先 | 1 | 4.93 |
| 歯軋り | 1 | 4.89 |
| 奥義 | 1 | 4.10 |
| 補強 | 1 | 4.14 |
| 出ていく | 1 | 3.96 |
| わんわん | 1 | 4.63 |
| 儒教 | 1 | 6.14 |
| 実 | 1 | 3.37 |
| 自慢気 | 1 | 4.79 |
| 豪胆 | 1 | 4.78 |
| 幾日 | 1 | 5.69 |
| いざとなれば | 1 | 4.35 |
| 護岸 | 1 | 5.83 |
| 凄絶 | 1 | 4.86 |
| これっぽっち | 1 | 4.41 |
| 身を屈める | 1 | 5.44 |
| 和毛 | 1 | 6.08 |
| うぉー | 1 | 5.68 |
| 元凶 | 1 | 4.01 |
| 吸って吐く | 1 | 5.58 |
| 取引材料 | 1 | 5.44 |
| 枯らす | 1 | 4.95 |
| 鎌倉時代 | 1 | 5.81 |
| えり好み | 1 | 5.86 |
| 白磁 | 1 | 4.52 |
| 丸出し | 1 | 4.42 |
| 拒ぐ | 1 | 6.31 |
| 朽ち果てる | 1 | 4.70 |
| 立身出世 | 1 | 5.23 |
| ぴくんぴくん | 1 | 6.75 |
| 夏い | 1 | 5.07 |
| 危険を冒す | 1 | 5.05 |
| 誓約書 | 1 | 4.90 |
| 恩がある | 1 | 4.90 |
| 重ね重ね | 1 | 5.03 |
| 予断を許さない | 1 | 5.41 |
| ぜーぜー | 1 | 6.05 |
| 喚く | 1 | 3.96 |
| 命中率 | 1 | 4.59 |
| 由 | 1 | 4.09 |
| 贔屓目 | 1 | 4.90 |
| 利 | 1 | 4.06 |
| 詮無い | 1 | 4.94 |
| かんかん | 1 | 5.67 |
| 目玉 | 1 | 4.13 |
| 本義 | 1 | 6.34 |
| 披露 | 1 | 3.81 |
| モロに | 1 | 4.89 |
| 浮費 | 1 | 5.05 |
| そうだよね | 1 | 4.02 |
| 実際にあった | 1 | 5.39 |
| 罷免 | 1 | 5.36 |
| 生徒 | 1 | 2.99 |
| 訓 | 1 | 5.58 |
| 駆り出す | 1 | 4.42 |
| 平行移動 | 1 | 6.45 |
| 混乱状態 | 1 | 4.98 |
| 抑止 | 1 | 4.46 |
| 寝込み | 1 | 5.09 |
| 国宝 | 1 | 4.56 |
| っつー | 1 | 4.51 |
| 中学校 | 1 | 4.58 |
| 重心 | 1 | 4.28 |
| 咎 | 1 | 4.06 |
| 勤務 | 1 | 4.34 |
| 即ち | 1 | 4.07 |
| 血相 | 1 | 4.45 |
| 薄情者 | 1 | 5.35 |
| 兆し | 1 | 4.50 |
| 銃弾 | 1 | 4.01 |
| 国外 | 1 | 4.24 |
| 逆撫で | 1 | 4.91 |
| 灯す | 1 | 4.19 |
| 伺 | 1 | 4.88 |
| スローモーション | 1 | 4.86 |
Showing 4901 - 5000 of 17,551 words