The Legend of the Water Maiden
(or: Water Maiden Chronicles) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
文太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
China, late Northern Song Dynasty. In an era when corrupt government and bandits tormented the people, two men met. Chao Gai, a man with outstanding martial arts prowess but unable to find a place to use it. Song Jiang, a man who came from the future for reasons he didn't understand. This is the story of two men who followed a curious and harsh destiny, and the women who supported them—sometimes with strength, sometimes with gentleness. We took the characters from the classical Chinese novel "Water Margin" and reimagined them as beautiful girls.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 110
Reading Time 87 min
Estimated reading time per chapter
Words 414,009
Sentences 38,436
Characters 766,357
Unique Words 17,551
1-Occurrence Words 6,623
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,556
1-Occurrence Kanji 297
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 10.8
Word List (17,551 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 灯る | 1 | 4.09 |
| 付け込む | 1 | 4.75 |
| 縺れる | 1 | 5.45 |
| 買い上げ | 1 | 5.14 |
| 小刀 | 1 | 4.18 |
| 極少 | 1 | 5.07 |
| 膝をつく | 1 | 4.53 |
| 体験 | 1 | 3.69 |
| わしわし | 1 | 5.13 |
| 扇子 | 1 | 4.42 |
| 川上 | 1 | 5.24 |
| しゃーない | 1 | 5.17 |
| 診療所 | 1 | 4.56 |
| この際 | 1 | 4.02 |
| ぎしぎし | 1 | 5.35 |
| 特技 | 1 | 4.25 |
| 溢れる | 1 | 3.55 |
| 問い合わせ | 1 | 4.58 |
| 自負 | 1 | 4.05 |
| 難物 | 1 | 5.49 |
| 志願者 | 1 | 5.06 |
| 内海 | 1 | 4.54 |
| 毛孔 | 1 | 5.13 |
| 垂涎 | 1 | 5.08 |
| 集る | 1 | 4.17 |
| 後ろ姿 | 1 | 4.00 |
| 仮す | 1 | 5.28 |
| 見すぼらしい | 1 | 4.64 |
| 細々 | 1 | 4.60 |
| がーっと | 1 | 5.65 |
| 悪どい | 1 | 4.80 |
| ごほん | 1 | 4.61 |
| 印象深い | 1 | 5.16 |
| 叶える | 1 | 3.71 |
| デザイン | 1 | 3.62 |
| 摘む | 1 | 4.02 |
| 糸口 | 1 | 4.69 |
| 大角豆 | 1 | 5.19 |
| 通りかかる | 1 | 4.74 |
| 継ぎ手 | 1 | 6.36 |
| 小ぎれい | 1 | 5.87 |
| 何処までも | 1 | 3.59 |
| 恐れ多くも | 1 | 5.13 |
| 恨みつらみ | 1 | 5.31 |
| 太鼓判を押す | 1 | 5.42 |
| 義理の父 | 1 | 5.66 |
| 客用 | 1 | 5.47 |
| 朽ち果てる | 1 | 4.70 |
| 収集 | 1 | 4.11 |
| 立案 | 1 | 4.51 |
| 見出す | 1 | 4.07 |
| 義理立て | 1 | 5.30 |
| 実体 | 1 | 4.18 |
| 焦げ跡 | 1 | 5.28 |
| 火をつける | 1 | 4.79 |
| 害 | 1 | 3.94 |
| よいよい | 1 | 5.18 |
| 学習塾 | 1 | 5.94 |
| 沸騰 | 1 | 4.28 |
| ふんふん | 1 | 4.53 |
| 欠食児童 | 1 | 5.51 |
| 白旗 | 1 | 4.73 |
| 竹ざお | 1 | 7.19 |
| 指揮を執る | 1 | 4.66 |
| ごみ | 1 | 4.96 |
| 定例 | 1 | 5.00 |
| 立ち居 | 1 | 5.95 |
| 三分の一 | 1 | 4.40 |
| 戦果 | 1 | 3.96 |
| 見なし | 1 | 4.93 |
| 膨らます | 1 | 4.97 |
| やり込める | 1 | 4.96 |
| つもりである | 1 | 4.57 |
| 一足飛び | 1 | 4.72 |
| 雨あられ | 1 | 5.10 |
| べた褒め | 1 | 5.54 |
| 嘶く | 1 | 4.92 |
| バスタオル | 1 | 4.91 |
| 巧くやる | 1 | 5.33 |
| 癒やし | 1 | 4.58 |
| 的射 | 1 | 4.58 |
| 自害 | 1 | 4.49 |
| 態 | 1 | 4.05 |
| 指導 | 1 | 3.56 |
| 焼け付く | 1 | 5.27 |
| 脱力感 | 1 | 4.92 |
| 噴きあがる | 1 | 6.13 |
| 形相 | 1 | 4.03 |
| 受け流す | 1 | 3.78 |
| 突端 | 1 | 4.81 |
| 苦境 | 1 | 4.62 |
| 休養 | 1 | 4.47 |
| てへ | 1 | 4.88 |
| 取り引き | 1 | 4.61 |
| 貴方様 | 1 | 4.28 |
| 結婚生活 | 1 | 4.93 |
| 猶予期間 | 1 | 5.39 |
| せせら笑い | 1 | 5.86 |
| きちっと | 1 | 5.26 |
| 交尾む | 1 | 5.47 |
Showing 4901 - 5000 of 17,551 words