The Legend of the Water Maiden
(or: Water Maiden Chronicles) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
文太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
China, late Northern Song Dynasty. In an era when corrupt government and bandits tormented the people, two men met. Chao Gai, a man with outstanding martial arts prowess but unable to find a place to use it. Song Jiang, a man who came from the future for reasons he didn't understand. This is the story of two men who followed a curious and harsh destiny, and the women who supported them—sometimes with strength, sometimes with gentleness. We took the characters from the classical Chinese novel "Water Margin" and reimagined them as beautiful girls.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 110
Reading Time 87 min
Estimated reading time per chapter
Words 414,009
Sentences 38,436
Characters 766,357
Unique Words 17,551
1-Occurrence Words 6,623
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,556
1-Occurrence Kanji 297
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 10.8
Word List (17,551 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 妙な話だが | 1 | 6.05 |
| 延髄 | 1 | 5.31 |
| 戸籍 | 1 | 4.56 |
| 板石 | 1 | 5.88 |
| 引き延ばす | 1 | 4.95 |
| 味な | 1 | 4.86 |
| 話が早い | 1 | 4.80 |
| 情報量 | 1 | 4.59 |
| 鋳掛け屋 | 1 | 6.75 |
| 看做す | 1 | 4.92 |
| 着衣 | 1 | 4.95 |
| 濫用 | 1 | 5.47 |
| 等間隔 | 1 | 4.61 |
| ガツン | 1 | 4.69 |
| 頬っ被り | 1 | 5.96 |
| コンタクト | 1 | 4.57 |
| 引っ張りまわす | 1 | 6.75 |
| 百発百中 | 1 | 5.25 |
| 鳳仙花 | 1 | 6.06 |
| 追い返す | 1 | 4.28 |
| 勝手口 | 1 | 5.12 |
| 全開 | 1 | 4.03 |
| 纏まり | 1 | 4.51 |
| 馬耕 | 1 | 4.93 |
| 爺 | 1 | 3.56 |
| 隔絶 | 1 | 4.40 |
| 押しかける | 1 | 4.79 |
| 小額 | 1 | 5.80 |
| 最速 | 1 | 4.13 |
| 夜間 | 1 | 4.20 |
| 最後の砦 | 1 | 5.04 |
| 晩餐会 | 1 | 4.09 |
| 野 | 1 | 3.86 |
| 出来ばえ | 1 | 5.87 |
| 害虫 | 1 | 4.62 |
| 波紋 | 1 | 4.32 |
| 行く手 | 1 | 4.32 |
| わが意を得たり | 1 | 6.43 |
| くしゃくしゃ | 1 | 4.62 |
| 次から次へと | 1 | 4.31 |
| 喫茶店 | 1 | 4.12 |
| 満喫 | 1 | 4.22 |
| 断れない | 1 | 4.57 |
| 毒づく | 1 | 4.61 |
| 無色 | 1 | 4.63 |
| 守勢 | 1 | 5.01 |
| ペロリ | 1 | 4.95 |
| 送り込む | 1 | 3.80 |
| ターン | 1 | 4.16 |
| 偏る | 1 | 4.26 |
| 僕達 | 1 | 3.61 |
| 切り返し | 1 | 4.76 |
| パタン | 1 | 4.88 |
| つかみ上げる | 1 | 6.34 |
| 務め | 1 | 3.69 |
| 血の気 | 1 | 4.13 |
| 気おされる | 1 | 5.82 |
| 手だれ | 1 | 5.57 |
| 若気 | 1 | 4.38 |
| めっきり | 1 | 4.91 |
| ガタガタ | 1 | 4.31 |
| した方がいい | 1 | 4.03 |
| 修復 | 1 | 3.54 |
| くー | 1 | 4.11 |
| 略す | 1 | 5.13 |
| 尽く | 1 | 4.10 |
| やり込める | 1 | 4.96 |
| べらぼう | 1 | 5.24 |
| 托卵 | 1 | 5.03 |
| 一時 | 1 | 3.70 |
| 味覚 | 1 | 4.36 |
| 手応え | 1 | 4.02 |
| 身奇麗 | 1 | 5.63 |
| 脈を取る | 1 | 6.45 |
| 兎も角も | 1 | 4.93 |
| 代金 | 1 | 4.02 |
| 迫り来る | 1 | 4.20 |
| ゴメン | 1 | 4.19 |
| 心ゆくまで | 1 | 5.15 |
| 攫う | 1 | 3.82 |
| 烏合の衆 | 1 | 4.97 |
| キレイ | 1 | 4.33 |
| 転倒 | 1 | 4.25 |
| 十一日 | 1 | 5.24 |
| 条件付 | 1 | 5.69 |
| 政策 | 1 | 4.18 |
| 坐臥 | 1 | 5.81 |
| くいくい | 1 | 4.89 |
| あっと言う間に | 1 | 4.65 |
| ちょろちょろ | 1 | 4.95 |
| 塔 | 1 | 3.22 |
| 敗れる | 1 | 4.26 |
| 学習 | 1 | 4.07 |
| どかり | 1 | 5.20 |
| 為す | 1 | 3.89 |
| 誓約書 | 1 | 4.90 |
| 村内 | 1 | 5.20 |
| 摘み | 1 | 4.53 |
| 煮出す | 1 | 5.60 |
| すり寄る | 1 | 4.70 |
Showing 4901 - 5000 of 17,551 words