The Legend of the Water Maiden
(or: Water Maiden Chronicles) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
文太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
China, late Northern Song Dynasty. In an era when corrupt government and bandits tormented the people, two men met. Chao Gai, a man with outstanding martial arts prowess but unable to find a place to use it. Song Jiang, a man who came from the future for reasons he didn't understand. This is the story of two men who followed a curious and harsh destiny, and the women who supported them—sometimes with strength, sometimes with gentleness. We took the characters from the classical Chinese novel "Water Margin" and reimagined them as beautiful girls.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 110
Reading Time 87 min
Estimated reading time per chapter
Words 414,009
Sentences 38,436
Characters 766,357
Unique Words 17,551
1-Occurrence Words 6,623
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,556
1-Occurrence Kanji 297
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 10.8
Word List (17,551 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 老い先短い | 1 | 5.27 |
| 事無く | 1 | 4.10 |
| ひどい目にあう | 1 | 6.04 |
| 改め | 1 | 4.28 |
| 狂人 | 1 | 4.16 |
| 来たるべき | 1 | 5.17 |
| 電車 | 1 | 4.10 |
| 友だち | 1 | 4.35 |
| 世話役 | 1 | 4.60 |
| 恥じる | 1 | 4.04 |
| 相変らず | 1 | 4.59 |
| リズム | 1 | 4.26 |
| 小額 | 1 | 5.80 |
| 西日 | 1 | 5.24 |
| 眼帯 | 1 | 4.31 |
| 構 | 1 | 4.93 |
| 茶さじ | 1 | 6.75 |
| スタート地点 | 1 | 4.84 |
| オチ | 1 | 4.29 |
| 一考 | 1 | 4.90 |
| 産毛 | 1 | 5.18 |
| 裾野 | 1 | 5.11 |
| 澄ます | 1 | 4.73 |
| ひき肉 | 1 | 5.14 |
| 殴り飛ばす | 1 | 4.31 |
| ずけずけ | 1 | 5.39 |
| 築く | 1 | 3.67 |
| 計り知れない | 1 | 4.42 |
| 一石二鳥 | 1 | 4.55 |
| 眩しい | 1 | 3.69 |
| 慈愛 | 1 | 4.16 |
| 言葉を交わす | 1 | 4.22 |
| 大き目 | 1 | 4.80 |
| 史上 | 1 | 4.68 |
| 光量 | 1 | 4.68 |
| 真似し | 1 | 4.46 |
| 一週間 | 1 | 3.50 |
| ガンガン | 1 | 4.27 |
| 何分 | 1 | 4.51 |
| 解法 | 1 | 5.73 |
| 遠浅 | 1 | 5.52 |
| 伺 | 1 | 4.88 |
| 対価 | 1 | 3.92 |
| 万々歳 | 1 | 4.71 |
| 本部長 | 1 | 5.00 |
| 跡取り娘 | 1 | 5.63 |
| 追われる身 | 1 | 5.56 |
| 専門外 | 1 | 4.79 |
| 上気 | 1 | 4.50 |
| なるべく早く | 1 | 4.49 |
| 情け | 1 | 4.34 |
| 誂える | 1 | 5.15 |
| 柄にもなく | 1 | 4.96 |
| 頭がまわらない | 1 | 6.29 |
| 下敷きになる | 1 | 5.70 |
| 背嚢 | 1 | 4.70 |
| 日本円 | 1 | 4.68 |
| 立て付け | 1 | 5.74 |
| 突破口 | 1 | 4.75 |
| ヒヤッと | 1 | 5.55 |
| 身を屈める | 1 | 5.44 |
| 僧侶 | 1 | 4.17 |
| 齟齬 | 1 | 4.55 |
| 意外性 | 1 | 5.18 |
| 見当たる | 1 | 4.19 |
| 事の発端 | 1 | 5.00 |
| 物入り | 1 | 5.61 |
| 事足りる | 1 | 4.55 |
| 見当もつかない | 1 | 4.71 |
| 本領を発揮 | 1 | 5.13 |
| 意識的 | 1 | 4.59 |
| 子達 | 1 | 3.90 |
| 身を清める | 1 | 5.32 |
| 取り仕切る | 1 | 4.20 |
| 不幸中の幸い | 1 | 4.51 |
| シャレ | 1 | 4.86 |
| 一足飛び | 1 | 4.72 |
| 七分 | 1 | 5.51 |
| 筒 | 1 | 4.06 |
| ちゃち | 1 | 5.25 |
| おほほ | 1 | 4.82 |
| それとて | 1 | 5.19 |
| 決る | 1 | 5.76 |
| 時計回り | 1 | 5.14 |
| 横になる | 1 | 4.55 |
| 少 | 1 | 4.40 |
| 踏ん張る | 1 | 4.28 |
| 頭を垂れる | 1 | 4.60 |
| ノーパン | 1 | 5.47 |
| 錯乱 | 1 | 4.51 |
| 文武両道 | 1 | 5.08 |
| 申告 | 1 | 4.69 |
| 文句をいう | 1 | 5.32 |
| 歯がたたない | 1 | 6.22 |
| 小ぎれい | 1 | 5.87 |
| 殴りかかる | 1 | 4.95 |
| 披露 | 1 | 3.81 |
| 中指 | 1 | 4.51 |
| 顔をゆがめる | 1 | 5.51 |
| 事を構える | 1 | 5.14 |
Showing 5001 - 5100 of 17,551 words