The Legend of the Water Maiden
(or: Water Maiden Chronicles) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
文太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
China, late Northern Song Dynasty. In an era when corrupt government and bandits tormented the people, two men met. Chao Gai, a man with outstanding martial arts prowess but unable to find a place to use it. Song Jiang, a man who came from the future for reasons he didn't understand. This is the story of two men who followed a curious and harsh destiny, and the women who supported them—sometimes with strength, sometimes with gentleness. We took the characters from the classical Chinese novel "Water Margin" and reimagined them as beautiful girls.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 110
Reading Time 87 min
Estimated reading time per chapter
Words 414,009
Sentences 38,436
Characters 766,357
Unique Words 17,551
1-Occurrence Words 6,623
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,556
1-Occurrence Kanji 297
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 10.8
Word List (17,551 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 時間を潰す | 1 | 4.86 |
| 体を躱す | 1 | 7.11 |
| 落馬 | 1 | 4.67 |
| 憩 | 1 | 5.95 |
| 何ごとか | 1 | 4.91 |
| 披露 | 1 | 3.81 |
| わらわら | 1 | 4.69 |
| 恩賞 | 1 | 4.76 |
| 付き合いきれない | 1 | 5.65 |
| 聞き間違い | 1 | 4.52 |
| がらんがらん | 1 | 5.82 |
| 命をかける | 1 | 5.32 |
| 靴擦れ | 1 | 5.84 |
| くるん | 1 | 4.01 |
| 浸水 | 1 | 5.16 |
| 同属嫌悪 | 1 | 6.36 |
| 引き延ばす | 1 | 4.95 |
| 押し込み | 1 | 4.81 |
| 那由多 | 1 | 5.87 |
| ガンガン | 1 | 4.27 |
| 身の程知らず | 1 | 4.88 |
| 寅の刻 | 1 | 6.85 |
| 潔い | 1 | 4.37 |
| 知恵袋 | 1 | 5.33 |
| 内定 | 1 | 4.91 |
| 圧縮 | 1 | 3.90 |
| 私腹を肥やす | 1 | 5.44 |
| 入 | 1 | 4.09 |
| 段 | 1 | 4.10 |
| 絶賛 | 1 | 4.22 |
| 台形 | 1 | 5.64 |
| 旨み | 1 | 4.51 |
| トラブルメーカー | 1 | 5.27 |
| 陣形 | 1 | 3.94 |
| 考えをまとめる | 1 | 5.30 |
| 世話役 | 1 | 4.60 |
| 伝統 | 1 | 4.15 |
| 乱雑 | 1 | 4.50 |
| 我鳴る | 1 | 4.62 |
| 退場 | 1 | 4.26 |
| まろやか | 1 | 4.81 |
| 体質 | 1 | 4.04 |
| 一言一句 | 1 | 4.96 |
| 自己中 | 1 | 5.14 |
| 職業意識 | 1 | 5.79 |
| 軍令 | 1 | 5.64 |
| 攻撃側 | 1 | 5.29 |
| 目を凝らす | 1 | 4.60 |
| 破談 | 1 | 4.90 |
| 重要視 | 1 | 4.46 |
| いつかそのうち | 1 | 6.59 |
| 切り上げる | 1 | 4.34 |
| 人外 | 1 | 4.05 |
| 虐殺 | 1 | 4.21 |
| 用語 | 1 | 4.80 |
| 良しとする | 1 | 4.63 |
| 澄まし | 1 | 4.84 |
| 手腕 | 1 | 4.06 |
| 観測 | 1 | 4.12 |
| 散開 | 1 | 4.45 |
| がっしり | 1 | 4.26 |
| 痛い目 | 1 | 4.28 |
| 逆巻く | 1 | 5.10 |
| 近い将来 | 1 | 4.88 |
| 内意 | 1 | 5.02 |
| 中学 | 1 | 3.96 |
| 戦況 | 1 | 3.85 |
| 使用者 | 1 | 4.17 |
| 言うことを聞かない | 1 | 4.98 |
| 後ろ姿 | 1 | 4.00 |
| 流行り病 | 1 | 5.03 |
| 蝶 | 1 | 3.96 |
| 問屋 | 1 | 4.83 |
| 誓い | 1 | 3.96 |
| 成り代わる | 1 | 4.85 |
| 変態的 | 1 | 5.15 |
| 独断専行 | 1 | 4.97 |
| ほら見ろ | 1 | 5.02 |
| ぼやぼや | 1 | 5.69 |
| 信じようと信じまいと | 1 | 6.49 |
| 砂利 | 1 | 4.60 |
| 恨みを晴らす | 1 | 5.45 |
| ゴトン | 1 | 5.58 |
| 子息 | 1 | 3.88 |
| 面相 | 1 | 5.10 |
| 取り仕切る | 1 | 4.20 |
| 平行移動 | 1 | 6.45 |
| 攻守 | 1 | 4.91 |
| 前任 | 1 | 5.11 |
| 周章てる | 1 | 5.45 |
| 右折 | 1 | 5.46 |
| 跡切れ跡切れ | 1 | 5.69 |
| 座布団 | 1 | 4.68 |
| 特訓 | 1 | 3.95 |
| 洋 | 1 | 3.64 |
| 華やか | 1 | 4.02 |
| がっつり | 1 | 4.57 |
| 小太り | 1 | 4.65 |
| 蟻の巣 | 1 | 5.32 |
| 情熱的 | 1 | 4.64 |
Showing 5001 - 5100 of 17,551 words