The Legend of the Water Maiden
(or: Water Maiden Chronicles) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
文太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
China, late Northern Song Dynasty. In an era when corrupt government and bandits tormented the people, two men met. Chao Gai, a man with outstanding martial arts prowess but unable to find a place to use it. Song Jiang, a man who came from the future for reasons he didn't understand. This is the story of two men who followed a curious and harsh destiny, and the women who supported them—sometimes with strength, sometimes with gentleness. We took the characters from the classical Chinese novel "Water Margin" and reimagined them as beautiful girls.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 110
Reading Time 87 min
Estimated reading time per chapter
Words 414,009
Sentences 38,436
Characters 766,357
Unique Words 17,551
1-Occurrence Words 6,623
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,556
1-Occurrence Kanji 297
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 10.8
Word List (17,551 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 楽々 | 1 | 4.77 |
| 公衆 | 1 | 4.76 |
| 消え入る | 1 | 4.66 |
| ちゃっかり | 1 | 4.39 |
| お猪口 | 1 | 5.46 |
| 敵対者 | 1 | 4.62 |
| 胸が苦しい | 1 | 5.34 |
| リラックス | 1 | 4.29 |
| 櫓 | 1 | 4.35 |
| 屈指 | 1 | 4.45 |
| 夕食後 | 1 | 4.59 |
| 間を置いて | 1 | 4.59 |
| 早くとも | 1 | 5.51 |
| 怪人物 | 1 | 5.98 |
| 茶化す | 1 | 4.28 |
| 端書 | 1 | 4.98 |
| 急く | 1 | 5.15 |
| 話し相手 | 1 | 4.52 |
| 情報網 | 1 | 4.52 |
| 屹立 | 1 | 5.05 |
| 目眩 | 1 | 4.39 |
| ポニーテール | 1 | 4.31 |
| 縁側 | 1 | 4.56 |
| 爆 | 1 | 4.21 |
| 立ち入る | 1 | 4.31 |
| 喜劇 | 1 | 4.89 |
| 遺言 | 1 | 4.47 |
| 何歩 | 1 | 5.43 |
| シャレ | 1 | 4.86 |
| 欠かさず | 1 | 4.80 |
| 医術 | 1 | 4.75 |
| 糟毛 | 1 | 6.48 |
| すっげえ | 1 | 4.89 |
| 状況によって | 1 | 4.75 |
| 極秘任務 | 1 | 5.61 |
| 昨今 | 1 | 4.51 |
| 偽 | 1 | 3.82 |
| 辣腕 | 1 | 5.10 |
| 爆撃機 | 1 | 4.96 |
| 導火線 | 1 | 5.02 |
| 座す | 1 | 4.33 |
| 懐かし | 1 | 4.11 |
| こだま | 1 | 4.64 |
| よくある事 | 1 | 4.36 |
| 心のうち | 1 | 5.01 |
| 飲み仲間 | 1 | 5.71 |
| もう１つ | 1 | 4.31 |
| 指揮権 | 1 | 4.56 |
| 経験則 | 1 | 4.70 |
| 教本 | 1 | 4.59 |
| 撥ね退ける | 1 | 5.29 |
| 覚める | 1 | 3.73 |
| 名を売る | 1 | 5.76 |
| 陰陽五行 | 1 | 6.25 |
| 箪笥 | 1 | 4.40 |
| 益々 | 1 | 4.37 |
| 実体 | 1 | 4.18 |
| 肩身の狭い | 1 | 5.12 |
| むざむざ | 1 | 4.89 |
| 残り少ない | 1 | 4.58 |
| 片鱗 | 1 | 4.52 |
| おしめ | 1 | 5.23 |
| 孟夏 | 1 | 5.51 |
| 恥さらし | 1 | 5.36 |
| っつー | 1 | 4.51 |
| 縛 | 1 | 4.50 |
| するべき | 1 | 3.77 |
| 飽きる | 1 | 3.89 |
| 縁の無い | 1 | 5.59 |
| 花盛り | 1 | 5.86 |
| やいやい | 1 | 5.60 |
| 生焼け | 1 | 5.25 |
| 綱 | 1 | 4.26 |
| 下々 | 1 | 4.83 |
| お風呂に入る | 1 | 5.01 |
| 行き当たりばったり | 1 | 4.83 |
| 第一声 | 1 | 4.55 |
| 落っこちる | 1 | 4.82 |
| お出し | 1 | 4.63 |
| 暗殺者 | 1 | 3.69 |
| 真っ正直 | 1 | 5.69 |
| 遠ざける | 1 | 4.03 |
| 六百 | 1 | 4.55 |
| 見直す | 1 | 4.15 |
| 死線 | 1 | 4.58 |
| ソファー | 1 | 3.69 |
| 根こそぎ | 1 | 4.37 |
| 戴く | 1 | 3.70 |
| 類い | 1 | 4.48 |
| なんぞ | 1 | 3.85 |
| がさがさ | 1 | 5.20 |
| 焼け付く | 1 | 5.27 |
| ジト目 | 1 | 4.12 |
| しがない | 1 | 4.66 |
| 切り下げ | 1 | 6.10 |
| 早晩 | 1 | 5.16 |
| 包まる | 1 | 5.55 |
| 射程 | 1 | 3.82 |
| 超越 | 1 | 3.97 |
| 尽く | 1 | 4.10 |
Showing 5001 - 5100 of 17,551 words