The Legend of the Water Maiden
(or: Water Maiden Chronicles) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
文太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
China, late Northern Song Dynasty. In an era when corrupt government and bandits tormented the people, two men met. Chao Gai, a man with outstanding martial arts prowess but unable to find a place to use it. Song Jiang, a man who came from the future for reasons he didn't understand. This is the story of two men who followed a curious and harsh destiny, and the women who supported them—sometimes with strength, sometimes with gentleness. We took the characters from the classical Chinese novel "Water Margin" and reimagined them as beautiful girls.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 110
Reading Time 87 min
Estimated reading time per chapter
Words 414,009
Sentences 38,436
Characters 766,357
Unique Words 17,551
1-Occurrence Words 6,623
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,556
1-Occurrence Kanji 297
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 10.8
Word List (17,551 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 傾く | 6 | 3.86 |
| 障害物 | 6 | 4.22 |
| 薪 | 6 | 3.83 |
| 分の | 6 | 3.41 |
| 悪日 | 6 | 4.33 |
| 完 | 6 | 4.16 |
| 燃え広がる | 6 | 4.79 |
| 値段 | 6 | 3.46 |
| あちら | 6 | 3.50 |
| 豚 | 6 | 3.52 |
| 成り行き | 6 | 4.10 |
| 糾弾 | 6 | 4.27 |
| 繋ぐ | 6 | 3.47 |
| 背の高さ | 6 | 5.08 |
| しいて言うなら | 6 | 5.15 |
| 果して | 6 | 4.34 |
| 立ち話 | 6 | 4.50 |
| 発揮 | 6 | 3.35 |
| この期に及んで | 6 | 4.39 |
| 衛視 | 6 | 4.98 |
| 狼牙 | 6 | 5.50 |
| 術式 | 6 | 3.20 |
| 刃 | 6 | 2.93 |
| 超人的 | 6 | 4.78 |
| 明白 | 6 | 3.86 |
| 漏れる | 5 | 3.55 |
| 税 | 5 | 4.00 |
| 彼なり | 5 | 4.67 |
| 手放し | 5 | 4.11 |
| 里 | 5 | 3.22 |
| おかしな | 5 | 3.53 |
| 遠回り | 5 | 4.39 |
| 跳躍 | 5 | 3.45 |
| 逃げ込む | 5 | 4.06 |
| 導く | 5 | 3.63 |
| お客様 | 5 | 3.74 |
| 尽くす | 5 | 3.43 |
| 親しい | 5 | 3.82 |
| 占領 | 5 | 4.10 |
| 憮然 | 5 | 4.33 |
| 夫婦 | 5 | 3.61 |
| 悔しい | 5 | 3.38 |
| 案内役 | 5 | 4.30 |
| 率 | 5 | 3.88 |
| 苛む | 5 | 4.20 |
| 幸か不幸か | 5 | 4.56 |
| あばら屋 | 5 | 5.67 |
| 七人 | 5 | 4.21 |
| 直属 | 5 | 4.11 |
| 怯む | 5 | 3.84 |
| 反らす | 5 | 4.19 |
| 決闘 | 5 | 3.56 |
| 居住区 | 5 | 4.36 |
| 回収 | 5 | 3.27 |
| 面持ち | 5 | 3.65 |
| 家庭 | 5 | 3.90 |
| 自分のために | 5 | 4.53 |
| 持ってくる | 5 | 3.93 |
| 手招き | 5 | 4.11 |
| 流通 | 5 | 3.98 |
| 義務 | 5 | 3.73 |
| もごもご | 5 | 4.55 |
| 離縁 | 5 | 4.57 |
| 豪勢 | 5 | 4.42 |
| 夜明け | 5 | 4.16 |
| 載る | 5 | 3.85 |
| 頷ける | 5 | 4.19 |
| 振るった | 5 | 3.96 |
| どうしたって | 5 | 4.43 |
| 方針 | 5 | 3.57 |
| 景 | 5 | 4.32 |
| 欲求 | 5 | 4.17 |
| 酒場 | 5 | 3.52 |
| おっと | 5 | 3.55 |
| 恋人 | 5 | 3.51 |
| 非現実的 | 5 | 4.77 |
| 何時から | 5 | 3.95 |
| 疑わしい | 5 | 4.22 |
| 待ち構える | 5 | 3.84 |
| 守り | 5 | 3.46 |
| 果たす | 5 | 3.42 |
| 働き | 5 | 3.64 |
| 相対する | 5 | 4.17 |
| 全 | 5 | 3.31 |
| 一度に | 5 | 3.99 |
| 越え | 5 | 3.58 |
| 白刃 | 5 | 4.52 |
| 王朝 | 5 | 4.63 |
| まして | 5 | 3.82 |
| 桃 | 5 | 3.63 |
| つくづく | 5 | 4.23 |
| 却下 | 5 | 3.91 |
| 代わる | 5 | 3.81 |
| 都市 | 5 | 2.97 |
| 編成 | 5 | 3.88 |
| 追放 | 5 | 3.96 |
| 八 | 5 | 3.40 |
| この通り | 5 | 4.21 |
| 意味ありげ | 5 | 4.40 |
| 互角 | 5 | 4.02 |
Showing 5001 - 5100 of 17,551 words