The Legend of the Water Maiden
(or: Water Maiden Chronicles) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
文太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
China, late Northern Song Dynasty. In an era when corrupt government and bandits tormented the people, two men met. Chao Gai, a man with outstanding martial arts prowess but unable to find a place to use it. Song Jiang, a man who came from the future for reasons he didn't understand. This is the story of two men who followed a curious and harsh destiny, and the women who supported them—sometimes with strength, sometimes with gentleness. We took the characters from the classical Chinese novel "Water Margin" and reimagined them as beautiful girls.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 110
Reading Time 87 min
Estimated reading time per chapter
Words 414,009
Sentences 38,436
Characters 766,357
Unique Words 17,551
1-Occurrence Words 6,623
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,556
1-Occurrence Kanji 297
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 10.8
Word List (17,551 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 言葉づかい | 1 | 5.02 |
| 落ちぶれる | 1 | 4.72 |
| 拠点とする | 1 | 5.13 |
| 予納 | 1 | 5.16 |
| そしらぬ顔 | 1 | 6.18 |
| 好評 | 1 | 4.17 |
| 狙いをつける | 1 | 5.26 |
| 切り盛り | 1 | 4.85 |
| 一塊 | 1 | 4.95 |
| 差配 | 1 | 4.85 |
| 武将 | 1 | 4.25 |
| 相変らず | 1 | 4.59 |
| ふに | 1 | 4.82 |
| 四手 | 1 | 4.80 |
| 平手 | 1 | 4.52 |
| 絵になる | 1 | 4.69 |
| 内部分裂 | 1 | 5.35 |
| 根こそぎ | 1 | 4.37 |
| ちゃあ | 1 | 4.25 |
| 今こそ | 1 | 4.27 |
| 宿屋 | 1 | 3.54 |
| 見方によって | 1 | 5.23 |
| 頭に来る | 1 | 5.73 |
| 塡まる | 1 | 4.18 |
| 奔走 | 1 | 4.39 |
| 二通 | 1 | 5.17 |
| 取り調べ | 1 | 4.63 |
| 釣り上げ | 1 | 4.70 |
| 寄り添う | 1 | 3.85 |
| 既視感 | 1 | 4.53 |
| でっかい | 1 | 4.22 |
| 酔狂 | 1 | 4.67 |
| 話相手 | 1 | 5.40 |
| お零れ | 1 | 4.85 |
| 思うがまま | 1 | 4.86 |
| 打算 | 1 | 4.35 |
| 半壊 | 1 | 4.40 |
| 大鍋 | 1 | 4.82 |
| 時既に遅し | 1 | 5.29 |
| 喜び | 1 | 3.37 |
| 古武士 | 1 | 4.79 |
| 反し | 1 | 4.48 |
| 物見 | 1 | 4.68 |
| おもちゃ屋 | 1 | 5.64 |
| 早業 | 1 | 4.87 |
| 何処も | 1 | 4.16 |
| 最小限 | 1 | 4.06 |
| なるべく早く | 1 | 4.49 |
| 看板 | 1 | 3.87 |
| 暇も無く | 1 | 5.29 |
| いざって時 | 1 | 5.19 |
| 追手 | 1 | 4.48 |
| 馬子 | 1 | 5.88 |
| 不幸中の幸い | 1 | 4.51 |
| 信用できる | 1 | 4.31 |
| 年嵩 | 1 | 5.03 |
| 騒ぎ出す | 1 | 4.50 |
| 南宋 | 1 | 6.14 |
| 解 | 1 | 3.86 |
| 伝達 | 1 | 4.05 |
| 妖しい | 1 | 4.20 |
| かつかつ | 1 | 5.47 |
| 扮装 | 1 | 5.23 |
| 線画 | 1 | 4.90 |
| 戦績 | 1 | 4.94 |
| 気心 | 1 | 4.91 |
| 事実無根 | 1 | 5.22 |
| 救助 | 1 | 4.14 |
| 堅物 | 1 | 4.71 |
| 静まりかえる | 1 | 4.70 |
| 八割 | 1 | 4.53 |
| 良しとする | 1 | 4.63 |
| 愛す | 1 | 3.65 |
| 流刑者 | 1 | 6.89 |
| 舎弟 | 1 | 4.96 |
| 鈍痛 | 1 | 4.99 |
| 泣きじゃくる | 1 | 4.48 |
| 規律 | 1 | 4.50 |
| 拗れ | 1 | 4.74 |
| 腰回り | 1 | 5.11 |
| 数カ所 | 1 | 5.51 |
| 仔牛 | 1 | 4.70 |
| 予断を許さない | 1 | 5.41 |
| 比丘 | 1 | 4.40 |
| 大寺 | 1 | 6.89 |
| 連れ去る | 1 | 4.18 |
| 折りたたむ | 1 | 4.73 |
| 何やかんや | 1 | 4.67 |
| 超越 | 1 | 3.97 |
| 熱っぽい | 1 | 4.66 |
| ぷりぷり | 1 | 4.88 |
| 何とも無い | 1 | 5.84 |
| 宿す | 1 | 3.69 |
| 壮年 | 1 | 4.22 |
| かなにか | 1 | 4.52 |
| やんちゃ | 1 | 4.57 |
| はる | 1 | 3.35 |
| 情報網 | 1 | 4.52 |
| 含み笑い | 1 | 4.71 |
| 晴々しい | 1 | 6.36 |
Showing 5101 - 5200 of 17,551 words