The Legend of the Water Maiden
(or: Water Maiden Chronicles) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
文太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
China, late Northern Song Dynasty. In an era when corrupt government and bandits tormented the people, two men met. Chao Gai, a man with outstanding martial arts prowess but unable to find a place to use it. Song Jiang, a man who came from the future for reasons he didn't understand. This is the story of two men who followed a curious and harsh destiny, and the women who supported them—sometimes with strength, sometimes with gentleness. We took the characters from the classical Chinese novel "Water Margin" and reimagined them as beautiful girls.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 110
Reading Time 87 min
Estimated reading time per chapter
Words 414,009
Sentences 38,436
Characters 766,357
Unique Words 17,551
1-Occurrence Words 6,623
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,556
1-Occurrence Kanji 297
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 10.8
Word List (17,551 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 埒 | 1 | 4.79 |
| 驚嘆 | 1 | 4.41 |
| アホ面 | 1 | 5.29 |
| 御世 | 1 | 5.66 |
| 邪推 | 1 | 4.70 |
| 横合い | 1 | 4.35 |
| 宋朝 | 1 | 7.05 |
| 塗り替える | 1 | 4.60 |
| 老年 | 1 | 5.26 |
| すっくと | 1 | 5.08 |
| 蹴り飛ばす | 1 | 4.67 |
| 濁る | 1 | 4.15 |
| けじめ | 1 | 4.79 |
| 多額 | 1 | 4.49 |
| 穴掘り | 1 | 4.97 |
| 三倍 | 1 | 4.20 |
| 四苦八苦 | 1 | 4.69 |
| 挙がる | 1 | 4.54 |
| 杓 | 1 | 5.73 |
| スタート地点 | 1 | 4.84 |
| 厄介者 | 1 | 4.85 |
| 聞きしにまさる | 1 | 6.43 |
| 描写 | 1 | 4.16 |
| 大き目 | 1 | 4.80 |
| 黙り | 1 | 4.28 |
| 上掛け | 1 | 5.34 |
| 血の気 | 1 | 4.13 |
| 大勝 | 1 | 5.26 |
| 脱衣所 | 1 | 4.55 |
| 流線型 | 1 | 5.19 |
| 氷の刃 | 1 | 4.87 |
| 獲得 | 1 | 3.78 |
| 太鼓判を押す | 1 | 5.42 |
| 叩き切る | 1 | 5.21 |
| 後継者 | 1 | 4.01 |
| 行使 | 1 | 3.60 |
| 撓る | 1 | 4.91 |
| 満杯 | 1 | 5.03 |
| 耳触り | 1 | 5.50 |
| 絶賛 | 1 | 4.22 |
| はれ | 1 | 4.69 |
| 善し悪し | 1 | 5.20 |
| 刺々しい | 1 | 4.70 |
| 無計画 | 1 | 5.10 |
| 練れる | 1 | 4.83 |
| ごぼっ | 1 | 5.51 |
| 静けさ | 1 | 4.37 |
| 地中 | 1 | 4.06 |
| 抑えきれない | 1 | 4.64 |
| とん | 1 | 4.43 |
| 警戒感 | 1 | 5.05 |
| 真っ最中 | 1 | 4.39 |
| 近況 | 1 | 4.63 |
| 全額 | 1 | 4.69 |
| 可燃物 | 1 | 5.47 |
| ちりちり | 1 | 5.20 |
| やーい | 1 | 5.41 |
| 業 | 1 | 3.90 |
| 色とりどり | 1 | 4.23 |
| 一大事 | 1 | 4.41 |
| 利 | 1 | 4.06 |
| 鉄扉 | 1 | 5.15 |
| 体感 | 1 | 4.13 |
| 何てことない | 1 | 4.93 |
| 討ち死に | 1 | 4.87 |
| 一足飛び | 1 | 4.72 |
| ぶほっ | 1 | 5.47 |
| しゃしゃり出る | 1 | 5.06 |
| 閻魔 | 1 | 4.80 |
| 脱力感 | 1 | 4.92 |
| 上部 | 1 | 4.17 |
| 西日 | 1 | 5.24 |
| なんか用 | 1 | 5.31 |
| 聞く耳をもたない | 1 | 6.55 |
| ひょっと | 1 | 5.20 |
| 最前列 | 1 | 4.46 |
| 奇 | 1 | 4.53 |
| 形から入る | 1 | 5.78 |
| 飢民 | 1 | 7.29 |
| 掛け声 | 1 | 4.15 |
| 実家 | 1 | 3.44 |
| とんでもありません | 1 | 4.98 |
| 無料 | 1 | 4.09 |
| 居心地のいい | 1 | 5.23 |
| 高級品 | 1 | 4.29 |
| 刷り込み | 1 | 5.02 |
| カタコト | 1 | 5.27 |
| 長座 | 1 | 6.45 |
| 崩御 | 1 | 4.88 |
| 的射 | 1 | 4.58 |
| 予告 | 1 | 4.50 |
| 褒美 | 1 | 4.04 |
| 関 | 1 | 4.46 |
| 出来値 | 1 | 5.52 |
| 古家 | 1 | 4.89 |
| 一糸まとわぬ | 1 | 5.38 |
| 野菜炒め | 1 | 4.98 |
| 観劇 | 1 | 4.99 |
| 買出し | 1 | 5.05 |
| ひでえ | 1 | 5.02 |
Showing 5101 - 5200 of 17,551 words