The Legend of the Water Maiden
(or: Water Maiden Chronicles) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
文太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
China, late Northern Song Dynasty. In an era when corrupt government and bandits tormented the people, two men met. Chao Gai, a man with outstanding martial arts prowess but unable to find a place to use it. Song Jiang, a man who came from the future for reasons he didn't understand. This is the story of two men who followed a curious and harsh destiny, and the women who supported them—sometimes with strength, sometimes with gentleness. We took the characters from the classical Chinese novel "Water Margin" and reimagined them as beautiful girls.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 110
Reading Time 87 min
Estimated reading time per chapter
Words 414,009
Sentences 38,436
Characters 766,357
Unique Words 17,551
1-Occurrence Words 6,623
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,556
1-Occurrence Kanji 297
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 10.8
Word List (17,551 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 一尺 | 1 | 5.72 |
| 震わす | 1 | 4.70 |
| 何ごとか | 1 | 4.91 |
| 馬具 | 1 | 5.05 |
| 内装 | 1 | 4.18 |
| 速めに | 1 | 5.97 |
| 踏み台 | 1 | 4.52 |
| ニ | 1 | 4.21 |
| 定例 | 1 | 5.00 |
| 将来 | 1 | 3.44 |
| 怨嗟 | 1 | 4.42 |
| カモシカ | 1 | 5.74 |
| 面影 | 1 | 4.21 |
| 打ち下ろす | 1 | 5.52 |
| ひでえ | 1 | 5.02 |
| 欄間 | 1 | 6.36 |
| 冷房 | 1 | 5.01 |
| 披露 | 1 | 3.81 |
| 手打ち | 1 | 4.79 |
| 真顔 | 1 | 4.00 |
| 幼なじみ | 1 | 4.25 |
| 拠点とする | 1 | 5.13 |
| タオル | 1 | 3.85 |
| 弧 | 1 | 4.41 |
| に沿って | 1 | 4.07 |
| 頬張る | 1 | 4.07 |
| 陸に | 1 | 4.63 |
| がらんがらん | 1 | 5.82 |
| 殺戮 | 1 | 3.92 |
| 漂着 | 1 | 5.18 |
| ぬれ手 | 1 | 5.49 |
| 死線 | 1 | 4.58 |
| スパン | 1 | 4.93 |
| 孟夏 | 1 | 5.51 |
| 荼毘 | 1 | 5.45 |
| えーーっと | 1 | 6.55 |
| 丁稚 | 1 | 5.21 |
| 儒教 | 1 | 6.14 |
| 言いすぎ | 1 | 5.25 |
| ばい | 1 | 4.74 |
| 雇用主 | 1 | 5.00 |
| うかがい知る | 1 | 5.63 |
| 大立ち回り | 1 | 4.93 |
| 取っ組み合い | 1 | 4.95 |
| 所為 | 1 | 3.97 |
| 長の | 1 | 3.60 |
| のこのこ | 1 | 4.87 |
| 心意気 | 1 | 4.66 |
| ひどい目に合う | 1 | 6.24 |
| イラッと | 1 | 4.57 |
| お体 | 1 | 4.76 |
| 貧民街 | 1 | 4.49 |
| 手一杯 | 1 | 4.46 |
| 調合 | 1 | 3.84 |
| 本殿 | 1 | 4.95 |
| 組み込む | 1 | 3.88 |
| 仕方が無い | 1 | 4.08 |
| 噛み殺す | 1 | 4.24 |
| 々 | 1 | 3.81 |
| 内声 | 1 | 5.42 |
| 痩せる | 1 | 4.86 |
| いだ | 1 | 4.46 |
| 安らか | 1 | 4.38 |
| 厠 | 1 | 5.10 |
| 前後不覚 | 1 | 5.26 |
| 嫌気 | 1 | 4.62 |
| 打開策 | 1 | 4.62 |
| 元号 | 1 | 5.74 |
| 騙る | 1 | 4.51 |
| 献立 | 1 | 4.38 |
| 乗りかかる | 1 | 5.84 |
| 迎え入れる | 1 | 4.01 |
| 大き目 | 1 | 4.80 |
| 授業 | 1 | 3.32 |
| キツ目 | 1 | 5.37 |
| モロに | 1 | 4.89 |
| 親切 | 1 | 4.00 |
| 短髪 | 1 | 4.55 |
| 何処も | 1 | 4.16 |
| 喜び | 1 | 3.37 |
| 標準 | 1 | 4.57 |
| 気概 | 1 | 4.39 |
| おじいちゃん子 | 1 | 6.66 |
| 門下 | 1 | 5.68 |
| 否が応でも | 1 | 5.02 |
| 雑穀 | 1 | 5.12 |
| 痛烈 | 1 | 4.85 |
| 香りがする | 1 | 4.59 |
| 山歩き | 1 | 5.54 |
| 活版印刷 | 1 | 5.32 |
| ほじる | 1 | 5.13 |
| 失 | 1 | 4.10 |
| 堪えられない | 1 | 5.30 |
| 利害 | 1 | 4.53 |
| ドボン | 1 | 5.50 |
| 順路 | 1 | 5.01 |
| お世話になる | 1 | 4.70 |
| 尽くめ | 1 | 4.91 |
| ガンガン | 1 | 4.27 |
| 思い当たる節がある | 1 | 5.35 |
Showing 5101 - 5200 of 17,551 words