The Legend of the Water Maiden
(or: Water Maiden Chronicles) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
文太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
China, late Northern Song Dynasty. In an era when corrupt government and bandits tormented the people, two men met. Chao Gai, a man with outstanding martial arts prowess but unable to find a place to use it. Song Jiang, a man who came from the future for reasons he didn't understand. This is the story of two men who followed a curious and harsh destiny, and the women who supported them—sometimes with strength, sometimes with gentleness. We took the characters from the classical Chinese novel "Water Margin" and reimagined them as beautiful girls.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 110
Reading Time 87 min
Estimated reading time per chapter
Words 414,009
Sentences 38,436
Characters 766,357
Unique Words 17,551
1-Occurrence Words 6,623
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,556
1-Occurrence Kanji 297
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 10.8
Word List (17,551 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 元気づける | 1 | 4.95 |
| 甲斐がある | 1 | 4.63 |
| 一度きり | 1 | 4.80 |
| 即ち | 1 | 4.07 |
| 怖 | 1 | 3.84 |
| 仄か | 1 | 4.02 |
| １５ | 1 | 3.52 |
| 血の気 | 1 | 4.13 |
| 差し控える | 1 | 5.41 |
| 顔を歪める | 1 | 4.66 |
| 継続 | 1 | 3.82 |
| 記録をつける | 1 | 6.46 |
| 裂く | 1 | 3.73 |
| 茶屋 | 1 | 4.76 |
| 若さ | 1 | 4.16 |
| 中天 | 1 | 4.48 |
| 差し支えない | 1 | 4.60 |
| 産物 | 1 | 4.37 |
| 城郭都市 | 1 | 5.27 |
| それ故に | 1 | 3.87 |
| ホラー映画 | 1 | 5.01 |
| 噛みちぎる | 1 | 5.79 |
| 問いなおす | 1 | 6.45 |
| アクセント | 1 | 4.67 |
| 金魚 | 1 | 4.78 |
| 砂ぼこり | 1 | 5.70 |
| 塞がる | 1 | 4.19 |
| 導火線 | 1 | 5.02 |
| 漕ぎ手 | 1 | 5.46 |
| 手にとる | 1 | 5.54 |
| 東屋 | 1 | 4.67 |
| 罵る | 1 | 4.12 |
| 愛でる | 1 | 4.22 |
| 超能力 | 1 | 4.66 |
| 二言目 | 1 | 5.56 |
| 警戒感 | 1 | 5.05 |
| くっそ | 1 | 4.34 |
| 側仕え | 1 | 4.08 |
| 来訪 | 1 | 4.06 |
| 政 | 1 | 4.05 |
| 空振り | 1 | 4.51 |
| 子どもたち | 1 | 4.07 |
| 延髄 | 1 | 5.31 |
| 切り下げ | 1 | 6.10 |
| にかっと | 1 | 4.71 |
| 物見遊山 | 1 | 5.11 |
| 野営 | 1 | 3.87 |
| 且つ | 1 | 4.44 |
| 軽 | 1 | 3.90 |
| 塗 | 1 | 5.21 |
| フン | 1 | 4.00 |
| 斬撃 | 1 | 3.53 |
| 仕立て屋 | 1 | 4.90 |
| 戴く | 1 | 3.70 |
| 食す | 1 | 4.88 |
| 就職 | 1 | 4.28 |
| 抹香 | 1 | 6.11 |
| 手を抜く | 1 | 4.69 |
| 白磁 | 1 | 4.52 |
| 我関せず | 1 | 4.72 |
| 中洲 | 1 | 5.57 |
| 光量 | 1 | 4.68 |
| 潜入 | 1 | 3.84 |
| 高貴 | 1 | 4.04 |
| 下々 | 1 | 4.83 |
| ごほん | 1 | 4.61 |
| 潔癖 | 1 | 4.90 |
| それとて | 1 | 5.19 |
| 絡み酒 | 1 | 5.58 |
| バランスを取る | 1 | 5.01 |
| スイッチ | 1 | 3.98 |
| あれっきり | 1 | 5.88 |
| 間隙 | 1 | 4.73 |
| 回り込む | 1 | 3.99 |
| ぴくんぴくん | 1 | 6.75 |
| 眥 | 1 | 5.45 |
| 言いなりになる | 1 | 5.35 |
| 真似し | 1 | 4.46 |
| 尽力 | 1 | 4.16 |
| 女性客 | 1 | 5.07 |
| 印象をあたえる | 1 | 6.85 |
| はて | 1 | 4.16 |
| 励む | 1 | 3.90 |
| とんかち | 1 | 6.61 |
| 効力 | 1 | 4.13 |
| くるむ | 1 | 4.38 |
| 悪評 | 1 | 4.49 |
| 和解 | 1 | 4.24 |
| 眩む | 1 | 4.43 |
| 滑り落ちる | 1 | 4.53 |
| だらしがない | 1 | 5.61 |
| すればするほど | 1 | 4.79 |
| ちゃっちゃと | 1 | 4.88 |
| 多種多様 | 1 | 4.26 |
| 心労 | 1 | 4.49 |
| 楽天 | 1 | 5.77 |
| 一列 | 1 | 4.45 |
| 射す | 1 | 4.80 |
| 痩せ | 1 | 4.11 |
| 突飛 | 1 | 4.66 |
Showing 5201 - 5300 of 17,551 words