The Legend of the Water Maiden
(or: Water Maiden Chronicles) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
文太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
China, late Northern Song Dynasty. In an era when corrupt government and bandits tormented the people, two men met. Chao Gai, a man with outstanding martial arts prowess but unable to find a place to use it. Song Jiang, a man who came from the future for reasons he didn't understand. This is the story of two men who followed a curious and harsh destiny, and the women who supported them—sometimes with strength, sometimes with gentleness. We took the characters from the classical Chinese novel "Water Margin" and reimagined them as beautiful girls.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 110
Reading Time 87 min
Estimated reading time per chapter
Words 414,009
Sentences 38,436
Characters 766,357
Unique Words 17,551
1-Occurrence Words 6,623
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,556
1-Occurrence Kanji 297
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 10.8
Word List (17,551 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 奴隷 | 1 | 2.87 |
| 礼には及ばない | 1 | 5.84 |
| 看板 | 1 | 3.87 |
| 新芽 | 1 | 5.26 |
| 姿を見せる | 1 | 4.26 |
| 馬鹿女 | 1 | 5.35 |
| 宵闇 | 1 | 4.32 |
| 上澄み | 1 | 5.17 |
| 健常 | 1 | 5.52 |
| 早晩 | 1 | 5.16 |
| 身内びいき | 1 | 5.70 |
| 接地面 | 1 | 5.73 |
| イン | 1 | 3.77 |
| 浮つく | 1 | 4.70 |
| 碌な | 1 | 4.28 |
| 今年中に | 1 | 5.34 |
| 愁い | 1 | 5.50 |
| ひび割れ | 1 | 4.63 |
| パチン | 1 | 4.53 |
| 手酷い | 1 | 4.97 |
| ばー | 1 | 4.56 |
| 気が済まない | 1 | 4.75 |
| 多かれ少なかれ | 1 | 4.83 |
| ぱりぱり | 1 | 5.63 |
| 啖呵 | 1 | 4.76 |
| 財産家 | 1 | 6.30 |
| 刻限 | 1 | 4.71 |
| 音を出す | 1 | 5.27 |
| 七分 | 1 | 5.51 |
| 不毛 | 1 | 4.39 |
| 調子の良い | 1 | 5.48 |
| 天敵 | 1 | 4.24 |
| 組み込む | 1 | 3.88 |
| 南宋 | 1 | 6.14 |
| 早急 | 1 | 4.06 |
| 救いの手 | 1 | 4.73 |
| 急を要する | 1 | 5.14 |
| 今の内 | 1 | 4.42 |
| 摘み | 1 | 4.53 |
| 先祖代々 | 1 | 4.95 |
| 不純 | 1 | 4.89 |
| 手切れ金 | 1 | 5.46 |
| 漫画 | 1 | 3.68 |
| 驚嘆 | 1 | 4.41 |
| 朝イチ | 1 | 5.65 |
| 爆発音 | 1 | 4.20 |
| 目の届かないところ | 1 | 5.53 |
| 熟す | 1 | 3.95 |
| スローモーション | 1 | 4.86 |
| 私刑 | 1 | 5.21 |
| 振動 | 1 | 3.60 |
| 売買 | 1 | 4.28 |
| 射程 | 1 | 3.82 |
| 九割 | 1 | 4.61 |
| わかし | 1 | 5.59 |
| 流行り病 | 1 | 5.03 |
| 気負う | 1 | 4.57 |
| 踏み込み | 1 | 4.07 |
| 傍観者 | 1 | 4.81 |
| 内所 | 1 | 4.97 |
| 男物 | 1 | 4.88 |
| 子達 | 1 | 3.90 |
| 義賊 | 1 | 4.82 |
| 内々 | 1 | 4.39 |
| 芯 | 1 | 4.04 |
| ミリ波 | 1 | 6.31 |
| 煮出す | 1 | 5.60 |
| 仮称 | 1 | 4.88 |
| 揺らぎ | 1 | 4.28 |
| バスタオル | 1 | 4.91 |
| 飛びのく | 1 | 5.42 |
| 介入 | 1 | 3.84 |
| 堪ったものじゃない | 1 | 5.23 |
| 償う | 1 | 4.34 |
| 特化 | 1 | 3.71 |
| 子ども | 1 | 3.42 |
| 爆 | 1 | 4.21 |
| くぐり抜ける | 1 | 4.59 |
| 頭をかく | 1 | 4.90 |
| こんもり | 1 | 5.09 |
| 憎らしい | 1 | 4.72 |
| 虚言 | 1 | 4.72 |
| 怒りを買う | 1 | 5.10 |
| 一気呵成 | 1 | 5.12 |
| てえ | 1 | 4.38 |
| 推理 | 1 | 4.40 |
| 伏し目 | 1 | 5.20 |
| 打倒 | 1 | 4.17 |
| 出来値 | 1 | 5.52 |
| 言語 | 1 | 3.68 |
| 肩幅 | 1 | 4.80 |
| 捕食者 | 1 | 4.68 |
| 二度手間 | 1 | 5.18 |
| 名家 | 1 | 4.17 |
| ちょい | 1 | 4.39 |
| ご機嫌 | 1 | 4.03 |
| 運の尽き | 1 | 5.05 |
| 躊躇う | 1 | 3.79 |
| 初心者 | 1 | 3.76 |
| たらり | 1 | 5.27 |
Showing 5201 - 5300 of 17,551 words