The Legend of the Water Maiden
(or: Water Maiden Chronicles) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
文太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
China, late Northern Song Dynasty. In an era when corrupt government and bandits tormented the people, two men met. Chao Gai, a man with outstanding martial arts prowess but unable to find a place to use it. Song Jiang, a man who came from the future for reasons he didn't understand. This is the story of two men who followed a curious and harsh destiny, and the women who supported them—sometimes with strength, sometimes with gentleness. We took the characters from the classical Chinese novel "Water Margin" and reimagined them as beautiful girls.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 110
Reading Time 87 min
Estimated reading time per chapter
Words 414,009
Sentences 38,436
Characters 766,357
Unique Words 17,551
1-Occurrence Words 6,623
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,556
1-Occurrence Kanji 297
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 10.8
Word List (17,551 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| とうとう | 1 | 3.70 |
| 効果抜群 | 1 | 5.38 |
| 漂着 | 1 | 5.18 |
| 消え入る | 1 | 4.66 |
| 荒れ | 1 | 4.18 |
| 背が伸びる | 1 | 5.99 |
| 甘酸っぱい | 1 | 4.57 |
| 山脈 | 1 | 3.71 |
| と言うもの | 1 | 4.29 |
| またしても | 1 | 3.96 |
| 真芯 | 1 | 5.98 |
| 失 | 1 | 4.10 |
| 唐織 | 1 | 5.52 |
| 拡大解釈 | 1 | 5.37 |
| とっちめる | 1 | 5.24 |
| なさいます | 1 | 4.40 |
| 歯がたたない | 1 | 6.22 |
| 郭 | 1 | 4.98 |
| 迷い込む | 1 | 4.30 |
| 予報 | 1 | 5.28 |
| 仕切る | 1 | 4.15 |
| 掬う | 1 | 4.43 |
| せっかち | 1 | 4.80 |
| 澄まし | 1 | 4.84 |
| 囃 | 1 | 5.26 |
| 様子見 | 1 | 4.12 |
| 用心に越した事は無い | 1 | 6.99 |
| 至れり尽くせり | 1 | 4.87 |
| 人っ子一人 | 1 | 5.24 |
| 身につける | 1 | 4.51 |
| しようが無い | 1 | 5.42 |
| よりか | 1 | 4.47 |
| 便宜上 | 1 | 4.88 |
| 学がある | 1 | 5.97 |
| 力が入る | 1 | 4.75 |
| ぶつ切り | 1 | 5.13 |
| 札幌 | 1 | 5.61 |
| 慄然 | 1 | 5.35 |
| 算定 | 1 | 5.60 |
| 徹底的 | 1 | 3.87 |
| 愛想を尽かす | 1 | 6.07 |
| 答え合わせ | 1 | 4.87 |
| 馴れ馴れしい | 1 | 4.55 |
| 切り付ける | 1 | 4.95 |
| 哀切 | 1 | 5.47 |
| 方向性 | 1 | 4.10 |
| 飛ぶ鳥を落とす勢い | 1 | 5.79 |
| ドーム状 | 1 | 4.80 |
| 由 | 1 | 4.09 |
| 種々雑多 | 1 | 6.21 |
| 拍手 | 1 | 3.71 |
| 銀 | 1 | 3.11 |
| 登山 | 1 | 4.75 |
| カチャカチャ | 1 | 5.08 |
| 根回し | 1 | 4.30 |
| 人間的 | 1 | 4.85 |
| 意味をなさない | 1 | 4.86 |
| 直 | 1 | 3.87 |
| 誰一人 | 1 | 4.31 |
| 峻厳 | 1 | 5.50 |
| 解き方 | 1 | 5.48 |
| 口笛 | 1 | 4.49 |
| 南中 | 1 | 5.92 |
| ひと足早い | 1 | 5.98 |
| その反面 | 1 | 4.75 |
| うねり | 1 | 4.56 |
| 練度 | 1 | 4.07 |
| 飢民 | 1 | 7.29 |
| 形跡 | 1 | 4.37 |
| 一年間 | 1 | 4.49 |
| 経験則 | 1 | 4.70 |
| やり込める | 1 | 4.96 |
| お陰 | 1 | 4.09 |
| 全速前進 | 1 | 5.64 |
| これっぽっち | 1 | 4.41 |
| 円ら | 1 | 4.48 |
| 叩き潰す | 1 | 4.44 |
| 累が及ぶ | 1 | 5.60 |
| 北門 | 1 | 4.33 |
| 溺死 | 1 | 5.00 |
| 思いがけず | 1 | 4.83 |
| 奮戦 | 1 | 4.43 |
| 判断力 | 1 | 4.45 |
| 考えすぎ | 1 | 4.52 |
| 話し方 | 1 | 4.27 |
| 鉢 | 1 | 4.56 |
| 瘡 | 1 | 4.84 |
| 石碑 | 1 | 4.41 |
| 押し倒し | 1 | 4.69 |
| 怠る | 1 | 3.91 |
| 治り | 1 | 4.52 |
| 纏まり | 1 | 4.51 |
| キッと | 1 | 4.49 |
| 敗れる | 1 | 4.26 |
| かく乱 | 1 | 5.15 |
| 破く | 1 | 4.70 |
| 粽 | 1 | 5.50 |
| 怒涛 | 1 | 4.45 |
| 任期 | 1 | 5.02 |
| 気晴らし | 1 | 4.72 |
Showing 5301 - 5400 of 17,551 words