The Legend of the Water Maiden
(or: Water Maiden Chronicles) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
文太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
China, late Northern Song Dynasty. In an era when corrupt government and bandits tormented the people, two men met. Chao Gai, a man with outstanding martial arts prowess but unable to find a place to use it. Song Jiang, a man who came from the future for reasons he didn't understand. This is the story of two men who followed a curious and harsh destiny, and the women who supported them—sometimes with strength, sometimes with gentleness. We took the characters from the classical Chinese novel "Water Margin" and reimagined them as beautiful girls.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 110
Reading Time 87 min
Estimated reading time per chapter
Words 414,009
Sentences 38,436
Characters 766,357
Unique Words 17,551
1-Occurrence Words 6,623
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,556
1-Occurrence Kanji 297
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 10.8
Word List (17,551 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 胸部 | 1 | 4.17 |
| 最終決定 | 1 | 5.41 |
| 一年間 | 1 | 4.49 |
| 熟す | 1 | 3.95 |
| 篤と | 1 | 4.82 |
| 政策 | 1 | 4.18 |
| 大船 | 1 | 4.87 |
| 漁 | 1 | 3.73 |
| 勇猛 | 1 | 4.65 |
| 焦げ跡 | 1 | 5.28 |
| 行商 | 1 | 4.35 |
| 人参 | 1 | 4.52 |
| 堂舎 | 1 | 4.58 |
| 巍々 | 1 | 5.74 |
| 書付 | 1 | 5.86 |
| 雄たけび | 1 | 4.74 |
| 船頭 | 1 | 4.97 |
| 空馬 | 1 | 5.96 |
| 別個 | 1 | 5.15 |
| 黙読 | 1 | 5.89 |
| 諧謔 | 1 | 4.89 |
| 呼び名 | 1 | 4.19 |
| 見越す | 1 | 4.14 |
| ほざく | 1 | 4.44 |
| 州外 | 1 | 7.11 |
| お勘定 | 1 | 5.73 |
| 本館 | 1 | 4.69 |
| 寝つく | 1 | 5.78 |
| 拒ぐ | 1 | 6.31 |
| しおしお | 1 | 5.46 |
| 本殿 | 1 | 4.95 |
| 一年生 | 1 | 4.16 |
| 上昇 | 1 | 3.21 |
| 文句をいう | 1 | 5.32 |
| 子どもたち | 1 | 4.07 |
| 力仕事 | 1 | 4.61 |
| 横腹 | 1 | 4.69 |
| 胸を張る | 1 | 4.25 |
| 狭める | 1 | 4.59 |
| 最小限 | 1 | 4.06 |
| 義理の父 | 1 | 5.66 |
| 望みどおり | 1 | 5.34 |
| 火打石 | 1 | 5.17 |
| 化身 | 1 | 3.91 |
| 剛 | 1 | 3.75 |
| バラバラ | 1 | 3.83 |
| 進行方向 | 1 | 4.29 |
| 調べ物 | 1 | 4.77 |
| 九死に一生 | 1 | 5.22 |
| 立て板に水 | 1 | 5.44 |
| 大混乱 | 1 | 4.47 |
| 取り付ける | 1 | 4.23 |
| 台形 | 1 | 5.64 |
| 頭越し | 1 | 5.32 |
| 蒸し | 1 | 4.65 |
| いいとこの坊ちゃん | 1 | 6.37 |
| 付けたり | 1 | 4.74 |
| 背く | 1 | 4.50 |
| かき寄せる | 1 | 6.35 |
| オカルト | 1 | 4.74 |
| 第一声 | 1 | 4.55 |
| 便宜上 | 1 | 4.88 |
| 現実離れ | 1 | 4.99 |
| 徴税 | 1 | 4.65 |
| 分間 | 1 | 4.47 |
| 熟れる | 1 | 5.25 |
| 足踏み | 1 | 4.62 |
| 救いようがない | 1 | 5.24 |
| 数隻 | 1 | 5.15 |
| 矢がら | 1 | 5.73 |
| 百発百中 | 1 | 5.25 |
| 言いかねる | 1 | 6.21 |
| 幼稚 | 1 | 4.71 |
| 倫理的 | 1 | 5.04 |
| ひりつく | 1 | 5.11 |
| 黄金 | 1 | 3.51 |
| 呻き | 1 | 4.36 |
| 系 | 1 | 2.92 |
| 頭を振る | 1 | 4.46 |
| 千円 | 1 | 4.83 |
| きな臭い | 1 | 4.66 |
| 餓死寸前 | 1 | 5.69 |
| 話をする | 1 | 3.66 |
| 快晴 | 1 | 4.62 |
| 大使 | 1 | 3.95 |
| ぬれ手 | 1 | 5.49 |
| 幾重にも | 1 | 4.31 |
| 開墾 | 1 | 4.47 |
| 人物像 | 1 | 4.92 |
| 少しも | 1 | 4.15 |
| 指定校 | 1 | 4.61 |
| 片づけ | 1 | 4.21 |
| 捕捉 | 1 | 4.30 |
| 恐れ多い | 1 | 4.58 |
| 引っかかり | 1 | 4.60 |
| 減速 | 1 | 4.45 |
| 指揮権 | 1 | 4.56 |
| 天女 | 1 | 4.93 |
| 仰るとおり | 1 | 4.84 |
| 日光 | 1 | 4.36 |
Showing 5301 - 5400 of 17,551 words