The Legend of the Water Maiden
(or: Water Maiden Chronicles) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
文太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
China, late Northern Song Dynasty. In an era when corrupt government and bandits tormented the people, two men met. Chao Gai, a man with outstanding martial arts prowess but unable to find a place to use it. Song Jiang, a man who came from the future for reasons he didn't understand. This is the story of two men who followed a curious and harsh destiny, and the women who supported them—sometimes with strength, sometimes with gentleness. We took the characters from the classical Chinese novel "Water Margin" and reimagined them as beautiful girls.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 110
Reading Time 87 min
Estimated reading time per chapter
Words 414,009
Sentences 38,436
Characters 766,357
Unique Words 17,551
1-Occurrence Words 6,623
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,556
1-Occurrence Kanji 297
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 10.8
Word List (17,551 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ばきっと | 1 | 4.55 |
| またと無い | 1 | 4.93 |
| 宋朝 | 1 | 7.05 |
| 流れ落ちる | 1 | 4.35 |
| 入り用 | 1 | 5.20 |
| 階上 | 1 | 5.28 |
| お構い無し | 1 | 5.29 |
| 不具 | 1 | 5.03 |
| 気が詰まる | 1 | 6.78 |
| 例えるなら | 1 | 4.29 |
| 早める | 1 | 4.48 |
| 早くとも | 1 | 5.51 |
| 団子状態 | 1 | 5.74 |
| ざらざら | 1 | 5.24 |
| 木漏れ日 | 1 | 4.71 |
| 唄 | 1 | 4.32 |
| 跡取り | 1 | 4.25 |
| 一呼吸 | 1 | 4.59 |
| 口答え | 1 | 4.90 |
| 振動 | 1 | 3.60 |
| 不思議なほど | 1 | 4.92 |
| 羅 | 1 | 3.93 |
| ヘンテコ | 1 | 5.49 |
| 真っすぐ | 1 | 4.54 |
| 垂れ込め | 1 | 6.01 |
| 分別 | 1 | 4.53 |
| 塞翁が馬 | 1 | 6.13 |
| ご尤も | 1 | 4.64 |
| 顔をあわす | 1 | 6.72 |
| し合う | 1 | 4.30 |
| 掛け図 | 1 | 4.55 |
| 要所要所 | 1 | 4.83 |
| 年少 | 1 | 4.93 |
| 目刺 | 1 | 5.44 |
| 恩恵 | 1 | 3.87 |
| 元気づけ | 1 | 5.25 |
| 正確に言うと | 1 | 4.89 |
| 罰せられる | 1 | 5.02 |
| 打合せ | 1 | 5.09 |
| 極上 | 1 | 4.38 |
| 傍系 | 1 | 5.08 |
| 乗り上げる | 1 | 5.00 |
| 水蒸気 | 1 | 4.60 |
| 生存本能 | 1 | 4.89 |
| もやしっ子 | 1 | 5.84 |
| 組み込む | 1 | 3.88 |
| 早鐘を打つ | 1 | 5.25 |
| 旅路 | 1 | 4.27 |
| 敗れる | 1 | 4.26 |
| 纏まり | 1 | 4.51 |
| 飲酒運転 | 1 | 5.84 |
| 不毛 | 1 | 4.39 |
| 下座 | 1 | 5.09 |
| 哀れみ | 1 | 4.59 |
| どうにかならない | 1 | 4.89 |
| 域 | 1 | 3.85 |
| ひょっこり | 1 | 4.46 |
| 予納 | 1 | 5.16 |
| 偏る | 1 | 4.26 |
| 小癪 | 1 | 4.96 |
| 持久力 | 1 | 4.33 |
| 仕方なしに | 1 | 4.86 |
| 脇に置く | 1 | 5.65 |
| 受動的 | 1 | 5.26 |
| よくある事 | 1 | 4.36 |
| 前足 | 1 | 3.93 |
| 掛け | 1 | 3.00 |
| 裁き | 1 | 4.30 |
| 微苦笑 | 1 | 4.90 |
| ヘラヘラ | 1 | 4.79 |
| 氷壁 | 1 | 4.82 |
| 一に | 1 | 4.26 |
| 残り少ない | 1 | 4.58 |
| 超越 | 1 | 3.97 |
| ゆるゆる | 1 | 4.59 |
| ばさばさ | 1 | 5.32 |
| 乗客 | 1 | 4.56 |
| 傑物 | 1 | 4.90 |
| 遜色 | 1 | 5.09 |
| 散会 | 1 | 5.54 |
| おもちゃ屋 | 1 | 5.64 |
| 弱み | 1 | 4.27 |
| 反 | 1 | 4.05 |
| 現実味 | 1 | 4.48 |
| 最下層 | 1 | 4.20 |
| 恥ずかしがりや | 1 | 5.85 |
| 主目的 | 1 | 4.91 |
| のど元 | 1 | 5.60 |
| 迷い込む | 1 | 4.30 |
| 気休めに | 1 | 5.08 |
| 腕が立つ | 1 | 4.72 |
| 考えこむ | 1 | 4.97 |
| 死に様 | 1 | 4.90 |
| 敵を討つ | 1 | 5.33 |
| 紅白 | 1 | 5.18 |
| 手に負えない | 1 | 4.60 |
| 制度 | 1 | 3.94 |
| 併走 | 1 | 4.93 |
| 平時 | 1 | 4.41 |
| 書籍 | 1 | 4.13 |
Showing 5301 - 5400 of 17,551 words