The Legend of the Water Maiden
(or: Water Maiden Chronicles) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
文太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
China, late Northern Song Dynasty. In an era when corrupt government and bandits tormented the people, two men met. Chao Gai, a man with outstanding martial arts prowess but unable to find a place to use it. Song Jiang, a man who came from the future for reasons he didn't understand. This is the story of two men who followed a curious and harsh destiny, and the women who supported them—sometimes with strength, sometimes with gentleness. We took the characters from the classical Chinese novel "Water Margin" and reimagined them as beautiful girls.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 110
Reading Time 87 min
Estimated reading time per chapter
Words 414,009
Sentences 38,436
Characters 766,357
Unique Words 17,551
1-Occurrence Words 6,623
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,556
1-Occurrence Kanji 297
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 10.8
Word List (17,551 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 幸か不幸か | 5 | 4.56 |
| 図々しい | 5 | 4.50 |
| 比べ | 5 | 3.80 |
| 世紀 | 5 | 4.47 |
| 跪く | 5 | 3.81 |
| 技能 | 5 | 3.58 |
| 正式 | 5 | 3.46 |
| 失礼します | 5 | 3.77 |
| 竹筒 | 5 | 5.18 |
| 数時間 | 5 | 3.86 |
| に従い | 5 | 3.80 |
| とは限らない | 5 | 3.88 |
| とんとん | 5 | 4.84 |
| 加えて | 5 | 3.46 |
| 脈 | 5 | 4.31 |
| 大仰 | 5 | 4.31 |
| 印 | 5 | 3.69 |
| 矜持 | 5 | 4.10 |
| 努力 | 5 | 3.28 |
| この上ない | 5 | 4.14 |
| 前々から | 5 | 4.29 |
| 気持ちいい | 5 | 4.07 |
| 合わせ | 5 | 3.63 |
| 割ける | 5 | 4.80 |
| 甲板 | 5 | 3.66 |
| お客様 | 5 | 3.74 |
| ないで | 5 | 4.00 |
| 裕福 | 5 | 4.17 |
| どちらも | 5 | 3.51 |
| 恭しい | 5 | 4.16 |
| 堪える | 5 | 3.45 |
| 代々 | 5 | 4.04 |
| 細かく | 5 | 3.86 |
| ご両親 | 5 | 4.28 |
| 咄嗟 | 5 | 4.33 |
| 直属 | 5 | 4.11 |
| 腕前 | 5 | 3.92 |
| 鞘 | 5 | 3.44 |
| 油 | 5 | 3.59 |
| 我知らず | 5 | 4.97 |
| 数回 | 5 | 4.13 |
| 大いに | 5 | 3.63 |
| 夕刻 | 5 | 4.36 |
| 手招き | 5 | 4.11 |
| 広さ | 5 | 3.71 |
| 重力 | 5 | 3.68 |
| 抗弁 | 5 | 4.95 |
| 判然 | 5 | 4.58 |
| 息子さん | 5 | 4.53 |
| 同感 | 5 | 4.16 |
| 行儀 | 5 | 4.37 |
| 受け手 | 5 | 4.78 |
| 叶う | 5 | 3.54 |
| 攻め | 5 | 3.44 |
| 失礼ですが | 5 | 4.57 |
| 拠点 | 5 | 3.29 |
| しどろもどろ | 5 | 4.50 |
| 幻 | 5 | 3.61 |
| 方針 | 5 | 3.57 |
| 大差 | 5 | 4.11 |
| 紙片 | 5 | 4.58 |
| 皮膚 | 5 | 3.81 |
| 弱さ | 5 | 4.17 |
| ひらり | 5 | 4.37 |
| 同一人物 | 5 | 4.50 |
| 滅茶苦茶 | 5 | 3.68 |
| 本意 | 5 | 4.56 |
| 砂 | 5 | 3.44 |
| 鍛え | 5 | 3.51 |
| 乗り越える | 5 | 3.64 |
| 頃合 | 5 | 4.32 |
| 薄暗い | 5 | 3.70 |
| 途端 | 5 | 3.59 |
| それ相応 | 5 | 4.25 |
| 迎える | 5 | 3.38 |
| 会議 | 5 | 3.27 |
| 腰掛け | 5 | 4.00 |
| 追放 | 5 | 3.96 |
| 無感動 | 5 | 4.99 |
| 取り巻き | 5 | 3.86 |
| 傾き | 5 | 4.25 |
| おかしな | 5 | 3.53 |
| 酷薄 | 5 | 4.75 |
| 押し出す | 5 | 4.26 |
| きらきら | 5 | 4.11 |
| 傘 | 5 | 3.87 |
| 数年 | 5 | 3.75 |
| むかっ | 5 | 4.68 |
| そんなもん | 5 | 3.95 |
| 半裸 | 5 | 4.56 |
| 指揮 | 5 | 3.45 |
| お祝い | 5 | 3.97 |
| 賢い | 5 | 3.83 |
| 生憎 | 5 | 3.80 |
| 定か | 5 | 4.17 |
| 突き刺す | 5 | 3.70 |
| ぼる | 5 | 4.24 |
| 仕種 | 5 | 4.69 |
| 生き延びる | 5 | 3.88 |
| 岩山 | 5 | 4.29 |
Showing 5301 - 5400 of 17,551 words