The Legend of the Water Maiden
(or: Water Maiden Chronicles) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
文太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
China, late Northern Song Dynasty. In an era when corrupt government and bandits tormented the people, two men met. Chao Gai, a man with outstanding martial arts prowess but unable to find a place to use it. Song Jiang, a man who came from the future for reasons he didn't understand. This is the story of two men who followed a curious and harsh destiny, and the women who supported them—sometimes with strength, sometimes with gentleness. We took the characters from the classical Chinese novel "Water Margin" and reimagined them as beautiful girls.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 110
Reading Time 87 min
Estimated reading time per chapter
Words 414,009
Sentences 38,436
Characters 766,357
Unique Words 17,551
1-Occurrence Words 6,623
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,556
1-Occurrence Kanji 297
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 10.8
Word List (17,551 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 出州 | 1 | 5.41 |
| 仮す | 1 | 5.28 |
| お話し中 | 1 | 5.55 |
| 何ごとか | 1 | 4.91 |
| 歩き始める | 1 | 4.53 |
| 敷き物 | 1 | 5.45 |
| 特権 | 1 | 4.19 |
| 修羅場 | 1 | 4.21 |
| 体を起こす | 1 | 4.75 |
| 二兎を追う | 1 | 5.98 |
| お河童 | 1 | 5.06 |
| 懸想 | 1 | 4.85 |
| くみ出す | 1 | 6.31 |
| 重心 | 1 | 4.28 |
| 準備期間 | 1 | 4.74 |
| 戦歴 | 1 | 5.06 |
| 山々 | 1 | 4.26 |
| 間一髪 | 1 | 4.50 |
| 小僧 | 1 | 3.83 |
| ミリ波 | 1 | 6.31 |
| 返り | 1 | 4.46 |
| 後金 | 1 | 6.22 |
| パーソナリティ | 1 | 5.88 |
| 樺太 | 1 | 5.10 |
| 均等 | 1 | 4.57 |
| 走り込む | 1 | 4.87 |
| 格下げ | 1 | 5.54 |
| 指揮をとる | 1 | 5.39 |
| 同意見 | 1 | 4.38 |
| ああでもないこうでもない | 1 | 5.29 |
| 御協力 | 1 | 6.00 |
| 遜色 | 1 | 5.09 |
| 壮健 | 1 | 5.01 |
| 子熊 | 1 | 5.02 |
| ははあ | 1 | 4.81 |
| 間を置いて | 1 | 4.59 |
| 溢れる | 1 | 3.55 |
| 無理しないで | 1 | 4.88 |
| 救いの手 | 1 | 4.73 |
| ドーム状 | 1 | 4.80 |
| 悩ましい | 1 | 4.36 |
| 御礼 | 1 | 4.53 |
| 勤まる | 1 | 5.39 |
| 折りよく | 1 | 6.48 |
| 犠牲になる | 1 | 4.77 |
| 遅すぎる | 1 | 4.66 |
| 進軍 | 1 | 3.86 |
| 持ち金 | 1 | 5.53 |
| 大仕事 | 1 | 4.71 |
| 四年 | 1 | 4.29 |
| 努める | 1 | 4.24 |
| 肌身離さず | 1 | 5.01 |
| イスラム文化 | 1 | 7.59 |
| 逆戻り | 1 | 4.90 |
| ジャンル | 1 | 4.28 |
| 口数 | 1 | 4.67 |
| 短め | 1 | 4.37 |
| 事もなげに | 1 | 4.78 |
| 海路 | 1 | 4.41 |
| 仕切りなおし | 1 | 5.75 |
| いいとこの坊ちゃん | 1 | 6.37 |
| ビンゴ | 1 | 4.94 |
| 結びつく | 1 | 4.46 |
| 腹が立つ | 1 | 4.39 |
| 早計 | 1 | 4.78 |
| 関節 | 1 | 4.00 |
| 囃 | 1 | 5.26 |
| 鳥皮 | 1 | 6.13 |
| 右から左へ | 1 | 5.15 |
| 吐しゃ物 | 1 | 5.82 |
| 取り調べ | 1 | 4.63 |
| 落ちぶれる | 1 | 4.72 |
| バランスを取る | 1 | 5.01 |
| 急を要する | 1 | 5.14 |
| 良いとして | 1 | 4.23 |
| 二晩 | 1 | 5.51 |
| 不実 | 1 | 5.21 |
| 口汚い | 1 | 4.95 |
| 話相手 | 1 | 5.40 |
| 無口 | 1 | 4.35 |
| 餓死寸前 | 1 | 5.69 |
| 入りびたる | 1 | 5.92 |
| むざむざ | 1 | 4.89 |
| 送り込む | 1 | 3.80 |
| 遠ざかる | 1 | 3.90 |
| カール | 1 | 3.94 |
| 考えて見れば | 1 | 5.25 |
| 他人任せ | 1 | 5.19 |
| 阿比 | 1 | 5.39 |
| 生まれつき | 1 | 4.46 |
| 隔日 | 1 | 5.60 |
| 持ちきり | 1 | 5.24 |
| 其れはそうと | 1 | 4.46 |
| 太極拳 | 1 | 5.85 |
| 真実味 | 1 | 5.03 |
| 嘶く | 1 | 4.92 |
| 面接 | 1 | 4.31 |
| 奮い立つ | 1 | 4.40 |
| かき立てる | 1 | 5.20 |
| クラスメート | 1 | 4.37 |
Showing 5401 - 5500 of 17,551 words