The Legend of the Water Maiden
(or: Water Maiden Chronicles) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
文太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
China, late Northern Song Dynasty. In an era when corrupt government and bandits tormented the people, two men met. Chao Gai, a man with outstanding martial arts prowess but unable to find a place to use it. Song Jiang, a man who came from the future for reasons he didn't understand. This is the story of two men who followed a curious and harsh destiny, and the women who supported them—sometimes with strength, sometimes with gentleness. We took the characters from the classical Chinese novel "Water Margin" and reimagined them as beautiful girls.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 110
Reading Time 87 min
Estimated reading time per chapter
Words 414,009
Sentences 38,436
Characters 766,357
Unique Words 17,551
1-Occurrence Words 6,623
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,556
1-Occurrence Kanji 297
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 10.8
Word List (17,551 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 張り倒す | 1 | 5.14 |
| ヒーロー | 1 | 3.89 |
| そんだけ | 1 | 4.82 |
| ちゃあ | 1 | 4.25 |
| この際 | 1 | 4.02 |
| 下り坂 | 1 | 5.04 |
| 刺々しい | 1 | 4.70 |
| 打ち抜き | 1 | 5.38 |
| ウサギ | 1 | 3.75 |
| 方策 | 1 | 4.48 |
| おじゃん | 1 | 5.37 |
| それでもって | 1 | 5.22 |
| 乱世 | 1 | 4.87 |
| 屋号 | 1 | 5.36 |
| 意気揚々 | 1 | 4.29 |
| 打合せ | 1 | 5.09 |
| 北側 | 1 | 4.14 |
| 行き当たりばったり | 1 | 4.83 |
| 一人にする | 1 | 5.14 |
| 重罪 | 1 | 4.70 |
| 断固として | 1 | 4.73 |
| でなければならない | 1 | 4.64 |
| 一存 | 1 | 4.70 |
| 第一歩 | 1 | 4.53 |
| 変態的 | 1 | 5.15 |
| 浸透 | 1 | 4.11 |
| 我に返る | 1 | 4.34 |
| わが国 | 1 | 4.89 |
| 探し物 | 1 | 4.88 |
| 身を屈める | 1 | 5.44 |
| 考えこむ | 1 | 4.97 |
| がしかし | 1 | 5.07 |
| たとえ話 | 1 | 5.41 |
| 垂涎 | 1 | 5.08 |
| 珍獣 | 1 | 4.63 |
| 僧侶 | 1 | 4.17 |
| 近衛 | 1 | 3.44 |
| アルビノ | 1 | 4.90 |
| 遠ざける | 1 | 4.03 |
| 牙城 | 1 | 5.43 |
| いやぁ | 1 | 3.76 |
| 言葉を紡ぐ | 1 | 4.24 |
| 天台 | 1 | 5.17 |
| 仕方がない | 1 | 3.28 |
| 拒ぐ | 1 | 6.31 |
| 筆頭 | 1 | 3.62 |
| ターン | 1 | 4.16 |
| 闇夜 | 1 | 4.41 |
| 手刀 | 1 | 4.29 |
| 安らか | 1 | 4.38 |
| 野放図 | 1 | 5.44 |
| 狭める | 1 | 4.59 |
| 搦む | 1 | 5.48 |
| 辛気くさい | 1 | 5.67 |
| 二言目 | 1 | 5.56 |
| 敦煌 | 1 | 7.29 |
| 煮やす | 1 | 4.81 |
| 笑いもの | 1 | 5.05 |
| 知る由もない | 1 | 4.68 |
| ピクリ | 1 | 4.13 |
| 頑な | 1 | 4.67 |
| 飾り立てる | 1 | 4.86 |
| 火をつける | 1 | 4.79 |
| 住まい | 1 | 4.44 |
| 結婚詐欺 | 1 | 5.80 |
| 酸欠 | 1 | 4.89 |
| 時たま | 1 | 4.75 |
| やっとの事で | 1 | 4.88 |
| ガンガン | 1 | 4.27 |
| 随所 | 1 | 4.95 |
| 返り | 1 | 4.46 |
| 論議 | 1 | 5.35 |
| 虐殺 | 1 | 4.21 |
| そわそわ | 1 | 4.19 |
| 参与 | 1 | 4.46 |
| 潔い | 1 | 4.37 |
| 朝イチ | 1 | 5.65 |
| へとへと | 1 | 5.13 |
| 一に | 1 | 4.26 |
| 隠れんぼ | 1 | 4.69 |
| 高潮 | 1 | 6.00 |
| 発想 | 1 | 3.73 |
| 偶 | 1 | 3.61 |
| バランスを取る | 1 | 5.01 |
| お祭り | 1 | 4.03 |
| 本分 | 1 | 4.62 |
| ふに | 1 | 4.82 |
| 手を差し伸べる | 1 | 4.64 |
| 間断なく | 1 | 5.01 |
| 魚をとる | 1 | 6.49 |
| 厄介ごと | 1 | 4.60 |
| 取り仕切る | 1 | 4.20 |
| ほほ笑み | 1 | 4.91 |
| 防衛省 | 1 | 5.33 |
| しゃしゃり出る | 1 | 5.06 |
| かしゃかしゃ | 1 | 5.73 |
| 鼻歌 | 1 | 4.33 |
| キッと | 1 | 4.49 |
| 書き付け | 1 | 5.36 |
| クランク | 1 | 5.51 |
Showing 5401 - 5500 of 17,551 words