The Legend of the Water Maiden
(or: Water Maiden Chronicles) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
文太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
China, late Northern Song Dynasty. In an era when corrupt government and bandits tormented the people, two men met. Chao Gai, a man with outstanding martial arts prowess but unable to find a place to use it. Song Jiang, a man who came from the future for reasons he didn't understand. This is the story of two men who followed a curious and harsh destiny, and the women who supported them—sometimes with strength, sometimes with gentleness. We took the characters from the classical Chinese novel "Water Margin" and reimagined them as beautiful girls.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 110
Reading Time 87 min
Estimated reading time per chapter
Words 414,009
Sentences 38,436
Characters 766,357
Unique Words 17,551
1-Occurrence Words 6,623
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,556
1-Occurrence Kanji 297
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 10.8
Word List (17,551 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 似せる | 1 | 4.63 |
| 怒った顔 | 1 | 5.01 |
| 番号 | 1 | 4.15 |
| 灯し | 1 | 4.60 |
| 空耳 | 1 | 4.97 |
| 帆 | 1 | 4.11 |
| 片足 | 1 | 4.19 |
| 考察 | 1 | 4.16 |
| 指示語 | 1 | 6.29 |
| シャワー | 1 | 4.13 |
| 直訳 | 1 | 5.37 |
| 主計 | 1 | 5.58 |
| 浸水 | 1 | 5.16 |
| 仰天 | 1 | 4.60 |
| 否でも | 1 | 4.40 |
| 構造物 | 1 | 4.73 |
| お釣りがくる | 1 | 5.53 |
| 前代未聞 | 1 | 4.59 |
| いつ何時 | 1 | 5.09 |
| 減り | 1 | 4.20 |
| がさごそ | 1 | 5.24 |
| 言付かる | 1 | 5.56 |
| 刻限 | 1 | 4.71 |
| し出す | 1 | 4.66 |
| 大人になる | 1 | 4.63 |
| 急務 | 1 | 4.80 |
| 一部始終 | 1 | 4.57 |
| すっくと | 1 | 5.08 |
| 鍛錬 | 1 | 3.65 |
| のし歩く | 1 | 6.01 |
| 申しわけありません | 1 | 5.16 |
| 統合 | 1 | 4.15 |
| 独断専行 | 1 | 4.97 |
| 要 | 1 | 3.50 |
| 山砦 | 1 | 5.15 |
| 姿を見せる | 1 | 4.26 |
| 大仕事 | 1 | 4.71 |
| 長すぎる | 1 | 4.92 |
| 寂しげ | 1 | 4.45 |
| 造り | 1 | 3.84 |
| 儒 | 1 | 4.86 |
| まろやか | 1 | 4.81 |
| 大笑い | 1 | 4.36 |
| 資産家 | 1 | 5.04 |
| 土産話 | 1 | 5.03 |
| 諾 | 1 | 5.69 |
| 威圧感 | 1 | 3.89 |
| 怪しげ | 1 | 4.23 |
| ラストスパート | 1 | 5.35 |
| 直面 | 1 | 4.43 |
| 系 | 1 | 2.92 |
| 目が合う | 1 | 4.17 |
| 希 | 1 | 3.83 |
| 沐浴 | 1 | 5.30 |
| 子達 | 1 | 3.90 |
| 所狭しと | 1 | 4.57 |
| 短距離走 | 1 | 5.69 |
| こすり付ける | 1 | 5.20 |
| 滋養 | 1 | 4.95 |
| 円錐形 | 1 | 5.49 |
| 艘 | 1 | 4.98 |
| 取り付ける | 1 | 4.23 |
| ぐしゃぐしゃ | 1 | 4.63 |
| 手玉に取る | 1 | 5.34 |
| 探し物 | 1 | 4.88 |
| 柄にもなく | 1 | 4.96 |
| 和やか | 1 | 4.15 |
| 値下げ | 1 | 5.25 |
| 無計画 | 1 | 5.10 |
| 憎憎しい | 1 | 5.84 |
| 手形 | 1 | 4.73 |
| 欠かさず | 1 | 4.80 |
| 心当たりがある | 1 | 4.43 |
| こじつけ | 1 | 5.23 |
| 目が覚める | 1 | 4.44 |
| 主軸 | 1 | 4.84 |
| ふわふわ | 1 | 3.89 |
| 乗り上げる | 1 | 5.00 |
| 執心 | 1 | 4.70 |
| 遺恨 | 1 | 4.70 |
| 毛むくじゃら | 1 | 4.90 |
| 見つめ返す | 1 | 4.82 |
| 無くす | 1 | 4.07 |
| か具 | 1 | 4.70 |
| 着眼点 | 1 | 5.20 |
| 首をひねる | 1 | 4.77 |
| 喚く | 1 | 3.96 |
| 言葉少な | 1 | 4.93 |
| 失策 | 1 | 4.79 |
| 勤まる | 1 | 5.39 |
| 意見が一致 | 1 | 5.09 |
| 何やかんや | 1 | 4.67 |
| 水汲み | 1 | 4.94 |
| 太陽光線 | 1 | 5.95 |
| 一呼吸 | 1 | 4.59 |
| つれて来る | 1 | 5.75 |
| お上りさん | 1 | 5.21 |
| か否か | 1 | 4.27 |
| 明け透け | 1 | 4.96 |
| 分捕る | 1 | 5.31 |
Showing 5401 - 5500 of 17,551 words