The Legend of the Water Maiden
(or: Water Maiden Chronicles) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
文太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
China, late Northern Song Dynasty. In an era when corrupt government and bandits tormented the people, two men met. Chao Gai, a man with outstanding martial arts prowess but unable to find a place to use it. Song Jiang, a man who came from the future for reasons he didn't understand. This is the story of two men who followed a curious and harsh destiny, and the women who supported them—sometimes with strength, sometimes with gentleness. We took the characters from the classical Chinese novel "Water Margin" and reimagined them as beautiful girls.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 110
Reading Time 87 min
Estimated reading time per chapter
Words 414,009
Sentences 38,436
Characters 766,357
Unique Words 17,551
1-Occurrence Words 6,623
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,556
1-Occurrence Kanji 297
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 10.8
Word List (17,551 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 夕刻 | 5 | 4.36 |
| 存外 | 5 | 4.36 |
| そんなもん | 5 | 3.95 |
| 言ったって | 5 | 4.49 |
| 苛む | 5 | 4.20 |
| 全 | 5 | 3.31 |
| さぼる | 5 | 4.72 |
| 幾ばく | 5 | 5.15 |
| 風雨 | 5 | 4.97 |
| 咄嗟 | 5 | 4.33 |
| きゅっと | 5 | 4.23 |
| 指す | 5 | 3.83 |
| 印 | 5 | 3.69 |
| 世話になる | 5 | 4.74 |
| 手を握る | 5 | 4.47 |
| 行けない | 5 | 4.06 |
| 倒さ | 5 | 3.79 |
| 窯 | 5 | 3.96 |
| 犯罪 | 5 | 3.81 |
| かき消す | 5 | 4.23 |
| そういうことなら | 5 | 4.34 |
| 丸見え | 5 | 4.59 |
| 無気力 | 5 | 4.88 |
| 火力 | 5 | 3.75 |
| 地味 | 5 | 3.57 |
| 空く | 5 | 3.28 |
| 案内役 | 5 | 4.30 |
| 陽春 | 5 | 6.48 |
| 恨めしい | 5 | 4.22 |
| 溺れる | 5 | 4.07 |
| 見るから | 5 | 3.92 |
| どうでも | 5 | 4.09 |
| 訴える | 5 | 3.79 |
| 世帯 | 5 | 3.83 |
| 胡麻化し | 5 | 4.44 |
| 靴 | 5 | 3.57 |
| 動き回る | 5 | 3.92 |
| 一瞥 | 5 | 3.77 |
| 背ける | 5 | 4.01 |
| 決心 | 5 | 4.13 |
| くっつける | 5 | 4.20 |
| 数分 | 5 | 3.87 |
| 順番 | 5 | 3.86 |
| 狭し | 5 | 4.33 |
| 秋 | 5 | 3.57 |
| 敗北 | 5 | 3.56 |
| 跳躍 | 5 | 3.45 |
| 手招き | 5 | 4.11 |
| 喧騒 | 5 | 4.09 |
| ませんでした | 5 | 4.28 |
| 水場 | 5 | 4.36 |
| 窮地 | 5 | 4.04 |
| 僕たち | 5 | 3.28 |
| 化け物 | 5 | 3.42 |
| 目鼻立ち | 5 | 4.89 |
| 潰れる | 5 | 4.02 |
| ぶちまける | 5 | 4.24 |
| 外見 | 5 | 3.45 |
| 左足 | 5 | 4.19 |
| どうしたって | 5 | 4.43 |
| 行い | 5 | 3.43 |
| 関係者 | 5 | 3.56 |
| 列 | 5 | 3.71 |
| 金属 | 5 | 3.33 |
| 指揮 | 5 | 3.45 |
| 次ぐ | 5 | 4.21 |
| 空け | 5 | 3.98 |
| 呷る | 5 | 4.42 |
| 守り | 5 | 3.46 |
| 酷薄 | 5 | 4.75 |
| 落 | 5 | 4.45 |
| 様になる | 5 | 3.45 |
| 睨み | 5 | 3.83 |
| 挙げ句 | 5 | 4.26 |
| 一点 | 5 | 3.74 |
| 叶う | 5 | 3.54 |
| どうかな | 5 | 4.03 |
| 揶揄 | 5 | 4.29 |
| 攻め | 5 | 3.44 |
| 気持ちいい | 5 | 4.07 |
| どうしたら | 5 | 4.28 |
| 醸し出す | 5 | 4.13 |
| 釘付け | 5 | 4.24 |
| 一連 | 5 | 3.96 |
| 受け手 | 5 | 4.78 |
| 武 | 5 | 3.70 |
| 担当 | 5 | 3.35 |
| 三男 | 5 | 4.09 |
| 読み書き | 5 | 4.28 |
| 剥ぐ | 5 | 4.02 |
| 拠点 | 5 | 3.29 |
| 一隊 | 5 | 4.93 |
| ぶっ殺す | 5 | 4.25 |
| 揺さぶる | 5 | 4.09 |
| あざ笑う | 5 | 4.71 |
| 何百 | 5 | 3.96 |
| 多少なりとも | 5 | 4.15 |
| 押し出す | 5 | 4.26 |
| 半日 | 5 | 3.90 |
| 事にする | 5 | 3.43 |
Showing 5401 - 5500 of 17,551 words