The Legend of the Water Maiden
(or: Water Maiden Chronicles) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
文太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
China, late Northern Song Dynasty. In an era when corrupt government and bandits tormented the people, two men met. Chao Gai, a man with outstanding martial arts prowess but unable to find a place to use it. Song Jiang, a man who came from the future for reasons he didn't understand. This is the story of two men who followed a curious and harsh destiny, and the women who supported them—sometimes with strength, sometimes with gentleness. We took the characters from the classical Chinese novel "Water Margin" and reimagined them as beautiful girls.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 110
Reading Time 87 min
Estimated reading time per chapter
Words 414,009
Sentences 38,436
Characters 766,357
Unique Words 17,551
1-Occurrence Words 6,623
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,556
1-Occurrence Kanji 297
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 10.8
Word List (17,551 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| おほほ | 1 | 4.82 |
| 成すべき | 1 | 5.79 |
| 代弁 | 1 | 4.48 |
| 考え無し | 1 | 5.08 |
| 何てことない | 1 | 4.93 |
| 奥まる | 1 | 4.71 |
| 幼稚 | 1 | 4.71 |
| 猫なで声 | 1 | 5.24 |
| 妖術 | 1 | 4.91 |
| 卑屈 | 1 | 4.54 |
| 対話 | 1 | 4.22 |
| 過 | 1 | 4.56 |
| 助け合う | 1 | 4.71 |
| お上りさん | 1 | 5.21 |
| 八割 | 1 | 4.53 |
| 脈拍 | 1 | 5.16 |
| カゼ | 1 | 5.18 |
| 救いの手 | 1 | 4.73 |
| マーブル | 1 | 5.18 |
| お出で | 1 | 3.80 |
| 形式 | 1 | 3.99 |
| 収益 | 1 | 4.70 |
| 経験則 | 1 | 4.70 |
| 転げ落ちる | 1 | 4.52 |
| 唾液 | 1 | 4.47 |
| 国外 | 1 | 4.24 |
| 速 | 1 | 3.90 |
| 料理人 | 1 | 3.56 |
| 清爽 | 1 | 6.23 |
| 洒落にならない | 1 | 4.58 |
| 滴る | 1 | 4.30 |
| 奮戦 | 1 | 4.43 |
| 見世物 | 1 | 4.45 |
| 執念深い | 1 | 4.96 |
| 白一色 | 1 | 5.11 |
| 呉蓙 | 1 | 5.13 |
| 軒 | 1 | 4.27 |
| 交尾む | 1 | 5.47 |
| 眼帯 | 1 | 4.31 |
| 官 | 1 | 3.71 |
| 桃源郷 | 1 | 5.26 |
| 読者 | 1 | 4.10 |
| 償う | 1 | 4.34 |
| 意識を失う | 1 | 4.68 |
| クランク | 1 | 5.51 |
| 和毛 | 1 | 6.08 |
| 個人個人 | 1 | 5.07 |
| どちらにしても | 1 | 4.33 |
| 流れ矢 | 1 | 5.41 |
| 曲解 | 1 | 5.07 |
| 気が詰まる | 1 | 6.78 |
| 器量 | 1 | 4.57 |
| 医療 | 1 | 3.93 |
| 略奪 | 1 | 4.21 |
| 立候補 | 1 | 4.46 |
| 引き金を引く | 1 | 4.78 |
| 犠牲者 | 1 | 4.13 |
| 解散 | 1 | 3.87 |
| 否でも | 1 | 4.40 |
| ふんふん | 1 | 4.53 |
| 薄ぼんやり | 1 | 5.10 |
| ぴしゃり | 1 | 4.76 |
| 行き止まり | 1 | 4.36 |
| 和解 | 1 | 4.24 |
| 裂帛 | 1 | 4.27 |
| 限りなく | 1 | 4.09 |
| 辱め | 1 | 4.89 |
| 恐悦 | 1 | 5.94 |
| 多種多様 | 1 | 4.26 |
| 艶々 | 1 | 4.67 |
| 悩ましい | 1 | 4.36 |
| 紅玉 | 1 | 4.55 |
| 停まる | 1 | 4.45 |
| ぶちかます | 1 | 4.91 |
| お経 | 1 | 5.33 |
| 裸足 | 1 | 4.63 |
| ほざく | 1 | 4.44 |
| バン | 1 | 4.11 |
| 応 | 1 | 4.55 |
| 馴れ馴れしい | 1 | 4.55 |
| 似つかわしい | 1 | 4.47 |
| 覗き見 | 1 | 4.38 |
| 聞き違い | 1 | 5.53 |
| 記す | 1 | 3.70 |
| 話が違う | 1 | 4.85 |
| 改善 | 1 | 3.85 |
| 持ち物 | 1 | 4.23 |
| 対決 | 1 | 4.16 |
| 的射 | 1 | 4.58 |
| 宵闇 | 1 | 4.32 |
| あけましておめでとうございます | 1 | 4.86 |
| 悪あがき | 1 | 4.90 |
| またと無い | 1 | 4.93 |
| 飲酒運転 | 1 | 5.84 |
| 糞ったれ | 1 | 4.60 |
| 肌身離さず | 1 | 5.01 |
| 魂 | 1 | 3.01 |
| 目安 | 1 | 4.48 |
| もち | 1 | 4.33 |
| 迷走 | 1 | 5.03 |
Showing 5501 - 5600 of 17,551 words