The Legend of the Water Maiden
(or: Water Maiden Chronicles) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
文太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
China, late Northern Song Dynasty. In an era when corrupt government and bandits tormented the people, two men met. Chao Gai, a man with outstanding martial arts prowess but unable to find a place to use it. Song Jiang, a man who came from the future for reasons he didn't understand. This is the story of two men who followed a curious and harsh destiny, and the women who supported them—sometimes with strength, sometimes with gentleness. We took the characters from the classical Chinese novel "Water Margin" and reimagined them as beautiful girls.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 110
Reading Time 87 min
Estimated reading time per chapter
Words 414,009
Sentences 38,436
Characters 766,357
Unique Words 17,551
1-Occurrence Words 6,623
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,556
1-Occurrence Kanji 297
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 10.8
Word List (17,551 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 胡散 | 1 | 5.35 |
| 奥の手を使う | 1 | 5.67 |
| 水増し | 1 | 5.23 |
| 覗き見 | 1 | 4.38 |
| 判断力 | 1 | 4.45 |
| 境界 | 1 | 4.05 |
| 剛 | 1 | 3.75 |
| 予備知識 | 1 | 5.17 |
| 叱りつける | 1 | 4.72 |
| 血抜き | 1 | 4.46 |
| 値下げ | 1 | 5.25 |
| 生まれて初めて | 1 | 4.33 |
| 至る所 | 1 | 4.49 |
| 肝要 | 1 | 4.77 |
| 鉄球 | 1 | 4.27 |
| 急場しのぎ | 1 | 5.94 |
| 取り返しがつかない | 1 | 5.00 |
| 面映い | 1 | 5.92 |
| はれ | 1 | 4.69 |
| 力尽きる | 1 | 4.29 |
| 知らんぷり | 1 | 5.19 |
| 仔牛 | 1 | 4.70 |
| 氷壁 | 1 | 4.82 |
| 苦慮 | 1 | 4.96 |
| お勧め | 1 | 3.98 |
| 三和土 | 1 | 4.64 |
| ひょっとすると | 1 | 4.55 |
| メン | 1 | 5.02 |
| あり方 | 1 | 4.68 |
| ぶすっと | 1 | 5.06 |
| バン | 1 | 4.11 |
| 口論 | 1 | 4.41 |
| 山々 | 1 | 4.26 |
| 鑑みる | 1 | 4.18 |
| 今こそ | 1 | 4.27 |
| 吹き出し | 1 | 4.17 |
| これはこれは | 1 | 4.34 |
| 代理 | 1 | 3.87 |
| 輩出 | 1 | 4.69 |
| 財物 | 1 | 5.71 |
| 棒に振る | 1 | 5.54 |
| 押しかける | 1 | 4.79 |
| ばったり | 1 | 4.76 |
| 騒乱罪 | 1 | 6.04 |
| 画策 | 1 | 4.26 |
| 本末転倒 | 1 | 4.44 |
| ちゃっと | 1 | 5.32 |
| 何かというと | 1 | 5.54 |
| 只今 | 1 | 3.18 |
| 終始 | 1 | 4.16 |
| 大角豆 | 1 | 5.19 |
| 後ろ盾 | 1 | 4.11 |
| 比較にならない | 1 | 4.39 |
| 水たまり | 1 | 4.72 |
| 不足 | 1 | 3.57 |
| 破邪 | 1 | 4.63 |
| 大別 | 1 | 5.30 |
| 勝ち名乗り | 1 | 5.71 |
| 焦げ跡 | 1 | 5.28 |
| 時間差 | 1 | 4.49 |
| 上からの命令 | 1 | 5.43 |
| 口数が多い | 1 | 5.84 |
| 分厚 | 1 | 5.27 |
| はね返す | 1 | 5.69 |
| 中学 | 1 | 3.96 |
| 晩餐会 | 1 | 4.09 |
| 巻き上げる | 1 | 4.64 |
| 呉蓙 | 1 | 5.13 |
| 徴税 | 1 | 4.65 |
| ぬれ手 | 1 | 5.49 |
| 形跡 | 1 | 4.37 |
| 興じる | 1 | 4.31 |
| 神秘的 | 1 | 4.36 |
| 吐しゃ物 | 1 | 5.82 |
| 隔日 | 1 | 5.60 |
| 再発見 | 1 | 5.79 |
| 用心に越した事は無い | 1 | 6.99 |
| がさごそ | 1 | 5.24 |
| 旅路 | 1 | 4.27 |
| ひき付ける | 1 | 5.59 |
| 抓む | 1 | 4.80 |
| 教官 | 1 | 3.68 |
| 喝上げ | 1 | 6.35 |
| ほれ込む | 1 | 5.84 |
| 命ずる | 1 | 4.55 |
| 非力 | 1 | 4.43 |
| 例えるなら | 1 | 4.29 |
| ホクホク | 1 | 4.80 |
| 眺め回す | 1 | 5.86 |
| 無駄になる | 1 | 4.67 |
| ばさばさ | 1 | 5.32 |
| 隙間風 | 1 | 5.26 |
| 豪気 | 1 | 5.06 |
| 何処までも | 1 | 3.59 |
| 軽率 | 1 | 4.55 |
| 続出 | 1 | 4.60 |
| 遺書 | 1 | 4.82 |
| 怨嗟 | 1 | 4.42 |
| 同属嫌悪 | 1 | 6.36 |
| 煮上がる | 1 | 5.08 |
Showing 5501 - 5600 of 17,551 words