The Legend of the Water Maiden
(or: Water Maiden Chronicles) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
文太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
China, late Northern Song Dynasty. In an era when corrupt government and bandits tormented the people, two men met. Chao Gai, a man with outstanding martial arts prowess but unable to find a place to use it. Song Jiang, a man who came from the future for reasons he didn't understand. This is the story of two men who followed a curious and harsh destiny, and the women who supported them—sometimes with strength, sometimes with gentleness. We took the characters from the classical Chinese novel "Water Margin" and reimagined them as beautiful girls.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 110
Reading Time 87 min
Estimated reading time per chapter
Words 414,009
Sentences 38,436
Characters 766,357
Unique Words 17,551
1-Occurrence Words 6,623
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,556
1-Occurrence Kanji 297
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 10.8
Word List (17,551 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 立ち直り | 1 | 4.78 |
| 直轄市 | 1 | 7.59 |
| 打ち勝つ | 1 | 4.58 |
| 複雑怪奇 | 1 | 4.94 |
| 取り締まり | 1 | 5.00 |
| 御免被りたい | 1 | 5.55 |
| 注意を引く | 1 | 5.04 |
| 雨水 | 1 | 4.95 |
| 寝ぼける | 1 | 4.76 |
| 陥没 | 1 | 4.46 |
| 固唾 | 1 | 4.42 |
| 猛烈 | 1 | 4.06 |
| 叩き潰す | 1 | 4.44 |
| 早過ぎる | 1 | 4.95 |
| 用心に越したことはない | 1 | 5.58 |
| どうだい | 1 | 4.30 |
| 潜り | 1 | 3.90 |
| うぉー | 1 | 5.68 |
| ポーズ | 1 | 3.86 |
| 立て直し | 1 | 4.28 |
| 軟着陸 | 1 | 5.43 |
| 元凶 | 1 | 4.01 |
| 奔走 | 1 | 4.39 |
| 持ち手 | 1 | 4.57 |
| 糞ったれ | 1 | 4.60 |
| 気持ちよく | 1 | 4.45 |
| 見せかけ | 1 | 4.27 |
| 密接 | 1 | 4.74 |
| 罰せられる | 1 | 5.02 |
| スタート | 1 | 3.98 |
| 埒 | 1 | 4.79 |
| 哲学的 | 1 | 5.16 |
| 汚泥 | 1 | 4.85 |
| 後難 | 1 | 5.25 |
| 規律 | 1 | 4.50 |
| しー | 1 | 4.43 |
| 規格 | 1 | 4.67 |
| 貧弱 | 1 | 4.40 |
| 身元 | 1 | 4.38 |
| 立ち入る | 1 | 4.31 |
| 悔い | 1 | 4.43 |
| 差出人 | 1 | 4.66 |
| 共通点 | 1 | 4.37 |
| 真一文字 | 1 | 5.01 |
| 笑いもの | 1 | 5.05 |
| 二番目 | 1 | 4.31 |
| 引き出す | 1 | 3.93 |
| かくかく | 1 | 5.67 |
| 戦闘態勢 | 1 | 4.37 |
| もう１つ | 1 | 4.31 |
| 住み込み | 1 | 4.67 |
| 草地 | 1 | 4.99 |
| 甘く | 1 | 3.72 |
| 瞬く間に | 1 | 3.83 |
| 移し替え | 1 | 5.34 |
| 患部 | 1 | 4.91 |
| 引っ込み思案 | 1 | 4.96 |
| 個目 | 1 | 4.09 |
| あっちこっち | 1 | 4.57 |
| 仰るとおり | 1 | 4.84 |
| 吶々 | 1 | 5.47 |
| 物ともせず | 1 | 4.46 |
| 似せる | 1 | 4.63 |
| 飯事 | 1 | 5.27 |
| 円錐形 | 1 | 5.49 |
| 怪しげ | 1 | 4.23 |
| 許しを請う | 1 | 5.08 |
| ちゃち | 1 | 5.25 |
| 運びこむ | 1 | 5.89 |
| 天下 | 1 | 4.30 |
| 熱湯 | 1 | 4.74 |
| 皆々様 | 1 | 5.27 |
| 炊事 | 1 | 4.90 |
| 力尽きる | 1 | 4.29 |
| 場数 | 1 | 4.88 |
| 満杯 | 1 | 5.03 |
| 足す | 1 | 4.25 |
| 一ヵ月 | 1 | 5.13 |
| ぷりぷり | 1 | 4.88 |
| むっつり | 1 | 4.66 |
| 踵を返す | 1 | 4.55 |
| 抜き放つ | 1 | 4.21 |
| 川底 | 1 | 5.12 |
| 華やか | 1 | 4.02 |
| 縛り上げる | 1 | 4.38 |
| 総指揮 | 1 | 5.23 |
| 権威 | 1 | 4.01 |
| 途上 | 1 | 4.71 |
| 番号 | 1 | 4.15 |
| 残党 | 1 | 4.24 |
| 洗い物 | 1 | 4.73 |
| 無理も無い | 1 | 5.17 |
| 押しかける | 1 | 4.79 |
| 銃殺 | 1 | 5.62 |
| 筈 | 1 | 2.97 |
| 渇く | 1 | 4.28 |
| 有象無象 | 1 | 4.52 |
| 二の腕 | 1 | 4.42 |
| 売れる | 1 | 3.55 |
| 速め | 1 | 5.04 |
Showing 5601 - 5700 of 17,551 words