The Legend of the Water Maiden
(or: Water Maiden Chronicles) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
文太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
China, late Northern Song Dynasty. In an era when corrupt government and bandits tormented the people, two men met. Chao Gai, a man with outstanding martial arts prowess but unable to find a place to use it. Song Jiang, a man who came from the future for reasons he didn't understand. This is the story of two men who followed a curious and harsh destiny, and the women who supported them—sometimes with strength, sometimes with gentleness. We took the characters from the classical Chinese novel "Water Margin" and reimagined them as beautiful girls.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 110
Reading Time 87 min
Estimated reading time per chapter
Words 414,009
Sentences 38,436
Characters 766,357
Unique Words 17,551
1-Occurrence Words 6,623
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,556
1-Occurrence Kanji 297
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 10.8
Word List (17,551 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 食事代 | 1 | 5.09 |
| 気が詰まる | 1 | 6.78 |
| ピーク | 1 | 4.67 |
| 現実離れ | 1 | 4.99 |
| 要するに | 1 | 3.62 |
| 対手 | 1 | 4.61 |
| 被害額 | 1 | 5.88 |
| 円錐形 | 1 | 5.49 |
| クリスマスイブ | 1 | 5.48 |
| 機械的 | 1 | 4.50 |
| 身奇麗 | 1 | 5.63 |
| どんより | 1 | 4.59 |
| 誤認 | 1 | 4.72 |
| 巻 | 1 | 3.40 |
| 仕切りなおし | 1 | 5.75 |
| 毎日毎日 | 1 | 4.60 |
| 閃く | 1 | 4.18 |
| 勢 | 1 | 4.05 |
| 待ちくたびれる | 1 | 4.87 |
| こうすれば | 1 | 4.70 |
| 作者 | 1 | 3.83 |
| やり込める | 1 | 4.96 |
| 針刺し | 1 | 6.69 |
| 明け透け | 1 | 4.96 |
| 問 | 1 | 4.54 |
| 開設 | 1 | 4.99 |
| 数年前 | 1 | 4.25 |
| 一二 | 1 | 3.80 |
| 熱意 | 1 | 4.39 |
| 一千 | 1 | 4.67 |
| 上を向く | 1 | 5.22 |
| 立候補 | 1 | 4.46 |
| 所持者 | 1 | 4.70 |
| ごつごつ | 1 | 4.74 |
| 刻限 | 1 | 4.71 |
| 九死に一生 | 1 | 5.22 |
| 返信 | 1 | 4.19 |
| 達磨 | 1 | 4.96 |
| 刻みつける | 1 | 4.76 |
| 隙も与えず | 1 | 5.96 |
| 引け目を感じる | 1 | 5.92 |
| 恨みを買う | 1 | 5.05 |
| 結成 | 1 | 4.30 |
| 夕暮れ時 | 1 | 4.77 |
| フラフラ | 1 | 4.22 |
| 囂々 | 1 | 5.67 |
| ぺたぺた | 1 | 4.64 |
| おっかなびっくり | 1 | 4.70 |
| 身を潜める | 1 | 5.24 |
| ゆるゆる | 1 | 4.59 |
| 任じる | 1 | 4.68 |
| 乗りかかる | 1 | 5.84 |
| 話をそらす | 1 | 5.73 |
| 織り込み済み | 1 | 4.83 |
| 二部 | 1 | 5.08 |
| 免じて | 1 | 4.71 |
| 学がある | 1 | 5.97 |
| 力不足 | 1 | 4.38 |
| 強いる | 1 | 4.37 |
| 待ち望む | 1 | 4.44 |
| 責任を問われる | 1 | 5.62 |
| 対外的 | 1 | 4.60 |
| じっくり | 1 | 3.75 |
| 成すべき | 1 | 5.79 |
| 市区町村 | 1 | 7.11 |
| 異常性 | 1 | 4.81 |
| 軍事的 | 1 | 4.45 |
| 鉈目 | 1 | 4.24 |
| 退かす | 1 | 4.82 |
| 育て上げる | 1 | 4.70 |
| 訳知り顔 | 1 | 4.97 |
| 良心が咎める | 1 | 6.18 |
| アスレチック | 1 | 5.38 |
| 温まる | 1 | 4.41 |
| 生理的 | 1 | 4.55 |
| 悪手 | 1 | 4.39 |
| 界 | 1 | 3.71 |
| 例のごとく | 1 | 5.32 |
| お約束 | 1 | 4.07 |
| よりか | 1 | 4.47 |
| 好物 | 1 | 4.32 |
| 悴 | 1 | 4.87 |
| 言葉を紡ぐ | 1 | 4.24 |
| 当て込む | 1 | 5.70 |
| 放免 | 1 | 5.63 |
| 捨て鉢 | 1 | 5.52 |
| 呼び戻す | 1 | 4.50 |
| 一か八か | 1 | 4.76 |
| ちゃちゃっと | 1 | 5.10 |
| 国家公務員 | 1 | 5.71 |
| 梅 | 1 | 4.23 |
| 高僧 | 1 | 5.72 |
| 召使 | 1 | 4.97 |
| 倫理 | 1 | 4.66 |
| 流刑者 | 1 | 6.89 |
| 覆いかぶさる | 1 | 4.92 |
| 砂利 | 1 | 4.60 |
| 滴 | 1 | 4.43 |
| 戦況 | 1 | 3.85 |
| 横向き | 1 | 4.83 |
Showing 5601 - 5700 of 17,551 words