The Legend of the Water Maiden
(or: Water Maiden Chronicles) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
文太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
China, late Northern Song Dynasty. In an era when corrupt government and bandits tormented the people, two men met. Chao Gai, a man with outstanding martial arts prowess but unable to find a place to use it. Song Jiang, a man who came from the future for reasons he didn't understand. This is the story of two men who followed a curious and harsh destiny, and the women who supported them—sometimes with strength, sometimes with gentleness. We took the characters from the classical Chinese novel "Water Margin" and reimagined them as beautiful girls.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 110
Reading Time 87 min
Estimated reading time per chapter
Words 414,009
Sentences 38,436
Characters 766,357
Unique Words 17,551
1-Occurrence Words 6,623
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,556
1-Occurrence Kanji 297
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 10.8
Word List (17,551 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 宿す | 1 | 3.69 |
| 語尾 | 1 | 4.36 |
| 大仕事 | 1 | 4.71 |
| 中傷 | 1 | 4.99 |
| 人物像 | 1 | 4.92 |
| 数日間 | 1 | 4.38 |
| 小っちゃい | 1 | 4.56 |
| 丘陵 | 1 | 4.69 |
| 斬り殺す | 1 | 5.37 |
| 背格好 | 1 | 4.79 |
| 掛け値 | 1 | 4.92 |
| 国家 | 1 | 3.34 |
| こうすれば | 1 | 4.70 |
| 手頃 | 1 | 4.44 |
| 底冷え | 1 | 4.82 |
| 聞き間違い | 1 | 4.52 |
| 無価値 | 1 | 4.86 |
| たとえ話 | 1 | 5.41 |
| 捕り物 | 1 | 5.55 |
| 内もも | 1 | 6.36 |
| 十二分 | 1 | 4.39 |
| 総称 | 1 | 4.69 |
| うま味 | 1 | 4.86 |
| 素泊まり | 1 | 5.58 |
| 孟夏 | 1 | 5.51 |
| 寝た子を起こす | 1 | 6.37 |
| 身震い | 1 | 4.41 |
| 献立 | 1 | 4.38 |
| 穴掘り | 1 | 4.97 |
| 懲らしめ | 1 | 5.10 |
| 右から左へ | 1 | 5.15 |
| 収益 | 1 | 4.70 |
| 惨憺 | 1 | 5.22 |
| どの辺 | 1 | 4.92 |
| 涙型 | 1 | 6.13 |
| 鉈目 | 1 | 4.24 |
| スケベ心 | 1 | 5.88 |
| 悴 | 1 | 4.87 |
| 将来 | 1 | 3.44 |
| 行く手 | 1 | 4.32 |
| 共にする | 1 | 4.31 |
| 凝らす | 1 | 4.08 |
| あわや | 1 | 4.86 |
| 衰弱 | 1 | 4.43 |
| 命を奪う | 1 | 4.46 |
| 無駄になる | 1 | 4.67 |
| 住まい | 1 | 4.44 |
| 突っ込み | 1 | 3.83 |
| ずけずけ | 1 | 5.39 |
| 抑えきれない | 1 | 4.64 |
| もやしっ子 | 1 | 5.84 |
| 丸聞こえ | 1 | 6.02 |
| 食生活 | 1 | 4.64 |
| 急な流れ | 1 | 6.57 |
| どうせだから | 1 | 5.40 |
| ヒヒーン | 1 | 5.70 |
| 描きこみ | 1 | 5.96 |
| 見劣り | 1 | 4.61 |
| よれば | 1 | 5.07 |
| 吹きすさぶ | 1 | 5.09 |
| 待ちぶせ | 1 | 6.11 |
| 飼い葉 | 1 | 5.49 |
| 近寄せる | 1 | 5.96 |
| 神々しい | 1 | 4.15 |
| 末 | 1 | 3.86 |
| 山ほど | 1 | 4.16 |
| がっぷり四つ | 1 | 6.03 |
| 臨機応変 | 1 | 4.54 |
| 談笑 | 1 | 4.07 |
| 現世 | 1 | 4.11 |
| 軍令 | 1 | 5.64 |
| 転げ落ちる | 1 | 4.52 |
| 下側 | 1 | 5.18 |
| 地力 | 1 | 4.61 |
| ねば | 1 | 5.31 |
| 入りびたる | 1 | 5.92 |
| 米粒 | 1 | 5.12 |
| 弱まり | 1 | 5.06 |
| 糠 | 1 | 4.82 |
| 下欄 | 1 | 4.87 |
| 毛頭 | 1 | 4.94 |
| 我先に | 1 | 4.46 |
| 何やかんや | 1 | 4.67 |
| 屈託のない | 1 | 4.64 |
| 敷き | 1 | 4.66 |
| 本隊 | 1 | 3.97 |
| 復讐 | 1 | 3.69 |
| 作者 | 1 | 3.83 |
| 丸々 | 1 | 4.39 |
| 伏兎 | 1 | 5.39 |
| 咳 | 1 | 4.39 |
| どぎつい | 1 | 5.43 |
| 馬の脚 | 1 | 5.62 |
| お伴 | 1 | 5.09 |
| 身奇麗 | 1 | 5.63 |
| 予備知識 | 1 | 5.17 |
| 聞き分け | 1 | 4.82 |
| 棚板 | 1 | 6.81 |
| 砂利 | 1 | 4.60 |
| 細々 | 1 | 4.60 |
Showing 5601 - 5700 of 17,551 words