The Legend of the Water Maiden
(or: Water Maiden Chronicles) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
文太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
China, late Northern Song Dynasty. In an era when corrupt government and bandits tormented the people, two men met. Chao Gai, a man with outstanding martial arts prowess but unable to find a place to use it. Song Jiang, a man who came from the future for reasons he didn't understand. This is the story of two men who followed a curious and harsh destiny, and the women who supported them—sometimes with strength, sometimes with gentleness. We took the characters from the classical Chinese novel "Water Margin" and reimagined them as beautiful girls.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 110
Reading Time 87 min
Estimated reading time per chapter
Words 414,009
Sentences 38,436
Characters 766,357
Unique Words 17,551
1-Occurrence Words 6,623
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,556
1-Occurrence Kanji 297
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 10.8
Word List (17,551 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 評判 | 5 | 3.70 |
| 却下 | 5 | 3.91 |
| 顔色 | 5 | 3.47 |
| 本能的 | 5 | 4.09 |
| 拠点 | 5 | 3.29 |
| どうしたら | 5 | 4.28 |
| お古 | 5 | 5.21 |
| 成長 | 5 | 3.04 |
| ぶっきら棒 | 5 | 4.42 |
| 低木 | 5 | 5.11 |
| 訳にはいきません | 5 | 4.24 |
| 横目 | 5 | 3.67 |
| 涼しい | 5 | 4.14 |
| 人質 | 5 | 3.66 |
| 僕たち | 5 | 3.28 |
| 危なっかしい | 5 | 4.49 |
| 悠長 | 5 | 4.24 |
| 太鼓 | 5 | 4.46 |
| お呼び | 5 | 3.71 |
| 世紀 | 5 | 4.47 |
| 九人 | 5 | 4.62 |
| 見られる | 5 | 3.60 |
| 習慣 | 5 | 4.05 |
| 矜持 | 5 | 4.10 |
| 帰還 | 5 | 3.35 |
| 謎 | 5 | 3.29 |
| 硬い | 5 | 3.44 |
| 木綿 | 5 | 5.00 |
| 恋人 | 5 | 3.51 |
| 極端 | 5 | 3.84 |
| 一人分 | 5 | 4.63 |
| 露わ | 5 | 4.40 |
| 休み | 5 | 3.57 |
| 内外 | 5 | 4.53 |
| 長いこと | 5 | 4.40 |
| 実害 | 5 | 4.73 |
| 大仰 | 5 | 4.31 |
| 裕福 | 5 | 4.17 |
| 済ます | 5 | 4.07 |
| 楚 | 5 | 5.38 |
| ぼる | 5 | 4.24 |
| 平行 | 5 | 4.40 |
| 各所 | 5 | 4.02 |
| 苦々しい | 5 | 4.05 |
| 努力 | 5 | 3.28 |
| きらきら | 5 | 4.11 |
| くせっ毛 | 5 | 5.50 |
| 肉体的 | 5 | 4.18 |
| 結う | 5 | 4.42 |
| 振るった | 5 | 3.96 |
| 載る | 5 | 3.85 |
| どうかな | 5 | 4.03 |
| 担い | 5 | 3.71 |
| 同年代 | 5 | 4.12 |
| 何時から | 5 | 3.95 |
| 潜り込む | 5 | 3.89 |
| 割ける | 5 | 4.80 |
| それだけに | 5 | 3.91 |
| 強風 | 5 | 4.51 |
| 土下座 | 5 | 3.89 |
| 焦点 | 5 | 4.27 |
| ませんでした | 5 | 4.28 |
| 勤める | 5 | 4.46 |
| 早 | 5 | 3.69 |
| 商店 | 5 | 4.05 |
| 完治 | 5 | 4.55 |
| 洟 | 5 | 3.66 |
| お腹 | 5 | 3.37 |
| ひらり | 5 | 4.37 |
| 夜中 | 5 | 3.96 |
| 始末 | 5 | 3.55 |
| 鼓舞 | 5 | 4.31 |
| どーして | 5 | 5.22 |
| 骨折 | 5 | 4.34 |
| 名門 | 5 | 4.35 |
| 雨が降る | 5 | 4.83 |
| 名礼 | 5 | 3.69 |
| 投降 | 5 | 4.39 |
| 幾ばく | 5 | 5.15 |
| 組み | 5 | 3.74 |
| 丸見え | 5 | 4.59 |
| そういうことなら | 5 | 4.34 |
| や否や | 5 | 4.06 |
| 誇張 | 5 | 4.44 |
| 我が家 | 5 | 3.70 |
| 幸か不幸か | 5 | 4.56 |
| 失礼します | 5 | 3.77 |
| 水墨画 | 5 | 6.07 |
| ここら | 5 | 4.17 |
| 仕草 | 5 | 3.50 |
| 義務 | 5 | 3.73 |
| 地点 | 5 | 3.68 |
| 縺れ | 5 | 4.58 |
| 事にする | 5 | 3.43 |
| 釘付け | 5 | 4.24 |
| 引っ込む | 5 | 4.05 |
| 恭しい | 5 | 4.16 |
| 持ってくる | 5 | 3.93 |
| 回収 | 5 | 3.27 |
| 座礁 | 5 | 5.31 |
Showing 5601 - 5700 of 17,551 words