The Legend of the Water Maiden
(or: Water Maiden Chronicles) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
文太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
China, late Northern Song Dynasty. In an era when corrupt government and bandits tormented the people, two men met. Chao Gai, a man with outstanding martial arts prowess but unable to find a place to use it. Song Jiang, a man who came from the future for reasons he didn't understand. This is the story of two men who followed a curious and harsh destiny, and the women who supported them—sometimes with strength, sometimes with gentleness. We took the characters from the classical Chinese novel "Water Margin" and reimagined them as beautiful girls.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 110
Reading Time 87 min
Estimated reading time per chapter
Words 414,009
Sentences 38,436
Characters 766,357
Unique Words 17,551
1-Occurrence Words 6,623
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,556
1-Occurrence Kanji 297
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 10.8
Word List (17,551 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 得意げ | 5 | 4.14 |
| 測る | 5 | 3.99 |
| 舎利 | 5 | 4.04 |
| 砂 | 5 | 3.44 |
| 見るから | 5 | 3.92 |
| 行列 | 5 | 4.27 |
| ドア | 5 | 3.15 |
| 剥ぐ | 5 | 4.02 |
| 殲滅 | 5 | 3.62 |
| しかねない | 5 | 4.19 |
| それはそれとして | 5 | 4.28 |
| 高殿 | 5 | 6.31 |
| 豪奢 | 5 | 4.14 |
| 犯罪 | 5 | 3.81 |
| 恭しい | 5 | 4.16 |
| 留守番 | 5 | 4.00 |
| ご丁寧 | 5 | 4.28 |
| 図々しい | 5 | 4.50 |
| 平行 | 5 | 4.40 |
| 腰掛け | 5 | 4.00 |
| 行政 | 5 | 4.55 |
| 割ける | 5 | 4.80 |
| 誰にでも | 5 | 4.11 |
| ほっつく | 5 | 5.22 |
| あざ笑う | 5 | 4.71 |
| 内外 | 5 | 4.53 |
| 対 | 5 | 3.38 |
| お待たせしました | 5 | 3.96 |
| 物事 | 5 | 3.93 |
| 数年 | 5 | 3.75 |
| 大好き | 5 | 3.33 |
| サイズ | 5 | 3.36 |
| おかしな | 5 | 3.53 |
| 六尺 | 5 | 5.60 |
| 必ずしも | 5 | 4.10 |
| どちらかと言えば | 5 | 3.93 |
| 鼓舞 | 5 | 4.31 |
| 行われる | 5 | 3.62 |
| 迷惑をかける | 5 | 4.47 |
| 世紀 | 5 | 4.47 |
| 泥棒 | 5 | 4.31 |
| 口を出す | 5 | 4.49 |
| 騎乗 | 5 | 3.77 |
| 方々 | 5 | 3.33 |
| 空中 | 5 | 3.16 |
| 値上げ | 5 | 5.06 |
| 解きほぐす | 5 | 5.11 |
| 潰れる | 5 | 4.02 |
| 憮然 | 5 | 4.33 |
| 機能 | 5 | 3.28 |
| 岩壁 | 5 | 4.36 |
| 抗弁 | 5 | 4.95 |
| パチパチ | 5 | 4.39 |
| 勝算 | 5 | 4.30 |
| 合わす | 5 | 4.23 |
| 警邏 | 5 | 4.63 |
| 飛び散る | 5 | 3.93 |
| 撃破 | 5 | 3.78 |
| 来てる | 5 | 3.84 |
| いいや | 5 | 3.63 |
| 稼げる | 5 | 3.86 |
| 幾ばく | 5 | 5.15 |
| 力量 | 5 | 3.83 |
| 堪える | 5 | 3.45 |
| 石畳 | 5 | 3.96 |
| 本意 | 5 | 4.56 |
| 無防備 | 5 | 3.82 |
| 我楽多 | 5 | 5.26 |
| 苦笑い | 5 | 3.52 |
| 回収 | 5 | 3.27 |
| 携える | 5 | 4.02 |
| 夜中 | 5 | 3.96 |
| 一人っ子 | 5 | 5.05 |
| 少数 | 5 | 3.90 |
| 多 | 5 | 3.46 |
| 手甲 | 5 | 4.05 |
| ああ言う | 5 | 3.88 |
| かっ | 5 | 3.46 |
| ぶっ殺す | 5 | 4.25 |
| かそこら | 5 | 4.74 |
| 品 | 5 | 3.26 |
| 持ってくる | 5 | 3.93 |
| 三度 | 5 | 4.06 |
| 楚 | 5 | 5.38 |
| 特殊 | 5 | 3.22 |
| 油 | 5 | 3.59 |
| 湿る | 5 | 4.03 |
| 侭ならない | 5 | 4.23 |
| て言うか | 5 | 3.79 |
| ご両親 | 5 | 4.28 |
| 売り飛ばす | 5 | 4.78 |
| お手伝いさん | 5 | 5.02 |
| 各所 | 5 | 4.02 |
| 離縁 | 5 | 4.57 |
| そんなもん | 5 | 3.95 |
| 倒さ | 5 | 3.79 |
| 読み | 5 | 3.20 |
| 反響 | 5 | 4.30 |
| 事が無い | 5 | 4.25 |
| 怯む | 5 | 3.84 |
Showing 5601 - 5700 of 17,551 words