The Legend of the Water Maiden
(or: Water Maiden Chronicles) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
文太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
China, late Northern Song Dynasty. In an era when corrupt government and bandits tormented the people, two men met. Chao Gai, a man with outstanding martial arts prowess but unable to find a place to use it. Song Jiang, a man who came from the future for reasons he didn't understand. This is the story of two men who followed a curious and harsh destiny, and the women who supported them—sometimes with strength, sometimes with gentleness. We took the characters from the classical Chinese novel "Water Margin" and reimagined them as beautiful girls.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 110
Reading Time 87 min
Estimated reading time per chapter
Words 414,009
Sentences 38,436
Characters 766,357
Unique Words 17,551
1-Occurrence Words 6,623
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,556
1-Occurrence Kanji 297
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 10.8
Word List (17,551 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 刻みつける | 1 | 4.76 |
| 背広組 | 1 | 6.69 |
| 一か八か | 1 | 4.76 |
| ちゃあ | 1 | 4.25 |
| 一同 | 1 | 3.60 |
| ごみ | 1 | 4.96 |
| 演説 | 1 | 4.19 |
| 畢竟 | 1 | 5.69 |
| 政 | 1 | 4.05 |
| 一役 | 1 | 4.76 |
| 動もすると | 1 | 5.90 |
| 殴り飛ばす | 1 | 4.31 |
| 感覚的 | 1 | 4.37 |
| 脇目 | 1 | 5.78 |
| 平瓮 | 1 | 5.88 |
| 山越え | 1 | 4.95 |
| 滝 | 1 | 3.84 |
| ビクトリア | 1 | 5.30 |
| ジェスチャー | 1 | 4.45 |
| 退っ引きならない | 1 | 5.40 |
| 類い | 1 | 4.48 |
| 自己中 | 1 | 5.14 |
| ほっほっほっ | 1 | 5.24 |
| お預け | 1 | 4.51 |
| 毛筆 | 1 | 5.90 |
| 事無く | 1 | 4.10 |
| 若さ | 1 | 4.16 |
| 斬り殺す | 1 | 5.37 |
| 星明かり | 1 | 5.16 |
| 早急 | 1 | 4.06 |
| 飛び蹴り | 1 | 4.93 |
| 火を見るよりも明らか | 1 | 5.17 |
| 野太い | 1 | 4.45 |
| 足を踏み出す | 1 | 4.87 |
| 初婚 | 1 | 5.76 |
| 切り離す | 1 | 4.08 |
| ぺたぺた | 1 | 4.64 |
| 震わす | 1 | 4.70 |
| 物好き | 1 | 4.49 |
| 徹頭徹尾 | 1 | 5.20 |
| 責任問題 | 1 | 5.09 |
| 甘く | 1 | 3.72 |
| 歩き方 | 1 | 4.67 |
| つかみ上げる | 1 | 6.34 |
| 水時計 | 1 | 6.01 |
| 積載 | 1 | 5.06 |
| 何歩 | 1 | 5.43 |
| 走り込む | 1 | 4.87 |
| 諦観 | 1 | 4.62 |
| 二番 | 1 | 4.51 |
| 野ねずみ | 1 | 4.98 |
| 噴火 | 1 | 4.58 |
| 蒔く | 1 | 4.80 |
| 笑いもの | 1 | 5.05 |
| 譲歩 | 1 | 4.33 |
| 二つとも | 1 | 5.06 |
| 験担ぎ | 1 | 5.97 |
| 未知 | 1 | 3.76 |
| 三〇 | 1 | 4.35 |
| 老女 | 1 | 4.80 |
| 旧友 | 1 | 4.81 |
| 私情 | 1 | 4.62 |
| 一蹴 | 1 | 4.31 |
| 自立 | 1 | 4.48 |
| 丸焼き | 1 | 4.53 |
| ばってん | 1 | 5.65 |
| 苦行 | 1 | 4.69 |
| 何分 | 1 | 4.51 |
| ご褒美 | 1 | 4.04 |
| 萎れる | 1 | 4.88 |
| 不意を打つ | 1 | 5.79 |
| 休止 | 1 | 5.09 |
| 辱め | 1 | 4.89 |
| 食らわせる | 1 | 4.55 |
| 許しを乞う | 1 | 5.26 |
| しばらく前 | 1 | 5.00 |
| 知恵比べ | 1 | 5.72 |
| 場合による | 1 | 5.51 |
| 勇気付け | 1 | 5.53 |
| 教練 | 1 | 5.06 |
| タブー | 1 | 4.98 |
| 前者 | 1 | 4.06 |
| 二十七 | 1 | 4.91 |
| 分厚 | 1 | 5.27 |
| 洋 | 1 | 3.64 |
| 衝動的 | 1 | 4.79 |
| 刃渡り | 1 | 4.82 |
| 発破 | 1 | 4.87 |
| 棲息 | 1 | 4.86 |
| 結婚詐欺 | 1 | 5.80 |
| 飲酒運転 | 1 | 5.84 |
| タダ | 1 | 4.11 |
| 友だち | 1 | 4.35 |
| 百も承知 | 1 | 4.68 |
| かんかん | 1 | 5.67 |
| 器量 | 1 | 4.57 |
| 引っ掠う | 1 | 7.42 |
| 想像しにくい | 1 | 5.59 |
| 野苺 | 1 | 5.60 |
| 狂的 | 1 | 5.54 |
Showing 5701 - 5800 of 17,551 words