The Legend of the Water Maiden
(or: Water Maiden Chronicles) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
文太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
China, late Northern Song Dynasty. In an era when corrupt government and bandits tormented the people, two men met. Chao Gai, a man with outstanding martial arts prowess but unable to find a place to use it. Song Jiang, a man who came from the future for reasons he didn't understand. This is the story of two men who followed a curious and harsh destiny, and the women who supported them—sometimes with strength, sometimes with gentleness. We took the characters from the classical Chinese novel "Water Margin" and reimagined them as beautiful girls.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 110
Reading Time 87 min
Estimated reading time per chapter
Words 414,009
Sentences 38,436
Characters 766,357
Unique Words 17,551
1-Occurrence Words 6,623
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,556
1-Occurrence Kanji 297
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 10.8
Word List (17,551 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 舌が回る | 1 | 6.09 |
| 脳みそ | 1 | 4.38 |
| 絡み酒 | 1 | 5.58 |
| 川沿い | 1 | 4.73 |
| 半端 | 1 | 4.09 |
| 思い当たる節がある | 1 | 5.35 |
| 差っ引く | 1 | 5.50 |
| 意のままに | 1 | 4.71 |
| 火加減 | 1 | 4.99 |
| 官 | 1 | 3.71 |
| 維持 | 1 | 3.34 |
| 蒸し焼き | 1 | 4.97 |
| 演説 | 1 | 4.19 |
| 中立 | 1 | 4.11 |
| 修羅場 | 1 | 4.21 |
| 雨露 | 1 | 5.67 |
| 羽織 | 1 | 4.68 |
| 過 | 1 | 4.56 |
| 交通 | 1 | 4.69 |
| 途切れ途切れ | 1 | 4.79 |
| 脆い | 1 | 4.01 |
| 前者 | 1 | 4.06 |
| 立ちふさがる | 1 | 4.44 |
| だれ | 1 | 3.87 |
| 厚み | 1 | 4.28 |
| 当て込む | 1 | 5.70 |
| お子さん | 1 | 4.79 |
| 動もすると | 1 | 5.90 |
| 波乱万丈 | 1 | 5.30 |
| 第六 | 1 | 4.18 |
| 上澄み | 1 | 5.17 |
| 飛びこむ | 1 | 4.81 |
| 至れり尽くせり | 1 | 4.87 |
| うま味 | 1 | 4.86 |
| 所々 | 1 | 4.00 |
| つり上げる | 1 | 4.86 |
| かがり火 | 1 | 4.91 |
| 箪笥 | 1 | 4.40 |
| 何となれば | 1 | 5.79 |
| 現金化 | 1 | 5.42 |
| 三分の一 | 1 | 4.40 |
| 添える | 1 | 3.65 |
| 真っ最中 | 1 | 4.39 |
| しつつある | 1 | 4.33 |
| 首肯 | 1 | 4.15 |
| 都合がいい | 1 | 4.34 |
| 組み込む | 1 | 3.88 |
| 辱め | 1 | 4.89 |
| それだから | 1 | 5.05 |
| 芯 | 1 | 4.04 |
| 練れる | 1 | 4.83 |
| 小っちゃい | 1 | 4.56 |
| 段 | 1 | 4.10 |
| 四桁 | 1 | 5.14 |
| プリ | 1 | 4.47 |
| 了る | 1 | 4.55 |
| 昼寝 | 1 | 4.08 |
| 仮粧 | 1 | 6.17 |
| マイホーム | 1 | 5.04 |
| 鼻にかかる | 1 | 6.31 |
| 最終手段 | 1 | 4.55 |
| 垂れ込め | 1 | 6.01 |
| 市井の人 | 1 | 6.69 |
| 今彼 | 1 | 5.22 |
| 九百 | 1 | 5.07 |
| 池 | 1 | 3.92 |
| 滅法 | 1 | 4.96 |
| 没収 | 1 | 4.39 |
| ほい | 1 | 4.22 |
| 吶々 | 1 | 5.47 |
| ぴりぴり | 1 | 5.09 |
| 泣きじゃくる | 1 | 4.48 |
| 頭の痛い | 1 | 4.94 |
| 一仕事 | 1 | 4.64 |
| ドスン | 1 | 5.01 |
| 宣告 | 1 | 4.44 |
| まくし立てる | 1 | 4.54 |
| 南中 | 1 | 5.92 |
| 靴擦れ | 1 | 5.84 |
| 不足 | 1 | 3.57 |
| 彼の地 | 1 | 5.00 |
| 公事 | 1 | 6.26 |
| 企鵝 | 1 | 4.92 |
| 奏上 | 1 | 4.95 |
| いけしゃあしゃあ | 1 | 5.21 |
| されるがまま | 1 | 4.74 |
| 受動的 | 1 | 5.26 |
| こじつけ | 1 | 5.23 |
| 育て上げる | 1 | 4.70 |
| 注意を引く | 1 | 5.04 |
| 出方 | 1 | 4.39 |
| 太る | 1 | 4.17 |
| 馴れ馴れしい | 1 | 4.55 |
| 家政婦 | 1 | 4.67 |
| 借り受ける | 1 | 4.54 |
| 踏み台 | 1 | 4.52 |
| ふうむ | 1 | 4.63 |
| 美少年 | 1 | 4.35 |
| 抜かす | 1 | 4.02 |
| がっしり | 1 | 4.26 |
Showing 5701 - 5800 of 17,551 words