The Legend of the Water Maiden
(or: Water Maiden Chronicles) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
文太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
China, late Northern Song Dynasty. In an era when corrupt government and bandits tormented the people, two men met. Chao Gai, a man with outstanding martial arts prowess but unable to find a place to use it. Song Jiang, a man who came from the future for reasons he didn't understand. This is the story of two men who followed a curious and harsh destiny, and the women who supported them—sometimes with strength, sometimes with gentleness. We took the characters from the classical Chinese novel "Water Margin" and reimagined them as beautiful girls.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 110
Reading Time 87 min
Estimated reading time per chapter
Words 414,009
Sentences 38,436
Characters 766,357
Unique Words 17,551
1-Occurrence Words 6,623
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,556
1-Occurrence Kanji 297
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 10.8
Word List (17,551 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 気持 | 1 | 4.29 |
| 頭がいたい | 1 | 6.21 |
| 小っちゃい | 1 | 4.56 |
| 化身 | 1 | 3.91 |
| お世話になる | 1 | 4.70 |
| スピリチュアル | 1 | 5.81 |
| ベニヤ | 1 | 6.75 |
| 這い上がる | 1 | 5.10 |
| 無音 | 1 | 4.07 |
| 良心が咎める | 1 | 6.18 |
| 腐れ縁 | 1 | 4.90 |
| この分 | 1 | 4.43 |
| 実家 | 1 | 3.44 |
| 集 | 1 | 4.14 |
| 斜めに | 1 | 4.14 |
| 本腰 | 1 | 4.84 |
| どう言う | 1 | 4.53 |
| カタカタ | 1 | 4.62 |
| ぼやき | 1 | 4.56 |
| 勇ましい | 1 | 4.39 |
| 癒やし | 1 | 4.58 |
| 見積 | 1 | 5.96 |
| 粗朶 | 1 | 4.66 |
| つべこべ | 1 | 5.24 |
| 手の甲 | 1 | 4.14 |
| ノーパン | 1 | 5.47 |
| 不幸中の幸い | 1 | 4.51 |
| 仕懸かる | 1 | 6.27 |
| 公家 | 1 | 4.33 |
| 悪あがき | 1 | 4.90 |
| 一億 | 1 | 4.72 |
| 切迫 | 1 | 4.70 |
| こんもり | 1 | 5.09 |
| 肩紐 | 1 | 5.47 |
| 例のごとく | 1 | 5.32 |
| 不足 | 1 | 3.57 |
| 可哀想 | 1 | 3.78 |
| 名ばかり | 1 | 4.41 |
| 横腹 | 1 | 4.69 |
| 気がかり | 1 | 4.52 |
| 後にする | 1 | 4.01 |
| 好く | 1 | 3.97 |
| 面接 | 1 | 4.31 |
| 叩き潰す | 1 | 4.44 |
| 毛むくじゃら | 1 | 4.90 |
| 祝い | 1 | 4.04 |
| 地力 | 1 | 4.61 |
| 手間取る | 1 | 4.29 |
| 権力闘争 | 1 | 4.85 |
| 吠え面 | 1 | 5.43 |
| 商店主 | 1 | 5.82 |
| 少 | 1 | 4.40 |
| 桜色 | 1 | 4.55 |
| あち | 1 | 4.91 |
| がつん | 1 | 5.23 |
| 女性的 | 1 | 4.80 |
| 料理人 | 1 | 3.56 |
| 監視者 | 1 | 4.93 |
| 都道府県 | 1 | 5.79 |
| 手向け | 1 | 5.11 |
| 夜の町 | 1 | 5.61 |
| 傾ぐ | 1 | 5.18 |
| バスト | 1 | 5.03 |
| 生活費 | 1 | 4.48 |
| 悪どい | 1 | 4.80 |
| ようし | 1 | 4.82 |
| 鎌 | 1 | 3.96 |
| 遺恨 | 1 | 4.70 |
| きゃっきゃ | 1 | 5.29 |
| 直轄市 | 1 | 7.59 |
| 子の刻 | 1 | 6.66 |
| 成すべき | 1 | 5.79 |
| 引き続く | 1 | 5.34 |
| 生き続ける | 1 | 4.91 |
| がっしり | 1 | 4.26 |
| 退っ引きならない | 1 | 5.40 |
| 継ぐ | 1 | 3.64 |
| 下敷きになる | 1 | 5.70 |
| 称す | 1 | 3.92 |
| 一任 | 1 | 4.38 |
| 考察 | 1 | 4.16 |
| 駆逐 | 1 | 4.20 |
| お勧め | 1 | 3.98 |
| テン | 1 | 4.06 |
| 何回か | 1 | 4.25 |
| なんてね | 1 | 4.45 |
| 建て掛け | 1 | 6.10 |
| あわや | 1 | 4.86 |
| 精緻 | 1 | 4.62 |
| 受理 | 1 | 4.18 |
| 食いで | 1 | 5.25 |
| 成否 | 1 | 5.02 |
| 俯きがち | 1 | 5.12 |
| 丁重 | 1 | 4.25 |
| 証左 | 1 | 4.73 |
| 悪趣味 | 1 | 4.46 |
| 巻き上げ | 1 | 4.33 |
| 運用 | 1 | 3.72 |
| 不況 | 1 | 5.33 |
| 騒がれる | 1 | 4.98 |
Showing 5701 - 5800 of 17,551 words